Corporación Nacional de Desarrollo Indígena

Reconocen a mujeres aymaras – quechuas en Santiago

2010-09-06T11:38:00.001-07:00

La actividad oficial de conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena se realizó en la Biblioteca de Santiago con la participación de unas 200 mujeres provenientes de diversos puntos del país, oportunidad en la que se reconoció y valoró el rol de la mujer indígena y su aporte en diversos ámbitos de la vida, tales como la participación, el desarrollo, la educación y la cultura.

Representando la diversidad de nuestro país, concurrieron mujeres indígenas de los diversos pueblos indígenas presentes en nuestro territorio, además de autoridades tradicionales y autoridades de distintos servicios públicos que van en apoyo a la mujer indígena y su desarrollo.

En representación de la Primera Dama, Cecilia Morel Montes, asistió a la actividad su Jefa de Gabinete, Daniela Godoy Gabler, quien se refirió a la importancia de conmemorar esta fecha.

“Es un día para recordar nuestra historia, reflexionar sobre nuestras raíces y celebrar la riqueza que tiene nuestro país. Un día para expresar nuestras preocupaciones y reunir fuerzas para enfrentar nuestros desafíos”, expresó.
Testimonios

Un punto central del evento fue la presentación de dos mujeres destacadas, quienes presentaron sus testimonios de vida. La primera fue Ruth Godoy Cruz, proveniente de Macaya, Comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, mujer que se ha destacado por el rescate de la cultura y tradiciones de su pueblo, y por su apoyo al desarrollo turístico de su Comunidad.

Posteriormente, entregó su testimonio Mirta Ñancuan Curihuinca, proveniente de la comunidad mapuche Luis Ñancucheo, comuna de Toltén, Región de La Araucanía, quien participa activamente en organizaciones de defensa del mar.
Reconocimiento Nacional

A continuación se dio paso al Reconocimiento Nacional a la Mujer Indígena. En la categoría Mujer Protagonista de Procesos de Participación se reconoció a Francisca María Salazar Callasaya, de la Región de Tarapacá, Presidenta de la Comunidad de Huaviña, Dirigente Consejera Nacional Aymara Autónoma, quien actualmente ocupa el cargo de secretaria del Consejo Provincial de Comunidades Aymaras.
En la Categoría Mujer y Educación se reconoció a Eva Mamani Challapa, de la Región de Tarapacá, quien ha mantenido en el tiempo su lengua, sus costumbres, su cultura y una constante comunicación con su comunidad.

En la categoría Mujer y Desarrollo se destacó a Sonia Carrasco Antileo, de la Región del Biobío, quien desde el año 2001 es presidenta de una empresa dedicada a la producción y exportación de hierbas medicinales y otros productos naturales.
Cabe destacar que el reconocimiento consistió en un certificado y una escultura en madera elaborada especialmente para esta ocasión por el artista Mauricio Pichuante Olguín, de la localidad de Doñihue.

Tras la entrega de los reconocimientos, se dirigió a los presentes el Director Nacional de la Conadi, Francisco Painepan Parada, quien destacó la importancia de esta actividad.

“En el año del Bicentenario de Chile, el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera reconoce su aporte y les invita a continuar siendo dignas representantes de sus pueblos en los diferentes roles que cumplen en la sociedad actual”, indicó.
Presentaciones artísticas

Entre las presentaciones artísticas se presentó Luis Acosta Challapa, músico autodidacta del norte, quien también es fabricante de instrumentos musicales.
En este sentido cabe destacar la destacada participación de las agrupaciones Purrun Adkintun, Kari Kari, “Cruz Andina” del Colegio Padre José Kentenich y Tobalaba Marka del Colegio Tobalaba, quienes -tanto al principio como al final de la actividad- deleitaron a los asistentes con música y bailes propios de nuestros pueblos originarios.

Parto Ancestral: Al rescate del nacimiento tradicional

2010-09-05T20:09:00.000-07:00

Desde hace un par de año las mujeres indígenas de nuestro país están rescatando sus tradiciones ancestrales. No sólo en el ámbito cultural artístico sino aquellas tradiciones que por años han marcado a los pueblos originarios, como es recatar el parto ancestral.

Experiencias hay muchas, en el norte (Iquique) y Sur (Valdivia), donde un extenso trabajo gubernamental ha permitido que hoy prácticas ancestrales sean compartidas sin problema alguno.

El Programa Orígenes de Conadi está abocado a trabajar con los pueblos originarios y en esa lógica y a través del subprograma II “Oferta Pública Pertinente” se hizo un trabajo para adecuar instrumentos de trabajo y prácticas para atender con mayores niveles de pertinencia cultural a la población indígena; con un financiamiento parcial de programas nacionales como el caso del Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas (PESPI- Ministerio de Salud) donde se han desarrollado diversas actividades tanto en la Primera y Segunda Fase del Programa Orígenes.

En éste ámbito las líneas de acción se han dirigido a diversas actividades tales como: talleres y capacitaciones a funcionarios de la salud y facilitadores interculturales en temáticas de medicina indígena, cultura indígena, interculturalidad en salud, políticas de salud y pueblos indígenas, adquisición y desarrollo de implementos y material de trabajo en temáticas adecuadas a cada realidad, pasantías y diálogos interculturales, apoyo a iniciativas de experiencias en salud intercultural donde se busca fundamentalmente la ampliación del acceso físico de las comunidades a los servicios, y la recuperación y reconocimiento de la medicina indígena.

Al respecto, la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina valoró el trabajo con las mujeres indígenas “Sin duda el Programa Orígenes ha aportado al rescate cultural de nuestras comunidades, las mujeres han sido fundamentales para la transmisión de las tradiciones en generaciones y partir de la base del nacimiento es un aporte a la cultura nacional”.

Experiencias en salud y mujer indígena

En el ámbito de la salud y la mujer indígena existen dos experiencias de parto intercultural, iniciativas surgidas desde las comunidades para una mejor atención materna. La atención de Parto Intercultural Aymara en el Hospital de Iquique, Región de Tarapacá, y la Atención de parto vertical implementado en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos, cada una de las experiencias financiadas por el Programa Orígenes en diversas etapas de su desarrollo en conjunto con el PESPI del Ministerio de Salud.

La atención del Parto Intercultural Aymara surge en el año 2004 en el Hospital de Iquique. Se implementó como un modelo de atención de parto único en el país y diseñado para atraer a las mujeres aymaras de sectores rurales que se resistían a atenderse en un hospital.

Este programa de parto intercultural comienza a funcionar en red con los consultorios de la provincia de Iquique. Después de meses en su etapa piloto el Proyecto de atención intercultural fue validado por el Servicio de Salud de Iquique para funcionar de manera permanente. Desde el año 2009 el Ministerio de Salud junto al Programa Orígenes han enfocado un plan de acción para retomar el parto intercultural en el Hospital con el mejoramiento de sus instalaciones, adecuación de protocolos de atención a mujeres embarazadas y en la regulación de coordinación y apoyo a las parteras.

En ello se ha habilitado salas similares a un hogar aymara en el Hospital de Iquique, ambientada culturalmente con una cama de madera cubierta de mantas aymara, luz tenue, calefacción y una silla en forma de U para partos verticales. En el proceso de reactivación de este modelo se retomó el proceso de difusión de la atención en consultorios rurales para la atención del Parto en el Hospital de Iquique, y que no solo se dirige a la mujer aymara sino también a toda mujer que desee tener un parto natural en compañía de su familia.

En el proceso del parto es relevante que a las mujeres no se les aplica procedimientos de rutina propios de maternidades, a no ser que sea estrictamente necesario, donde la atención de la partera aymara se dirige a apoyar a la mujer en el trabajo de parto con masajes, compresas tibias e infusiones.

En esta misma línea se dirige la atención del Parto Vertical implementado en el Hospital Padre Bernabé de Panguipulli y a través de la mesa de Salud Intercultural del Programa Orígenes conformada por comunidades mapuche de la zona, y que surge el año 2003, durante la primera fase del Programa Orígenes.

La propuesta de trabajo se basó en torno al tema de la humanización del parto con pertinencia cultural, construyéndose la Casa de Nacimiento o We Llegün Punen Ruka. Dentro de los principales beneficios del parto vertical está la humanización del parto, beneficiando tanto al recién nacido por medio del apego con la madre ya que el primer contacto es con la madre y que puede durar cerca de una hora, siendo relevante además la participación del padre, ya que bajo esta modalidad puede incorporarse a este apego temprano cortando el cordón umbilical del bebe.

La posición vertical de la madre durante el parto permite un menor riesgo de sufrimiento para el bebe, debido a la irrigación placentaria sumando a que la gravedad ayuda al proceso de expulsión de mejor manera. Además permite a la mujer ver el nacimiento de su hijo (a), motivándola a pujar en forma más efectiva, al margen de permitir un mayor control de la situación, así como una actitud más participativa de las embarazadas en la definición de la forma en la que van a tener su parto. Y en ello las mujeres deben saber que pueden elegir la postura que más les agrade para parir, la que más confortable les resulte, y hacer más corto, seguro y placentero el momento del nacimiento, y con menores riesgos para la salud de la mujer.

Telly Rivas, matrona jefa del Hospital de Panguipulli, conoce desde su gestación este proyecto, ya que tuvo la oportunidad de participar desde el inicio hasta su concreción en el 2008. Rivas, señala que los principales beneficios de este sistema de parto recaen en el niño “dada la posición de la madre durante el parto, no hay compresión de la aorta abdominal y hay mejor irrigación placentaria, por lo tanto hay menor riesgo de sufrimiento para el bebe, además, la fuerza de gravedad ayuda a que el niño pueda realizar todo el proceso de expulsión de la mejor manera”.

La profesional agrega además que el primer contacto del niño es con la madre, el cual puede durar entre una hora a hora y media. Otro cambio significativo, en relación al parto tradicional, es la activa participación del padre, ya que bajo esta modalidad puede incorporarse a este apego temprano cortando el cordón umbilical del bebe.

Victoria Paineman, vive en la localidad de Pullunmen en Panguipulli y acaba de dar a luz su cuarto hijo y en esta oportunidad decidió que su nuevo bebe naciera por medio de parto vertical, “este sistema es mejor, porque con la forma tradicional uno tiene q subir y bajar de la camilla, en cambio con el parto vertical una vez que llegan las contracciones es más fácil y rápido. Lo recomiendo”.

Ximena Reyes, también dio a luz a su pequeña Antonia –su segunda hija- por medio de esta técnica que es propia de la cultura mapuche “opté por el parto vertical porque me dijeron que era mejor y quería probar como eras. Mi primer hijo nació con el otro método y me costó harto tenerlo, pero ahora fue mucho mejor”.

En la actualidad, cerca del 30% de las mujeres embarazadas que se atienden en el hospital de Panguipulli, optan por el método de parto vertical, lo que convierte esta inédita iniciativa en la región en una experiencia exitosa que incluso se está extendiendo a otras comunas como Paillaco.

Mujer Indígena Salud sexual y reproductiva

Los pueblos indígenas tienen sus propios enfoques y concepciones de salud y enfermedad, por lo tanto tienen su propia medicina, más holíticas que entra en desencuentro y contradicción con la medicina oficial, donde ésta última sobrepone su visión hegemónica a los saberes y conocimientos médicos indígenas, impactando de manera negativa en las medicinas indígenas y sus practicas.

El embarazo, el parto y el puerperio en las mujeres indígenas son procesos de relevancia social y cultural, ya que todas las sociedades moldean el comportamiento reproductivo de diversas formas. Por lo que los diversos pueblos indígenas en el ámbito de la salud sexual y reproductiva mantienen creencias y tradiciones que incluyen recomendaciones sobre este ámbito, así como diversas normas y cuidados para cada periodo del ciclo vital y reproductivo.

Pero las mujeres indígenas frente al modelo de medicina oficial han debido no sólo reconocer los beneficios biológicos de la medicina del Estado, sino que han debido dejar esas prácticas culturales donde la mujer indígena ha debido reconstruir un mundo de significaciones para adaptar su mundo cultural a un nuevo espacio, que es ajeno, como lo es la sala de un hospital, y a la vez con desconocidos como son los médicos y enfermeras, con todos los procedimientos y tecnologías que implica.

Pero en este proceso de pérdida cultural y del patrimonio, las experiencias del parto intercultural en Iquique y Panguipulli vienen a rescatar conocimientos y prácticas de los pueblos indígenas en directo beneficio a la salud de la mujer.

Conadi Arica celebró el día internacional de la mujer indígena

2010-09-03T20:07:00.000-07:00

La conmemoración constituye -por tradición- un homenaje a la valentía, entereza y gran capacidad de liderazgo de dos mujeres aymaras; Bartolina Sisa y Gregoria Apaza.

En honor a ellas en el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos Indígenas de América, celebrado en Bolivia en el año 1983, se instauró el 5 de Septiembre como Día Internacional de la Mujer Indígena.

En ese contexto se conmemoró la fecha en el Hotel del Valle, donde asistió el Intendente Rodolfo Barbosa, quien entregó sus saludos a las presentes en lengua Aymara, que fue agradecido por parte de las damas convocadas, quienes aplaudieron el simbólico y respetuoso gesto.

La fiesta de cierre fue la culminación de una ardua jornada de trabajo que comenzó cerca de las 15:30 hrs, con un Taller de Reflexión y Desafíos encabezado por Maricel Gutiérrez, directora Regional Conadi y Denisse Díaz, directora Regional del SERNAM.

Los contenidos tratados en esta jornada fueron: ¿Que hemos hecho, nuestros avances como mujeres indígenas?, lo anterior con el propósito de conocerse entre las diferentes asociaciones de mujeres indígenas, además de resaltar los aportes que han realizado para visibilizar su presencia en el ámbito local, regional y nacional

Los resultados de dicha jornada fueron entregados al Intendente Barbosa Barrios, quien señaló sentirse profundamente agradecido y conmovido por la invitación, ya que según señaló 'es una muestra de confianza permitirme estar presente en un acto tan íntimo y significativo para las presentes'.

Conadi y Unap entregan 56 títulos de derechos de agua

2010-09-03T20:06:00.000-07:00

El Gobernador del Tamarugal, Espártago Ferrari Pavez, encabezó la ceremonia de entrega de 56 títulos de derechos de aprovechamiento de agua, iniciativa que si bien es impulsada por la Sudirección Norte de Conadi, contó con la colaboración del departamento de Agricultura del Desierto y Biotecnología de la Unap

“Los títulos de dominio entregados en el marco de los programas de regularización de derechos ancestrales de las comunidades indígenas forman parte del compromiso del Gobierno de Chile en su afán de lograr la certidumbre legal de los recursos hídricos por parte de las familias y comunidades indígenas y del cumplimiento del mandato legal de asegurar la debida protección de los derechos”, explicó Ferrari,

Por su parte, el subdirector norte de Conadi, Eleodoro Moscoso expresó que “La casa de estudios superiores desarrolló un proceso técnico y legal que permite otorgar el reconocimiento jurídico absoluto e indubitable de un derecho que desde tiempos de sus ancestros, y de generación en generación, lo han sentido como propio; cual es, el derecho a usar y gozar de las aguas que la Pacha Mama les ha proveído para el desarrollo de su actividad y la conservación de su cultura”.

Cabe consignar que desde el 2003 la Conadi ha contado con la asesoría permanente del Departamento de Agricultura del Desierto y Biotecnología, especialmente, para la ejecución del programa de “Regularización y Constitución de Derechos de Aprovechamiento de Agua para Indígenas del Área de Desarrollo Indígena “Jiwasa Orage”.

JUNAEB Y CONADI ENTREGAN 27 BECAS PARA ALUMNOS DE UNAP

2010-09-01T20:04:00.000-07:00

“Es un verdadero agrado poder participar en la entrega de 27 becas de aporte monetario para que los jóvenes de la Provincia del Tamarugal consoliden sus estudios y logren, en un futuro cercano, transformarse en los apoyos profesionales que sus pueblos de origen requieren”, sostuvo el Gobernador de la Provincia del Tamarugal, Espártago Ferrari Pavez, quien agregó que la entrega de incentivos avaluados en 15 millones 888 mil 420 pesos se transforma en una oportunidad de vida invaluable.

“La pronta calificación de estos jóvenes, independiente de los caminos que deseen recorrer, podrán poner en valor las cosmovisiones de aymarás y quechuas, y si optan por participar en la elaboración de proyectos, sin lugar a dudas propenderán al desarrollo y el repoblamiento de sus localidades”, dijo el gobernador en una ceremonia celebrada en el Centro de Recursos Pedagógicos, donde también participaron el rector de la Universidad Arturo Prat, Gustavo Soto Bringas, el subdirector norte de la Conadi, Eleodoro Moscoso Esteban y la directora regional de Junaeb, Karen Vargas Santander.

“Gracias a estos incentivos, que varían en sus montos de acuerdo a los diferentes niveles de estudio, la Junaeb ya ha logrado becar a un total de 97 personas, de las cuales, 27 están cursando pedagogía básica intercultural bilingüe, una carrera tremendamente significativa para la mantención de la herencia cultural”, añadió la directora regional de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, Junaeb, quien agregó que deben sumarse las 18 becas de residencia otorgadas a los alumnos de Unap, un acuerdo que les permite pagar el arriendo de sus lugares de residencia en Iquique al acreditar que no pueden cancelarlo por sus propios medios.

Finalmente, el subdirector de la Conadi, Eleodoro Moscoso, indicó que “este beneficio que llega a los estudiantes sirve para pagar sus aranceles y reafirmar el compromiso de seguir estudiando sin dar pie a la frustración, una acción concreta que reafirma el compromiso del Presidente de la República Sebastián Piñera respecto a la valoración de los pueblos originarios”.

Programa Orígenes, Municipalidad de Camiña y Conadi conmemoran el Día Internacional de la Mujer Indígena en Iquique

2010-08-31T20:01:00.000-07:00

Cada 5 de septiembre se celebra en Chile el “Día Internacional de la Mujer Indígena”, fecha que recuerda la muerte de una valerosa mujer aymara, Bartolina Sisa, quien fue cruelmente asesinada a manos de los conquistadores españoles en 1782, debido a su incesante lucha por restablecer los derechos de los pueblos Aymara y Quechua.

En ese contexto, Isidro Mamani, Coordinador Regional del Programa Orígenes, Sixto García, Alcalde de la Ilustre Municipalidad de de Camiña y el presidente de la Mesa de Planificación Local de Camiña, Elías Chamaca, informaron que el próximo 05 de septiembre se realizará un evento de conmemoración en la misma comuna (Camping de Camiña), a partir de las 12:00 horas, fecha en la cual visitará la región la jefa nacional de Orígenes, Karina Doña Molina.

En la ocasión se realizará un reconocimiento a las warmis de la zona en sus diferentes roles, de manera de interpretar en ellas la fuerza y sabiduría de aquellas mujeres heroínas que han sido las transmisoras del legado cultural de los pueblos originarios y pilares fundamentales de las reivindicaciones políticas y sociales de los pueblos indígenas.

La actividad contará con diversas manifestaciones culturales, entre ellas la participación de bandas locales de Lakitas y Sikuris, además de actividades recreativas y artísticas. Y el programa contempla un almuerzo a base de productos tradicionales y una once por la tarde con queque de zanahoria y sopaipillas.

Historia

Bartolina descendía de una estirpe de mujeres dentro de la cultura Aymara llamada “Mama T¹allas” cuyas mujeres se caracterizaban por ser inteligentes, fuertes y bravías. El linaje de Bartolina era profundamente respetado dentro de su sociedad, rendían culto a sus propias divinidades (que en este caso eran femeninas) y compartían la autoridad con los hombres de su pueblo, construyendo de esta forma una sociedad más solidaria y equilibrada.

Esta mujer de carácter fuerte y determinado al ver las atrocidades cometidas por los conquistadores españoles, se une a la lucha del Ejército Aymara de Liberación, liderado por el que fuera su esposo Tupak Katari, ejercito que posteriormente iniciaría una Guerra Revolucionaria en contra de las tropas realistas. A la edad de 26 años y tras un año de encierro, Bartolina es torturada y descuartizada junto a Georgina Apaza otra guerrera que luchó en contra de la ocupación española.

En 1983 tras celebrarse el “2° Encuentro de Organizaciones y Movimientos Indígenas de América” en Tiwanaku, Bolivia, los pueblos participantes determinaron que todos los años en esta fecha, 5 de septiembre, se recordará la memoria de todas aquellas mujeres que figuran en nuestra historia y de las que anónimamente alzaron la voz en contra de las injusticias y atrocidades cometidas en contra de la dignidad y los derechos de los pueblos originarios.

Histórica Campana Sustraída Hace 20 Años de Iglesia de Livilcar Vuelve al Pueblo

2010-08-30T19:57:00.000-07:00

Don Felix Tarque quien fue siempre el encargado de tocar la campana no sólo para llamar a misa sino que para circunstancias especiales hasta el día de su muerte, nunca pensó que el recuerdo que él dejó impreso en la campana de la iglesia de Livilcar iba a ser la clave para recuperarla tras haber sido robada hace casi dos décadas.

Así lo comenta su nieta Gloria Tarque quien recibió la información de boca de su padre que le comentó que su abuelo había escrito con un clavo “recuerdo de Felix Tarque”, escritura que ayudo a la policía a identificar que la campana que estaba siendo comercializada en Arica correspondía efectivamente a la que había sido robada de la iglesia.

Después de muchos años, la campana que data del 1700 nuevamente está en el pueblo gracias al ministerio público, a la Brigada de delitos contra el medio ambiente de la policía de Investigaciones y al programa defensa jurídica de la CONADI.

Mientras los tribunales de justicia hacen su trabajo para esclarecer las responsabilidades en la pérdida de tan importante patrimonio cultural, los encargados del museo de San Miguel de Azapa- lugar donde estaba en custodia tras ser recuperada- la devolvieron a la comunidad que se hizo presente en el lugar y donde se dio cuenta del largo camino transitado:

Como feliz coincidencia la campana llega al pueblo de Livilcar en la celebración del día de San Bartolomé santo patrono del Pueblo

El gobernador José Durana creyó propicia la oportunidad para junto al comisario de la policía de Investigaciones, Nelson Oyarzún, participar de la inmensa satisfacción de los habitantes de Livilcar por tan importante logro. “Feliz como gobernador y ariqueño ser parte de esto que sin duda es un acierto del pueblo de Livilcar, de la policía de Investigaciones y de la CONADI al recuperar este patrimonio histórico”, sostuvo la autoridad.

El prefecto de investigaciones Nelson Oyarzún hizo un resumen de cómo se había iniciado el trabajo investigativo del ministerio público y de la Bidema a la vez que manifestó que para la institución es muy importante haber aportado en la alegría que hoy sienten los vecinos de Livilcar. “Quiero destacar el trabajo de la policía de investigaciones de Chile que está al servicio de la comunidad”, subrayó Oyarzún.

La campana tras haber sido sustraída de la iglesia ya está en casa y su sonar volverá a sentirse en todo el poblado para felicidad de sus habitantes.

Mujeres aymaras rescatan la artesanía textil ancestral

2010-08-25T19:53:00.000-07:00

Un trabajo de emprendimiento e innovación están desarrollando un grupo de mujeres aymaras en la Región de Arica y Parinacota, con apoyo del Programa Orígenes de Conadi y servicios públicos asociados, en el marco de rescatar la textilería con teñidos propios de la zona norte.

Son estas mujeres las que constituyen un ejemplo notable de cómo las culturas andinas mantienen vigentes sus tradiciones ligadas a su pasado precolombino y como estas se reflejan de un modo visible en la calidad de su producción textil tradicional ligada a todo ceremonial ancestral.

En este contexto, la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina visitó a un grupo de microemprendedoras aymaras, constituidas en la agrupación Warmi Ampara, para conocer en terreno el trabajo que ejecutan en la zona.

Fue así que la microempresaria aymara Gladys Huanca, líder de la empresa Warmi Ampara, explicó a la coordinadora nacional cómo llegaron a conformar una agrupación destacada y con proyección; puesto que hoy es una de las pocas empresas del rubro que comercializa sus productos en hoteles de San Pedro de Atacama, Santiago y Valdivia, así como a tiendas exclusivas.

“Al principio fue complejo, muchas mujeres saben de este trabajo pero se requería innovación y compromiso para enfrentar el trabajo de la artesanía y el rescate de los colores ancestrales; demoramos dos años en aprender y recién hoy podemos replicar en nuestras pares este hermoso trabajo” comentó Gladys Huanca.

Para el logro de este objetivo, posicionarse con mejores productos en el mercado nacional, la Comunidad Indígena Choquelimpie postula a un proyecto de identidad cultural del Programa Orígenes de Conadi, con la finalidad de rescatar una carta de color textil de origen precolombino, que otorgue un sello de identidad a la producción de tejidos locales, permitiendo reflexionar sobre la importancia de la obtención y el uso del color.

Al respecto, la coordinadora nacional expresó que ver el trabajo de estas artesanas es “ver en terreno el sacrificio de las mujeres aymaras, quienes luchan diariamente por lograr sus objetivos, mejorar sustancialmente su calidad de vida y aportar al rescate cultural de su propio territorio”.

Este proyecto, sumado a otros más del ámbito de identidad cultural, vienen a fomentar el rescate ancestral de la cultura aymara, que día a día busca posicionarse e nivel nacional, proyectando de esa manera la diversidad cultural existente en el norte.

Unidades Regionales de Orígenes informan avances en la ejecución de la segunda fase

2010-08-20T19:48:00.000-07:00

Durante la visita realizada a la zona norte, la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina se reunió con la unidades operativas de Arica y Parinacota y Tarapacá, con la finalidad de conocer los avances en materia de ejecución presupuestaria, tras cumplir tres meses de gestión.

Ambos encuentros se enmarcan en conocer en terreno el trabajo que realizan las regiones, en beneficio de las comunidades indígenas aymaras y quechuas, para visualizar los problemas, atrasos y medidas necesarias para cumplir exitosamente el cierre de la Segunda Fase del Programa Orígenes en ambas regiones.

Inversión

Ambas regiones mostraron avances a la fecha, destacando que la inversión alcanza a los mil ochocientos millones de pesos, favoreciendo a 79 comunidades indígenas de las comunas de Arica, Parinacota, General Lagos, Camarones, Colchane, Camiña, Huara, Pica y Pozo Almonte.

Al respecto, el coordinador regional de Tarapacá, Isidro Mamani manifestó que al término de la ejecución del Programa Orígenes en la zona “se habrá cumplido cabalmente la misión propuesta en esta segunda fase, que dice relación con aportar al desarrollo integral de nuestras comunidades”

Por su parte, Raimundo Heredia, profesional recién asumido en la coordinación regional de Arica y Parinacota destacó que “el Programa está cumpliendo con las comunidades indígenas, pueden haber atrasos en la ejecución pero esperamos llegar a diciembre con el 100% de la meta propuesta”.

Proyectos

Tanto Arica como Iquique han desarrollado iniciativas del ámbito de fortalecimiento organizacional, desarrollo económico e identidad cultural, los cuales fueron expuestos a la coordinadora nacional por los respectivos profesionales del área.

A la fecha, siendo una ejecución del 70%, se ejecutan en Arica 78 y en Iquique 107 proyectos, cuya inversión alcanza a los 958 millones de pesos.

Programa Orígenes aportó el desarrollo de las comunidades atacameñas

2010-08-20T19:45:00.000-07:00

Una reunión de trabajo sostuvo la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña y la Jefa de Oficina de Asuntos Indígenas de Conadi Calama, Liliana Cortéz, instancia que permitió conocer el estado del trabajo realizado por Orígenes en la Región de Antofagasta.

Durante el encuentro, ambas autoridades acordaron programar una visita a la zona, con la finalidad de visitar los proyectos más emblemáticos desarrollados durante la ejecución de la Segunda Fase en el norte.

Asumió nuevo Coordinador del Programa Orígenes en Arica y Parinacota.

2010-08-18T03:57:00.000-07:00

Raimundo Heredia Vargas, de profesión Licenciado en Historia de la Universidad Católica de Valparaíso, asumió recientemente la coordinación regional del Programa Orígenes Arica y Parinacota, y tendrá la función de dar cumplimiento a la ejecución presupuestaria y cierre de la segunda fase en la región.

El Programa Orígenes de Conadi en Arica y Parinacota trabaja actualmente con 47 comunidades aymaras, ubicadas en las comunas de Putre, General Lagos, Camarones y Arica.

El nuevo coordinador fue presentado por la Coordinadora Nacional del Programa

Positivo trabajo del Programa Orígenes de Conadi en Iquique

2010-08-18T03:52:00.000-07:00

Trabajar mancomunadamente para terminar exitosamente el Programa Orígenes de Conadi en la Región de Tarapacá fue el tenor de la reunión que sostuvo la Coordinadora Nacional del Programa, Karina Doña Molina y el Subdirector Norte de Conadi, Eleodoro Moscoso Esteban.

El encuentro permitió informar el estado de avance y ejecución de la unidad regional, destacando una inversión millonaria de más de 600 millones de pesos, en proyectos del ámbito de fortalecimiento organizacional, identidad cultural y desarrollo económico.

Eleodoro Moscoso expresó que la Conadi aportará para desarrollar un trabajo expedito que apoye la gestión de Orígenes en Iquique, principalmente porque son las comunidades indígenas focalizadas las que requieren los beneficios, en un corto plazo.

Asimismo, ambas autoridades contemplan un trabajo conjunto, que facilite todos los procesos, para de esa manera finalizar exitosamente el cierre del Programa en la región.

Macaya: Una historia de lucha y liderazgo femenino

2010-08-17T13:51:00.001-07:00

Para algunos la localidad de Macaya es desconocida, para otros un pueblo que ha luchado incansablemente por rescatar sus tradiciones históricas ancestrales, culturales y productivas; un ejemplo a destacar si consideramos el aporte gubernamental, a través del Programa Orígenes de Conadi, que ha posibilitado el desarrollo del territorio indígena de nuestro país.

Macaya, ubicada a 120 km de la ciudad de Iquique, cobija a familias aymaras – quechuas que están desarrollando un esfuerzo por poblar su localidad, a través de iniciativas de fortalecimiento organizacional, desarrollo económico e identidad cultural, a través del Programa Orígenes

En ese sentido la comunidad indígena de Macaya, focalizada por el Programa Orígenes en su segunda fase, ha logrado ejecutar cinco proyectos: realización de documental orientado al rescate de la historia local de Macaya, fortalecimiento de la identidad de la comunidad de Macaya, a través del rescate y reconstrucción de su historia local, fortalecimiento de la organización y la gestión dirigencial, mediante la dotación de equipamiento computacional para la comunidad indígena aymara de Macaya, mecanizar y potenciar los procesos productivos agrícolas de la quebrada de Macaya y construcción de servicios sanitarios y duchas, obra de remodelación termas de Macaya, los cuales alcanzaron una inversión de 33 millones de pesos.

Mujer Líder

Llegar hasta Macaya es conocer el sacrificio diario que hacen estas comunidades, y presenciar los productos logrados, compartir la alegría del pueblo macayino, es verificar el real aporte que hace el gobierno por apoyar a los pueblos originarios.

En ese contexto, la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina visitó la localidad de Macaya, para conocer de cerca el trabajo que ha ejecutado la comunidad en conjunto con el programa y liderado por una mujer macayina, la señora Ruth Godoy Cruz, quién está luchando por potenciar y fortalecer a su localidad.

Y fue precisamente ella, conjuntamente con su comunidad, quien mostró todo el trabajo ejecutado, iniciado por una presentación del documental orientado al rescate de la historia local de Macaya.

Ruth Godoy explicó este documental “Macaya”, que hizo vibrar, ruborizar y hasta emocionar a todos los presentes que se agruparon en la Sede Social de la localidad. Una historia de vida ejemplar, de constante lucha, sacrificio, alegrías y que a través de lo visual muestra como esta localidad está surgiendo, se está desarrollando y está buscando los caminos de alcanzar su integralidad.

Sin duda, esta dirigenta ha logrado mover a su pueblo y esto lo destacó la Coordinadora Nacional “Macaya es sin duda un pueblo que lucha por revivir su historia, por fortalecer sus atractivos turísticos y por acercar a sus propios pobladores, y contribuir en esto hace que el Programa Orígenes tenga más sentido, aportar hacia el desarrollo de nuestros pueblos originarios”.

Carlos Báez, dirigente de Macaya y Mamiña, muy emocionado expresó su agradecimiento al Programa “me siento muy complacido por mi comunidad, sino existiera el Programa Orígenes no podríamos haber ejecutado estos cinco proyectos, y por lo mismo y en nombre de mi comunidad damos un gracias por la colaboración en recursos y de profesionales, quienes nos acompañaron durante estos años en lograr estos resultados.

Durante la presentación del documental, el cuál también está plasmado en un libro, se hizo entrega de ejemplares a destacados dirigentes macayinos, así como un recuerdo simbólico a la coordinadora, quien agradeció el gesto de la comunidad.

Ruth Godoy, líder dirigenta quechua agradeció al Programa la posibilidad de poder trabajar en pro del desarrollo de su comunidad “ha sido una constante lucha por avanzar y recuperar nuestro patrimonio, necesitábamos el apoyo institucional y Orígenes contribuyó en muchos aspectos, fortalecer nuestra cultura, generar desarrollo económico y apoyar a nuestra organización con simples instrumentos que garantizarán que en el mediano plazo Macaya sea nuevamente reconocido como un pueblo desarrollado en todos los ámbitos”

Termas de Macaya

Esta terma se ubica en el mismo pueblo, se accede caminando por sendero plano rodeado de vegetación de colas de zorro y de altas cumbres. La terma misma está socavada en roca, con un espejo de agua que se encuentra bajo los 3 m del sendero. Se baja por escala de piedra.

Un paseo imperdible y que también disfrutó la delegación, liderada por Ruth Godoy, el cual contribuye al turismo y próximamente a la economía de la comunidad de Macaya. El aporte gubernamental permitirá mejorar las condiciones de infraestructura, necesarias para recibir a los turistas que ya visitan la zona, y que quedan encantados con este turismo desértico.

Finalmente, la coordinadora visitó la Iglesia de San Santiago de Macaya - la cual data del Siglo XVIII - la cual mantiene su memoria histórica, pese a sufrir los daños del terremoto del 13 de junio de 2005, que afectó a la Región de Tarapacá, la cual contribuye al turismo ancestral del Pueblo de Macaya.

Coordinadora Nacional se reúne con Intendenta de Tarapacá

2010-08-17T13:49:00.000-07:00

Un encuentro protocolar sostuvo la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina con la intendenta de Tarapacá, Luz Ebensperger, cuyo tema central fue informar estado de ejecución de Orígenes en el territorio focalizado de la región.

Karina Doña manifestó que el Programa Orígenes trabaja con 32 comunidades indígenas, aymaras y quechuas, las cuales a la fecha han ejecutado proyectos del ámbito fortalecimiento organizaciones, identidad cultural y desarrollo económico, alcanzando una inversión de 685 millones de pesos.

“Ha sido un trabajo muy provechoso, ordenado y de impacto; y creemos que se ha cumplido cabalmente con lo que nuestro Gobierno quiere, apoyar integralmente a nuestros pueblos originarios”, expresó la Coordinadora.

Por su parte, la intendenta agradeció la visita de la Coordinadora Nacional, “agradezco su visita porque da cuenta del trabajo de las autoridades regionales y del logro al interior de las comunidades indígenas de nuestra región, lo que aportará sustancialmente al desarrollo de los territorios”

Además se informó a la autoridad regional, que si bien el Programa Orígenes finaliza en el 2011, según el Contrato de Préstamo con el Banco BID, el nivel de ejecución a la fecha en la región de Tarapacá permite adelantar su cierre a diciembre próximo, en las cinco comunas focalizadas: Colchane, Camiña, Huara, Pozo Almonte y Pica.

COMIENZA CONSTRUCCIÓN DE CONJUNTO HABITACIONAL MAPUCHE EN ALTO HOSPICIO

2010-08-17T13:47:00.000-07:00

Con la tradicional ceremonia de colocación de la primera piedra, se dio inicio a la construcción del conjunto habitacional Eytfameo Muley Nehuén, el segundo a nivel regional bajo el alero del convenio MINVU-CONADI en Alto Hospicio. El proyecto, que representa la solución para 40 familias de la etnia mapuche, se edificará en el sector el Boro con una arquitectura que respeta la cultural ancestral de este pueblo.

La ceremonia fue presidida por el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Juan Carlos Veloso y la Directora de Serviu, Isabel de la Vega, contando con la presencia además del diputado Hugo Gutiérrez, el Gobernador de la Provincia del Tamarugal, Espártago Ferrari, el alcalde de la comuna, Ramón Galleguillos y el Subdirector Nacional Norte de Conadi, Eleodoro Moscoso, entre otras autoridades. Por la etnia Mapuche, asistió su máxima autoridad, el Lonco Juan Chureo.

Durante su intervención, el Seremi Minvu precisó que “con la postura de esta primera piedra estamos iniciando la concreción del anhelo de la casa propia, donde se desarrollarán los sueños y esperanzas de cada familia, crecerán los hijos y nacerán también nuevas generaciones en un barrio seguro y con identidad propia, mirando hacia un mejor futuro”, a lo cual agregó “ese es el compromiso e invitación del Presidente Sebastián Piñera Echeñique y de todo su equipo de trabajo, del cual forma parte sin duda este Ministerio de Vivienda y Urbanismo, junto a su unidad técnica, el Serviu de la región de Tarapacá”.

En este sentido, el alcalde de la comuna de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos, destacó el esfuerzo realizado por los pobladores para la obtención de una vivienda propia. "Estoy muy contento por la ejecución de este proyecto, ya que no sólo recoge los anhelos de la comunidad mapuche, sino que también permitirá la ocupación de un sitio eriazo, lo que permite ir quitando espacios a los delincuentes. Todos ustedes van a comenzar a hacer su vida en Alto Hospicio, una comuna que crece vertiginosamente y que es capaz de recoger a todas las culturas", indicó.

MAPUCHES

Sin duda, uno de los momentos más emotivos lo constituyó la rogativa realizada por las familias beneficiadas, junto al Lonco Juan Chureo. Siempre mirando hacia el Norte, los descendientes mapuches pidieron a la Madre Tierra por la buena ejecución de las obras que tendrán un financiamiento del Fondo Solidario de Vivienda de más de 380 millones de pesos.

El Proyecto Habitacional “Eytfameo Muley Nehuén”, que en su arquitectura rescatará características propias de la cultura mapuche, forma parte del convenio suscrito entre el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y la Conadi, el que en la región ya cuenta con el Conjunto Habitacional Multicultural “Hijos de la Tierra”, próximo a inaugurarse. Ambos proyectos fueron presentados por la Egis “Sociedad Inmobiliaria y Consultora Pro Habitacional”.

La superficie construida de cada vivienda será de 41m2, de albañilería reforzada, con pilares, cadenas, vigas, fundación de losa flotante y losa de cubierta de hormigón armado.

Junji y Conadi firman convenio en pro de la infancia

2010-08-16T13:44:00.000-07:00

En el jardín Brumita de Alto Hospicio fue firmado un convenio denominado “Aplicación diseño curricular y pedagógico Intercultural” que será desarrollado en tres centros educacionales de Tarapacá.

A la actividad asistió el director regional (s) de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Alfredo Fritis y el subdirector norte de la Conadi, Eleodoro Moscoso, además de apoderados, educadoras e invitados especiales.

El convenio tiene como finalidad que los niños y niñas de los jardines interculturales Brumita de Alto Hospicio, Caranguito de Camiña y Wanapito de Colchane participen de un programa especial, en donde la Conadi contratará a educadores expertos en cultura aymara para que trabajen con las comunidades educativas.

Alfredo Fritis, director (s) de JUNJI, explicó que la iniciativa busca que desde la primera infancia se trabaje la interculturalidad “para ello estos expertos se insertarán en los jardines que tienen la característica intercultural y trabajarán la enseñanza de la cultura andina y la lengua aymara”, dijo.

Añadió que la Conadi ha sido un aliado de la institución, es así como esta misma entidad estatal también financió un diplomado intercultural para las educadoras y técnicas de JUNJI “quienes se han especializado en la forma de trabajar la cultura andina desde la primera infancia como parte de los procesos educativos y de calidad que se imparten”, señaló.

Por su parte Eleodoro Moscoso, subdirector de la Conadi manifestó su compromiso de continuar apoyando proyecto que se relacionen con la educación de los niños y niñas “además, el aprendizaje de la lengua aymara como la cultura son parte de conocer y respetar la diversidad”, puntualizó.

En la cita además los párvulos del jardín Brumita danzaron cuecas nortinas y trotes, para finalizar la actividad con una muestra de comidas y productos típicos.

Programa Orígenes de Conadi apoya el desarrollo económico de comunidades aymaras

2010-08-10T13:43:00.000-07:00

Un fuerte impulso a la actividad ganadera de las Comunidades de Esquiña e Illapata en la Comuna de Camarones está desarrollando el Programa Orígenes de Conadi, con una inversión de 22 Millones de pesos en el mejoramiento de los sistemas productivos y genética del ganado ovino y caprino de estas comunidades.

Esta importante inversión definida y consensuada por ambas comunidades en el trabajo colectivo de elaboración de su Plan de Desarrollo Integral, buscan mejorar la producción quesera (de cabras y ovejas), principal actividad generadora de ingreso para las familias.

Para el caso de la Comunidad Indígena de Illapata, el proyecto está destinado por un lado mejorar la genética del ganado ovino y caprino incorporando reproductores de raza (Suffolk para el caso de las ovejas y Saanen para el caso de las cabras) y por otro lado se pretende mejorar la dieta ganadera a través de la mecanización de las actividades productivas del cultivo de alfalfa, principal alimento de este ganado.

La comunidad adquirirá un motocultivador que les permita mejorar el sistema de preparación de los terrenos agrícolas y recuperando terrenos en desuso, los que serán ocupados en la plantación de alfalfa, generando así mayor cantidad de alimento para el ganado. Además se contempla la adquisición de una segadora, accesorio que se acopla al motocultivador y genera mayor eficiencia en el proceso de corte de la alfalfa. Este incremento del cultivo de alfalfa favorecerá la comercialización de un subproducto de este proyecto, la semilla de alfalfa, que les permitirá tener otra fuente de ingreso familiar.

Por su parte, la Comunidad de Esquiña, la estrategia también es mejorar la genética del ganado caprino y ovino incorporando las mismas razas productoras de leche, pero en este caso, el proyecto se complementa con la adquisición de un Pulverizador que les permita controlar la plaga de pulgones que afecta a la comunidad. Además, pretenden realizar un mejor manejo de los sectores de pastoreo mediante la implementación de cercos, con lo cual protegen al ganado de la introducción de otros animales externos.

El Programa Orígenes de Conadi supervisó los predios de los socios que participan de estos proyectos que, a la fecha, ya presentan una primera parición, constatando en terreno el avance en la estrategia ganadera de producción de quesos de estas comunidades.

Sexta Sesión Mesa Regional Indígena en Arica

2010-08-10T13:41:00.000-07:00

En la sexta sesión de la Mesa Regional Indígena que integran servicios públicos regionales y dirigentes de organizaciones indígenas (aymaras, quechuas y mapuches), el intendente Rodolfo Barbosa Barrios, quien preside esta instancia de participación, instó a sus miembros a trabajar en las comisiones temáticas a objeto de discutir, intercambiar y definir posiciones respecto a materias de interés que afecte directa o indirectamente los intereses de los pueblos originarios.

Sostuvo que la Mesa Regional Indígena debe trabajar en propuestas potentes en la agenda de trabajo regional, con metas unificadas y bien precisas. “Un diálogo permanente es enriquecedor a través de esta instancia de participación, pero también es necesario abordar propuestas con un sello especial que perduren en el tiempo, por lo mismo, les insto a trabajar en ellas”, recalcó la autoridad.

Por su parte, la directora regional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) Maricel Gutiérrez, destacó que como esta es una instancia funcional de participación o interlocución entre la autoridad regional y la base social indígena es necesario que las comisiones funcionen y en ese sentido, la CONADI va a trabajar con los representantes de las organizaciones indígenas.

En la ocasión, se informó también sobre la solicitud de vinculación a la Mesa Regional por parte de la Academia de la Lengua Aymara, organismo técnico con pertinencia y conocimiento en materias relacionadas con la lengua y cultura del pueblo aymara, cuyo representante, Rolando Manzano, expresó su interés de participar de forma permanente en este consejo representativo indígena.

Asimismo, el abogado de la Institución expuso sobre la reglamentación jurídica de la Mesa Regional Indígena; su reglamentación de sala; representación y participación, cuya Secretaría Técnica coordina la Seremi de Planificación a través de la Conadi.

Al término del encuentro, el intendente Rodolfo Barbosa destacó la participación de los consejeros nacionales de las comunidades aymaras, quechuas y mapuches en esta instancia donde se tratan diversos y múltiples temas que guardan relación con la productividad, la educación, cultura, conectividad, agricultura, faenamiento de animales y legislación, sobre todo en lo que dice relación con el Convenio 169, su interpretación y vinculación.

Día Internacional de los Pueblos Indígenas

2010-08-09T13:40:00.000-07:00

Día Internacional de los Pueblos Indígenas

Este 9 de agosto se celebrará en todo el mundo el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, que fue establecido en diciembre de 1994 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, siendo una proclamación pionera en el tratamiento de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

Esta fecha se festeja en los cinco continentes durante cada año del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, tal como lo dispuso la Resolución 49/214 de la ONU.

El objetivo de dicho decenio es seguir fortaleciendo la cooperación internacional para la solución de los problemas que afrontan las poblaciones originarias en sectores como cultura, educación, salud, derechos humanos, medio ambiente y desarrollo económico y social.

El Día Internacional de los Pueblos Indígenas de este año está dedicado a los cineastas indígenas, quienes han desarrollado un excelente trabajo de relevar la historia, el patrimonio cultural y natural de sus comunidades con la experiencia de darse a conocer e intercambiar conocimientos en eventos nacionales e internacionales en la materia.

Asumió nuevo Subdirector Norte de Conadi

2010-08-02T13:08:00.000-07:00

Eleodoro Esteban Moscoso Esteban, profesor de educación general básica y concejal de la Municipalidad de Colchane, asumió esta mañana como el nuevo Subdirector Nacional Norte de Conadi Iquique

En una ceremonia simbólica, donde estuvo acompañado por su señora Luzmira Challapa Mamani, los funcionarios Conadi y Programa Orígenes, manifestó que asumía con mucho entusiasmo el nuevo desafío que le ha tocado cumplir, donde su principal misión será trabajar por los pueblos originarios del norte.

Explicó que los principales desafíos que tendrá que enfrentar son: trabajar por el fortalecimiento de los pueblos indígenas, potenciar el microemprendimiento indígena, dotar de mejores proyectos para fortalecer las comunas rurales, entre otras.

Sostuvo, además, que hay que seguir fortaleciendo la sociedad civil indígena que implica trabajar en conjunto con las organizaciones indígenas.

Apoyan el fortalecimiento de las prácticas interculturales en Jardines Infantiles

2010-08-02T13:06:00.000-07:00

Con la firma de un convenio entre la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), se inició al proyecto “Apoyo al Fortalecimiento de las Practicas Pedagógicas Interculturales en Jardines Focalizadas de Arica” del Fondo de Unidad de Educación y Cultura de CONADI, el cual busca ejecutar acciones tendientes al fortalecimiento de las prácticas interculturales en ámbitos educativos.

Ambas directoras regionales, de la JUNJI y CONADI; Claudia Jiménez y Maricel Gutiérrez respectivamente, manifestaron su mutua colaboración para el buen funcionamiento de este proyecto, el cual beneficiará a los siguientes jardines interculturales: Suma Panqaritas e, Intijalsu ubicados en el valle de Azapa; Mazorquita, en el valle de Lluta y Caperucita, en la ciudad de Arica.

El proyecto “Apoyo al Fortalecimiento de las Practicas Pedagógicas Interculturales en Jardines Focalizadas de Arica” corresponde al programa nacional de CONADI: Aplicación de Diseño Curricular y Pedagógico Intercultural Bilingüe y tiene un financiamiento de $ 16.500.000 (dieciséis millones quinientos mil pesos), para la ejecución de varios productos, entre los que destacan: realización de talleres de capacitación de fortalecimiento pedagógico para los jardines, elaboración participativa de 03 set integrales de materiales didácticos para los tres jardines, realizar reuniones de acompañamiento técnico en la introducción de la EIB en la educación preescolar, entre otros.

Cabe destacar, que durante el año 2009 la CONADI, Dirección Regional Arica y Parinacota, financió el proyecto denominado Fortalecimiento Curricular de Jardines Infantiles Interculturales ejecutado por un consultor externo. Esta iniciativa estuvo enfocada al beneficio de tres jardines infantiles interculturales; Sumapanqarita – valle de Azapa, Mazorquita – valle de Lluta y Caperucita – Arica, donde se implementaron el Proyecto Institucional Educativo Intercultural, Asesorías en Metodologías Educativas Interculturales y una Jornada Regional para Educadoras de párvulos sobre EIB.

En tal sentido, Maricel Gutiérrez recalcó que CONADI es pionera en trabajar el tema de la educación intercultural bilingüe, en la educación preescolar.

LANZAN CONCURSO BICENTENARIO DE CUENTOS Y POESÍAS DEL MUNDO RURAL

2010-08-02T13:04:00.000-07:00

En conferencia de prensa, los Seremi de Educación, Agricultura y el Coordinador Regional del Programa Orígenes de Conadi, lanzaron en la región de Arica y Parinacota el proyecto cultural Bicentenario del Ministerio de Agricultura: la 18° versión del 'Concurso de Historias, Cuentos y Poesía del Mundo Rural', organizado por la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (FUCOA) dependiente del Ministerio de Agricultura, en conjunto con Mineduc y el Programa Orígenes de Conadi.

El concurso que tiene como objetivo dar a conocer al resto del país las costumbres, idiosincrasia y cultura característica de la región de Arica y Parinacota, está dirigida a niños, jóvenes y adultos que vivan, trabajen estudien o hayan vivido en el mundo rural, así lo indicó el Seremi de Agricultura, Jorge Alache González.

A su vez, Alache, hizo un a llamado a todos los estudiantes y campesinos de la región para que participen en este concurso que se enmarca en el Bicentenario 'invito a todas las personas sean estos niños, jóvenes o adultos que vivan o hayan vivido en el sector rural a que participen con sus cuentos, relatos, historias leyendas o testimonios inéditos en este concurso tan importante para el Ministerio de Agricultura'.

Por otro lado, el Seremi de Educación, Arturo Valentie Fernández, destacó la posibilidad que tienen niños y niñas del país de conocer las diversas historias características de cada región 'este concurso tiene como objetivo unir al país desde Visviri a Puerto Williams, por este motivo para nuestro ministerio es algo positivo que permite que niños y niñas de nuestro territorio conozcan toda la parte campesina y rural de la región'.

El coordinador regional del Programa Orígenes de Conadi, Patricio Mamani, recalcó que 'esta iniciativa abre la puerta de inclusividad de los pueblos originarios y en este sentido el Gobierno de Sebastián Piñera esta poniendo énfasis en este Bicentenario, para que efectivamente los pueblos indígenas tengan una mayor participación'.

Postulaciones

El concurso está dividido en dos categorías; 'Historias Campesinas', dirigido a participantes mayores de 18 años, 'Me lo contó mi abuelito', orientada a personas menores de 18 años y 'Poesías del Mundo Rural' para mayores de 18 años.

En las dos primeras, los textos deben tener una extensión máxima de tres carillas y pueden ser escritos en castellano o en lengua indígena con su respectiva traducción.

En la categoría Poesía rural, los participantes pueden enviar textos libres, es decir, cuartetas, décimas, sonetos, experimental o contemporánea con una extensión máxima de cada poema de 100 versos en hojas tamaño carta.

Los participantes de las diferentes categorías, tienen la posibilidad de enviar uno o más textos.

El plazo de recepción de las obras vence, impostergablemente, el 16 de septiembre y pueden ser entregadas directamente en el ministerio de Agricultura, en la secretaría regional ministerial de agricultura, ubicada en población Magisterio, pasaje Colombia #411 ó en las agencias de área de INDAP.

Los resultados se darán a conocer durante la segunda quincena de octubre y la premiación nacional y las ceremonias regionales se realizarán la primera quincena de noviembre.

Premios

Para el concurso 'Historias Campesinas', los premios nacionales son: $ 350 mil, $ 250 mil y $ 200 mil al primer, segundo y tercer lugar, respectivamente. Además, se entregarán dos premios especiales denominados Pueblos Originarios de $ 300 mil, y Mujer Rural de $ 300 mil pesos, mientras que los premios a nivel regional son $ 100 mil, $ 80 mil y $50 mil pesos.

En cambio para la categoría 'Me lo Contó Mi Abuelito', los premios nacionales serán un notebook con impresora, una cámara de video y una cámara digital. A su vez, las distinciones regionales serán una cámara digital y un Mp4. También, se entregará un premio especial 'Pueblos Originarios', que consiste en un notebook con impresora.

Respecto al concurso de poesía, las distinciones serán sólo nacionales con $350 mil, $250 mil y $ 200 mil pesos, al primer, segundo y tercer lugar, más tres menciones honrosas.

CONADI Y CONAMA INFORMAN SOBRE PROCESOS DE GEOTERMIA A COMUNIDAD DE COLCHANE

2010-07-15T13:17:00.000-07:00

Con el propósito de informar a la comunidad de Colchane, sobre las exploraciones geotérmicas que algunas empresas han realizado en dicha comuna, se realizó diálogo ciudadano, en el que participaron activamente dirigentes indígenas y pobladores de la comuna.

La actividad se inició con la participación del Alcalde de la Comuna, Teófilo Mamani, quién profundizó en la importancia de la entrega de información por parte de los servicios públicos y que ésta debe ser en el territorio, además enfatizó la importancia del desarrollo de la Comuna, el cual debe garantizar a los pobladores bienestar, por ello señaló su compromiso a apoyar dentro de su gestión tales iniciativas.

La Directora Regional de CONAMA, Ximena Cancino Cepeda expuso sobre la energía geotérmica y sus características y etapas, señalando su utilización como alternativa sustentable no convencional.

Seguidamente la profesional de CONADI Yubinza Arriagada, expuso sobre esta energía y las características referentes a la propiedad. Informó como se aplica el Convenio 169 de la OIT, el cual fue ratificado por Chile y busca garantizar la participación de los pueblos originarios en la sociedad a través de relevar y respetar sus tradiciones, estableciendo ciertos procedimientos que obligan al estado a solicitar su consulta.

El diálogo culminó con las consultas realizadas por la comunidad, donde se manifestó el interés que ha levantado al interior de dicha comuna este tema, como a su vez la solicitud de repetir estas iniciativas.

Certifican a dirigentes indígenas en Iquique

2010-07-12T09:29:00.000-07:00

En una simbólica ceremonia, fueron certificados los 50 participantes que finalizaron exitosamente el “Diplomado “Gestión y Desarrollo Indígena en la Región de Tarapacá”, el cual buscó capacitar a líderes comunales y de agrupaciones originarias en el fortalecimiento de su patrimonio y la formulación de proyectos para participar de las articulaciones gubernamentales.

La actividad, realizada en las dependencias de la Unap, se inició con los saludos protocolares de las autoridades regionales, quienes destacaron la relevancia de finalizar el diplomado “puesto que aportarán al desarrollo del territorio de los dirigentes indígenas y serán ellos quienes podrán analizar qué proyecto será el mejor para implementar en su comuna” comentó Isidro Mamani, coordinador regional del Programa Orígenes de Conadi.

Por su parte, Bernardo Guerrero, director del instituto Isluga manifestó su alegría de finalizar una etapa en cuanto a las capacitaciones que están recibiendo las comunidades y “esperamos seguir trabajando con el Programa Orígenes de Conadi para fortalecer las herramientas necesarias que requieren hoy en día los pueblos originarios”

La iniciativa, que financió el Programa Orígenes de Conadi, duró cerca de dos meses y sus estudiantes egresados tienen ya las herramientas para postular, ejecutar y rendir las iniciativas que encuentren necesarias para sus comunidades.

Coordinadora Nacional evalúa gestión del Programa Orígenes a un mes de asumir el cargo

2010-07-05T09:31:00.000-07:00

 Parte importante de esta evaluación la constituye el informe de Contraloría General de la República recibido el pasado 2 de julio.

Una intensa agenda realizó en terreno, durante su primer mes de gestión, la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina, con la finalidad de conocer los avances de la segunda fase en las cinco regiones donde opera Orígenes; Arica y Parinacota, Tarapacá, La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

El recorrido le permitió a la jefatura nacional conocer los proyectos más emblemáticos que se han ejecutado a la fecha con los pueblos aymaras, quechuas y mapuches; reunirse con los funcionarios de cada unidad operativa quienes entregaron el real escenario de la ejecución tanto de proyectos como presupuestaria; sostener encuentros de análisis con el Banco Interamericano de Desarrollo, autoridades regionales, parlamentarias, entre otras.

Al respecto, la coordinadora nacional expresó que “conocer en terreno los avances del programa me ha dado una visión clara de los aportes reales que ha realizado la institución, aportando una mirada integradora al trabajo, como el proporcionar las herramientas necesarias para que cada territorio y comunidad pueda enfrentar de mejor manera su futuro”

Evaluaciones

Tras finalizada la agenda territorial, la nueva coordinación determinó realizar procesos evaluativos, los que están ya dando frutos.

Semanalmente se reúnen el Comité Directivo Orígenes, que analiza y visualiza los mejores escenarios para dar respuesta a las necesidades de las comunidades y a su vez respuestas a entidades que a la fecha han dictaminado procesos que ameritan revisión, análisis y decisión.

En este contexto, la autoridad nacional señaló que el informe emitido por la Contraloría General de la República es parte del proceso normal de evaluación que realiza el programa y se suma a otras como la “Evaluación Intermedia y la “Evaluación del panel de expertos de la Dipres”, todo ello con la finalidad de mejorar la gestión territorial de Orígenes.

Aprueban importantes proyectos en Colchane

2010-07-02T19:23:00.000-07:00

Con una inversión que superará los 110 millones pesos la Mesa de Planificación Local de Isluga Cariquima aprobó la ejecución de siete proyectos del ámbito constructivo, fortalecimiento e identidad cultural; lo que permitirá apoyar integralmente a familias indígenas aymaras de la Comuna de Colchane, en el marco de la ejecución de la Segunda Fase del Programa Orígenes en la Región de Tarapacá.

Así fue dado a conocer por el coordinador regional, Isidro Mamani, quien agregó que las comunidades beneficiarias son: Vilacollo, Colchane Andino 2, Pueblo Pisiga Carpa, Pueblo de Colchane y Huaytane

Los proyectos que se ejecutarán son: a) construcción de Galpón Multiuso para Vilacollo, b) Preservando la Artesanía Textil Aymara, mediante la Implementación de Telares para la CIA Pueblo de Pisiga Carpa, c) Cerco perimetral para manejo de bofedal, de la C.I.A. de Pisiga-Carpa, d) Construcción de Galpón Multiuso para el Pueblo de Colchane, e) Puesta en Valor y Mejoramiento de una ruta turística de tres lugares de interés cultural para la CIA de Huaytane y d) Habilitación y mejoramiento de casas, en la CIA de Huaytane.

Mamani aseveró que la aprobación de estos proyectos “permitirá que la comuna de Colchane cuente con implementación que fortalecerá la cultura aymara y permitirá mejorar la calidad de vida de estas familias que viven y hacen patria en el altiplano”.

Directora de Conadi se reúne con dirigentas indígenas

2010-07-01T19:26:00.000-07:00

Más de 30 mujeres indígenas, que integran “Coordinadora de la Mujer de Pueblos Originarios de Arica y Parinacota”, se reunieron en una jornada amena con las directoras regionales del Sernam y Conadi, Pilar Sánchez y Maricel Gutiérrez respectivamente.

Esta instancia permitió que las mujeres originarias manifestaran sus expectativas frente a la temática indígena, como el compartir realidades de las warmis de los distintos pueblos originarios.

Ambas instituciones vienen trabajando conjuntamente el tema de género, uno de los temas que preocupa a las mujeres, y se espera seguir apoyando en gestiones que permitan que éstas puedan desarrollarse integralmente.

Exitoso Diplomado Indígena

2010-07-01T19:16:00.000-07:00

Cerca de 50 participantes finalizaron exitosamente el “Diplomado “Gestión y Desarrollo Indígena en la Región de Tarapacá”, el cual buscó capacitar a líderes comunales y de agrupaciones originarias en el fortalecimiento de su patrimonio y la formulación de proyectos para participar de las articulaciones gubernamentales.

La iniciativa, que financió el Programa Orígenes de Conadi y ejecutó la Unap, duró cerca de dos meses y sus estudiantes egresados tienen ya las herramientas para postular, ejecutar y rendir las iniciativas que encuentren necesarias para sus comunidades.

Este diplomado, de acuerdo al coordinador regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani Choque, surgió de la propia demanda que existe en las comunas rurales de Tarapacá: “en varios temas, ellos pidieron capacitaciones en asuntos como patrimonio cultural, natural, cosmovisión, formulación de proyectos, y eso se configuró en este diplomado”, indicó.

En ese contexto, el próximo miércoles 7 de julio se realizará la certificación de todos los estudiantes del diplomado, a las 18:00 hrs. en al Aula Magna del Campus Playa Brava de la Universidad Arturo Prat, ubicada en Av. Arturo Prat #2120.

Consejo ADI y Mesa Indígena revisaron temas como matadero y minería

2010-06-25T06:34:00.000-07:00

Por primera vez con el intendente Rodolfo Barbosa como presidente, sesionó el Consejo Directivo del Área de Desarrollo Indígena (ADI) Alto Andino Arica y Parinacota, ocasión en que se planteó la necesidad de crear una gerencia del ADI, objetivo para el que los diversos organismos públicos que componen el consejo se comprometieron a evaluar su viabilidad técnica y jurídica.

Además, se analizaron los recursos comprometidos por los distintos organismos gubernamentales para el apoyo al ADI, concluyendo que es necesario un mayor detalle de los presupuestos asignados, la focalización de los mismos y mayor información a las comunidades respecto a su utilización.

El intendente manifestó la importancia de trabajar mancomunadamente por el desarrollo regional junto a las comunidades originarias de Arica y Parinacota, tomando su parecer para los proyectos que los involucren no sólo por respetar el Convenio 169 de la OIT, sino por “el reconocimiento que naturalmente debemos dar a nuestros ancestros”.

El tema minero también fue conversado en la sesión, planificando para las próximas semanas reuniones informativas y de conversación donde la participación será el “ingrediente principal”, tal como lo ha mandatado el Presidente Sebastián Piñera.

MESA INDÍGENA

Durante la tarde sesionó también la Mesa Regional Indígena, contando con la participación tanto de los servicios públicos vinculados a esta materia como las comunidades indígenas y representantes del Consejo Nacional Aymara de nuestro territorio.

En la oportunidad, quedó agendada para el 8 de julio una reunión multisectorial público-privada para retomar el anhelado requerimiento de instalar un matadero o sitios de faenamiento animal en la región, tema que el intendente calificó como “una necesidad que debe ser replanteada y trabajada”.

La representante del Consejo Nacional Aymara de la comuna de General Lagos, Rosa Maita, destacó la manera de trabajar de la máxima autoridad de Arica y Parinacota como nuevo presidente del Consejo ADI y de la Mesa Regional Indígena. “El intendente tiene una manera de llevar los temas bastante operativa y eso nos parece bien. Hemos tratado materias interesantes que apuntan a lograr cada vez mayor igualdad”, sostuvo.

Intendente celebró junto a la Conadi y dirigentes “Día Nacional de los Pueblos Originarios” en Arica

2010-06-25T06:32:00.000-07:00

En el marco de la conmemoración del Día Nacional de los Pueblos Indígenas, el intendente Rodolfo Barbosa Barrios se reunió con los consejeros indígenas para celebrar con ellos y dialogar sobre la carta de navegación del Gobierno Regional de Arica y Parinacota en materia indígena y el desarrollo de la minería en el sector altiplánico.

Acompañado de la nueva directora de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Maricel Gutiérrez y de los secretarios regionales ministeriales de Minería, Alfredo Arriagada y de Bienes Nacionales, Bladimir Saldaña, el intendente manifestó que en su programa de Gobierno, el Presidente Sebastián afirmó que “Uno de los grandes activos del país es su riqueza multicultural a la que contribuyen nuestros pueblos originarios”.

Por lo mismo, dijo Barbosa que el Jefe de Estado propuso la promoción y protección de las culturas e identidades de los pueblos originarios, y trabajar por hacer realidad su acceso a las mismas oportunidades y seguridades que el resto de la población.

En la oportunidad, la jefa de la División de Planificación (Diplan) del Gobierno Regional (GORE) expuso a los asistentes que es prioritario hacer más eficientes los actuales ejes de desarrollo de la región, incorporando otros de relevancia, como la gran minería sustentable, con respeto al medio ambiente y las comunidades originarias.

Para esto, señaló que se necesita una política pública clara en la cual está trabajando el GORE, al mismo tiempo que destacó el compromiso presidencial de reforzar el compromiso de dar reconocimiento constitucional a los pueblos originarios y ampliar las becas y subsidios indígenas.

Agregó que la creación del Área de Desarrollo Indígena “Alto Andino Arica y Parinacota” es reconocido como el espacio de focalización de políticas coordinadas por parte del Estado, misión a la cual se está abocando el GORE.

Minería

Respecto del tema minero señaló que el Gobierno creará las condiciones para iniciar el desarrollo de la gran minera en Parinacota, para lo cual existen 40 mil hectáreas con potencial minero, lo cual cuadriplicaría el PIB regional creando 9 mil nuevos empleos de aquí al 2018. Para ello, es necesario crear una mesa de diálogo y participación activa con los pueblos originarios; priorizar cumplimiento de normas ambientales y legislación vigente.

Tras el encuentro, el intendente mencionó que el desarrollo del altiplano, de la minería y de cualquier actividad que se realice en tierras ancestrales va a ser de la mano con los pueblos originarios. “Por lo tanto, nos comprometemos seremi de Minería, Alfredo Arriagada

El consejero aymara de la comuna de Putre, Eddie Zegarra, manifestó que el tema minero es sensible y que existe bastante desconocimiento por parte de las comunidades aymaras, a si es que valoró que el intendente quiera desarrollar este eje estratégico de manera transparente y de la mano con quienes habitan en la zona altiplánica.

Francisco Rivera, consejero de la comuna de Camarones, destacó que el intendente se comprometiera a respetar el Convenio 169, al igual que el Presidente Sebastián Piñera. “Ha sido una reunión muy honesta, fructífera y transparente, donde se conversó de manera transparente y honesta”, precisó.

Junji y Conadi conmemoraron “Día de los Pueblos Originarios”

2010-06-25T06:30:00.000-07:00

Con distintas muestras folclóricas los párvulos del jardín infantil Intina Wawapa (Nacidos del sol) conmemoraron el Día Nacional de los Pueblos Originarios en Alto Hospicio.

La actividad fue realizada en la cancha que se ubica en la avenida Chijo en donde la comunidad educativa en pleno participó de la jornada que incluyó danzas como tinkus, cachimbo, y danzas mapuches las que fueron largamente ovacionadas por los invitados.
En la jornada participó el subdirector norte de la Conadi, Juan Pablo Pérez, la directora regional de la Junta Nacional de Jardines infantiles (JUNJI), Orieta Burgos, la jefa de educación del municipio, Mandica Meza y el encargado de Cultura y deportes de la misma casa consistorial, Osvaldo Zenteno.

La actividad tuvo por finalidad poner en valor el importante día, y que mejor que realizarlo en un jardín vía transferencia de fondo de la JUNJI y que administra el municipio de Alto Hospicio.

El centro educacional abrió sus puertas el año pasado y es uno de los centros educativos que tiene el carácter intercultura en Tarapacá en donde el 38 por ciento de su matrícula se relaciona con niños y niñas provenientes de familias aymaras.

CALIDAD

La directora regional de JUNJI, Orieta Burgos manifestó que para JUNJI tiene un significativo muy importante conmemorar este Día “sobre todo porque estamos trabajando fuertemente con la calidad de la educación, y la interculturalidad es parte de ese trabajo, ya que tenemos en la región diversos jardines que tienen esa categoría y los cuales se ubican en diferentes comunas de Tarapacá”.

Por su parte al subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez, destacó la iniciativa del centro educacional, y el trabajo de integración y de poner en valor las culturas ancestrales desde la primera infancia.
Al finalizar la jornada todos los participantes degustaron de un cóctel basado en comidas típicas aymaras.

Concurso Regional de Arte y Cultura: Uywir Mallku Uywir T’alla.

2010-06-14T03:58:00.000-07:00

Con la finalidad de apoyar el financiamiento de iniciativas de promoción y difusión de las expresiones de arte y cultura de los pueblos indígenas en contextos urbanos y rurales, para difundir los valores, costumbres tradicionales y contemporáneas de las culturas indígenas en la Región de Tarapacá, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) destinó 10 millones de pesos para el “Concurso Regional de Arte y Cultura: Uywir Mallku Uywir T’alla.

La iniciativa, enmarcada en el programa “Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas, permitirá validar la presencia de las culturas indígenas en la sociedad nacional, otorgando un subsidio para la difusión de iniciativas culturales, dirigido a personas naturales y jurídicas indígenas correspondientes a los Pueblos Indígenas reconocidos por la Ley Nº 19.253

Podrán participar las personas naturales indígenas acreditadas por la CONADI; comunidades y Asociaciones Indígenas con personalidad jurídica vigente1, Instituciones y personas no indígenas que cuenten con el auspicio de comunidades y asociaciones indígenas de reconocida trayectoria en el ámbito cultural (vigentes).

Deberán los interesados presentar sus iniciativas hasta las 10:00 hrs., del 08 de julio de 2010. Los resultados serán publicados en la página Web de la Corporación (www.conadi.cl) y se comunicarán en forma directa con los responsables de los proyectos adjudicados.

Informan sobre oferta programática pública de Conadi

2010-06-10T04:42:00.000-07:00

Hasta la localidad de Visviri se trasladó la Conadi Arica para difundir en terreno la oferta programática pública institucional, a cargo de la funcionaria, Soledad Condore.

La actividad, coordinada por Prodemu y Conadi, permitió informar a las mujeres indígenas, los concursos vigentes: Iniciativas Culturales, Región de Arica y Parinacota; para emprendedoras y microempresarios del Fondo de Desarrollo, año 2010.

De esta manera, ambas instituciones, están acercando la información a todas las warmis aymaras que por distintas razones no pueden acceder a la gama de oferta pública existente para los pueblos originarios.

Sora se desarrolla gracias al Programa Orígenes

2010-06-04T13:47:00.000-07:00

Una visita a la ciudad de Arica realizó la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina, con el objetivo de conocer los avances de la segunda fase en la región, detectar problemas y conocer una iniciativa agrícola.

Como primera actividad, la autoridad nacional, se reunió con los funcionarios Orígenes para analizar el escenario actual de avance de la ejecución presupuestaria, problemas que se han generado entorno a la ejecución de proyectos y metas a cumplir al término de la intervención del programa en la región. Asimismo, se reunió con el director regional de Conadi, Eduardo Pérez con la intención de aunar esfuerzos para cumplir los objetivos propuestos respecto del plan de acción territorial.

Durante la visita, la jefatura de Orígenes, estuvo acompañada por los profesionales de Santiago, Juan Francisco Fernández y Angel Gallegos.

Desarrollo Económico

Más tarde se trasladó hacia la localidad de Sora, al interior de Arica, para conocer el proyecto agrícola de la comunidad indígena aymara de Challallapo, cuyo presidente Eduardo Ormazabal destacó el apoyo de Orígenes y Conadi en el desarrollo de su territorio.

“El apoyo que nos han dado Orígenes y Conadi ha sido importante porque hoy podemos con este tractor mejorar el trabajo agrícola que hacemos y mejorar nuestros productos e ingresos, lo que nos garantiza una mejor calidad de vida”, comentó.

La comunidad de Challallapo está compuesta por 34 familias, las cuales trabajan la producción de choclo, en cerca de 80 hectáreas, como primera fuente de ingresos económicos.

Música Andina

Posteriormente, la coordinadora participó de una muestra cultural, a cargo de la comunidad indígena de Guallatire, quienes presentaron el arte musical andino.

El presidente de la comunidad, Joaquin Huanca expresó durante la visita de la jefatura nacional, que proyectos de índole cultura se realizan gracias al aporte del Programa Orígenes, “lo que permite fortalecer nuestra identidad cultural y proyectarnos como agrupación”.

Finalmente, Karina Doña agradeció el gesto cultural de las comunidades invitándolas a a seguir trabajando por el desarrollo de los pueblos originarios y a mirar el futuro desde nuestros orígenes.

Coordinadora Nacional del Programa Orígenes visitó proyectos emblemáticos en Camiña

2010-06-03T10:39:00.000-07:00

A la fecha se ha ejecutado el 80% del presupuesto destinado a la mesa de planificación local de Camiña.

Una extensa agenda realizó la coordinadora nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina, en la comuna de Camiña, localidad que reúne a 11 comunidades focalizadas en la Segunda Fase y que trabajan mediante la mesa de planificación local, junto al alcalde de la comuna, Sixto García y coordinador regional, Isidro Mamani.

El recorrido comenzó en la localidad de Nama, oportunidad en que los integrantes de la comunidad presentaron a la coordinadora los distintos proyectos ejecutados tales como “Fortalecimiento de la comunidad indígena a través de la implementación de equipos de sonido y amplificación”, “Maquinaria e implementos para uso y desarrollo productivo agrícola y “Adquisición de motosierras e implementos para el desarrollo agroproductivo de la Comunidad Indígena de Nama.”

Apoyo Orígenes

El presidente de la comunidad indígena de Nama, Bernardo Flores comentó durante la visita de la autoridad nacional cuáles fueron los proyectos ejecutados, destacando que el trabajo de Orígenes ha sido importante para el avance y desarrollo de la comunidad “nos sentimos orgullosos como comunidad, hemos logrado ejecutar proyectos importantes y eso ha sido gracias a Orígenes y al Municipio de Camiña.

Posteriormente, la comitiva se trasladó hasta la Sede Social de Yala Yala, donde sus beneficiarios mostraron a la coordinadora los proyectos “Formación e implementación de banda de Lakitas”, “Fortalecimiento de organizaciones indígenas mediante la dotación de equipo computacional” y “Fortalecimiento de la comunidad a través de la implementación de una sala audiovisual”

Su presidente Rogelio Challapa manifestó su alegría por haber cumplido con varias iniciativas, las que ayudarán a la localidad de Yala Yala. Previo a sus saludos, se realizó la tradicional Pawa, a cargo de las autoridades nacionales, regionales y dirigentes indígenas.

Pasacalle

Pasado el mediodía, se visitó el proyecto productivo agropecuario Indap – Orígenes “Maquinaria agrícola e implementos para mejorar el desarrollo y crecimiento de los cultivos de la Comunidad Indígena Santo Tomas de Camiña”. En dicha ocasión el presidente de la comunidad, Fernando Lázaro manifiestó que “ha sido muy productivo el trabajo entre nuestras comunidades con Orígenes y el Municipio, con estas maquinarias podemos hoy resolver problemas tan simples como el acortar tiempo en las labores productivas diarias, lo que garantiza una mejor calidad de vida”

Por su parte, Karina Doña trajo el saludo del Presidente de la República, Sebastian Piñera y del Director Nacional de la Conadi, Francisco Painepan, señalando que “nuestra función será conocer en terreno la problemática indígena, evaluar y poder tener el escenario real de lo que ocurre con nuestros pueblos originarios. Esta visita ha sido enriquecedora, hemos recorrido proyectos muy interesantes y que sin duda aportarán al desarrollo al territorio”.

Finalizada la visita a este proyecto, el grupo de Lakitas de Camiña invitó a un pasacalle por el pueblo, para así dar inicio a una nueva sesión de mesa de planificación local.

Continuidad de Orígenes

Durante la sesión de la mesa de planificación local de Camiña, donde participó la coordinadora nacional, Karina Doña, sus dirigentes hicieron sus planteamientos respecto a los problemas y aciertos que ha tenido la ejecución de la segunda fase del Programa Orígenes en la región.

Algunos de ellos plantearon que es necesario darle continuidad al Orígenes en Camiña, puesto que hay proyectos e iniciativas que requieren apoyo de la institucionalidad pública.

Al respecto, el coordinador regional les informó que la intervención de Orígenes finaliza el 2010, lo que generará que las propias comunidades analicen cómo desarrollarán todos los conocimientos adquiridos durante estos tres años.

Comunidad indígena lanza Libro y Documental de Macaya

2010-06-03T10:36:00.000-07:00

Con la asistencia de la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina, se lanzó en el Palacio Astoreca los proyectos “Fortalecimiento de la identidad de la Comunidad de Macaya a través del rescate y reconstrucción de su historia local y Realización de documental orientado al rescate de la historia local de Macaya”, que financió Orígenes Tarapacá.

La actividad, organizada por la comunidad indígena aymara de Macaya conjuntamente con el programa y la Unap, contó con la asistencia, además, del gobernador de El Tamarugal, el coordinador del Programa Orígenes Iquique, el director del Instituto Isluga, representantes de servicios públicos y dirigentes aymaras y quechuas del territorio Macaya.

Tras la bienvenida del representante de la comunidad, Carlos Baez, el gobernador de El Tamarugal, Espartago Ferrari se dirigió a los presentes, manifestando que “como gobierno queremos apoyar a los pueblos originarios y al entregar estos productos culturales, se fortalece la identidad cultural y patrimonial de la localidad de Macaya.

Por su parte, el coordinador regional, Isidro Mamani destacó que la misión del programa viene desarrollando una serie de acciones orientadas a promover el desarrollo con identidad de comunidades rurales indígenas, fortaleciendo sus capacidades y generando mayores oportunidades en su entorno público, en tres grandes áreas a saber: Desarrollo Productivo, Fortalecimiento Organizacional e Identidad Cultural.

En este marco, el de Identidad Cultural, se compromete a contribuir a que comunidades y territorios indígenas cuenten con su patrimonio cultural y natural fortalecido, cuyo énfasis se centra en los procesos de construcción de identidad cultural, propendiendo a su recuperación, ampliación, reconocimiento, protección y desarrollo por parte de la sociedad, puntualizó.

La presidenta de la comunidad indígena aymara de Macaya, Ruth Godoy, emocionada relató los procesos que debieron desencadenarse para lograr proyectos en su territorio, destacando el aporte entregado por el Programa Orígenes “queremos agradecer a los profesionales de Orígenes, quienes nos han ayudado a encausar nuestras iniciativas y necesidad, lo que nos permite hoy mostrar una variedad de proyectos en Macaya”.

Documental

Tras las palabras y saludos protocolares se mostró el documental Realización de documental orientado al rescate de la historia local de Macaya cuyo énfasis fue mostrar la realidad histórica de un pueblo ubicado en la comuna de Pozo Almonte, donde más de 15 familias macayinas contaron desde sus vivencias la importancia que tiene esta localidad, mostrando el pasado, el presente y futuro.

El video, cuya duración fue de 17 minutos, motivó a todos los presentes a entonar el himno de Macaya, provocándose un escenario lleno de emociones.

Identidad Cultural

La Comunidad Indígena de Macaya preocupada por fortalecer, reguardar y promover su identidad cultural ha materializado estas iniciativas, las que se proponen “Difundir a nivel local, regional y nacional los principales atributos historicos y culturales de su poblado. En ese sentido, ambos trabajos estuvieron orientados a recoger y reforzar elementos de la identidad. Todo ello a traves del registro audiovisual y de la tradicional oral presentes en los territorios, practicas y saberes culturales de la comunidad de Macaya.

Especial participación tuvieron los dirigentes y socios de la comunidad, quienes con sus relatos, experiencias y vivencias revitalizan y refuerzan la idea de contribuir a fortalecer la identidad cultural de los pueblos andinos de la región, asumiendo un rol protagonico en el desarrollo cultural, social y economico de su localidad.

En tal sentido, Bernardo Guerrero, Sociólogo, a cargo de la sistematización del libro de Macaya, comentó durante su exposición que lo más relevante para el desarrollo de la cultura y económía local de un pueblo originarios es que sus integrantes fortalezcan su identidad cultural, de esa manera se fortalece el pueblo, la ciudad y el país.

Música

Al término de las palabras del sociólogo, se dirigió la coordinadora nacional, Karina Doña quien felicitó el trabajo que realizó la comunidad “me siento feliz por presenciar un excelente producto, felicito a la comunidad indígena y a todos los que apoyaron en la concreción de estos prodcutos, que sin duda perimite avanzar hacia un fortalecimiento de la identidad originaria.

Finalmente, la actividad contó con la asistencia de la agrupación de jóvenes Tinkus, quienes deleitaron con la música nortina el lanzamiento de estos productos.

Coordinadora Nacional conoce el trabajo de Orígenes en Iquique

2010-06-03T10:34:00.000-07:00

Conocer los avances de la Segunda fase en la Región de Tarapacá fue el objetivo que reunió a la nueva coordinadora nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina, con los funcionarios de la zona.

Durante la reunión, la jefatura regional mostró el escenario actual que tiene la institución, cuyo trabajo lo desarrolla con 32 comunidades indígenas focalizadas, de las comunas de Camiña, Colchane, Huara, Pozo Almonte y Pica.

Al respecto, Isidro Mamani explicó los problemas que han surgido para poder desarrollar los procesos integrales planificados, manifestando que “pese a esta demora esperamos a diciembre del 2010 cumplir con el 100% de la ejecución”.

Por su parte, la coordinadora nacional agradeció la información proporcionada principalmente porque “tengo el panorama real de la ejecución de la Segunda Fase, es bastante alentador, por lo que se espera finalizar la segunda fase con total éxito en la región de Tarapacá”.

Coordinadora Nacional del Programa Orígenes visita la Región de Tarapacá

2010-06-01T14:40:00.001-07:00

Conocer proyectos en ejecución de la Segunda Fase, reunirse con funcionarios y participar del lanzamiento del libro y documental Macaya, son algunas de las actividades que contempla la agenda que realizará en Iquique la Coordinadora Nacional del Programa Orígenes, Karina Doña Molina.

La autoridad nacional llegará este miércoles pasadas las 14 horas y sostendrá una reunión de trabajo con los funcionarios del Programa Orígenes Iquique, la idea es analizar los avances de segunda fase en el territorio.

Más tarde se trasladará hasta el Palacio Astoreca donde participará del lanzamiento del libro y documental “Macaya”, a las 19:00 horas.

El jueves visitará algunas iniciativas que realiza la Mesa de Planificación Local de Camiña, en la misma localidad, para proseguir su agenda en la Región de Arica y Parinacota.

Comunidad indígena de Macaya lanzará Libro y documental ancestral

2010-05-31T19:51:00.000-07:00

Rescatar y reconstruir la historia local del Pueblo de Macaya es lo que persigue la ejecución de dos iniciativas (libro y documental) que financia el Programa Orígenes de Conadi, los cuales serán presentados este miércoles 02 de junio, desde las 19:00 horas en hall central del Palacio Astoreca.

Estas iniciativas se dan gracias a la preocupación contastante de la comunidad por relevar parte de su patrimonio ancestral. El libro “Macaya” se generó a partir de testimonios de los habitantes de la localidad de Macaya y un estudio de carácter etnohistórico, lo que permite hoy conocer los distintos periodos vividos por los habitantes de la comunidad, transformádose en un importante aporte cultural y turístico para la Región de Tarapacá. El trabajo realizado fue una iniciativa conjunta entre la comunidad de Macaya y el académico especialista en temáticas de identidad, Sociólogo Bernardo Guerrero.

Ruth Godoy Cruz, Presidenta de la Comunidad Indígena de Macaya, manifestó que este lanzamiento es importante no solo para la comunidad sino para la sociedad “creemos como comunidad que este Libro y Documental será un gran aporte para la sociedad, puesto que entrega antecedentes respecto a cómo ha sido la historia de nuestro pueblo, lo que permitirá también difundir entre los turistas que visiten nuestra localidad”

Por su parte, el Coordinador Regional, Isidro Mamani comentó que la misión del Programa Orígenes es apoyar las iniciativas de fortalecimiento cultural, “el programa ayuda a rescatar y relevar el patrimonio cultural de los pueblos de la región, lo que es un gran aporte si consideramos que nuestros pueblos originarios tienen una riqueza cultural, muchas veces no conocida”.

El programa de lanzamiento contempla los saludos protocolares, presentación documental de Macaya, experiencias de la comunidad de macaya, finalizando con una muestra artístico cultural.

PRESIDENTE SEBASTIÁN PIÑERA ANUNCIÓ PLANTEAMIENTOS DEL GOBIERNO EN MATERIA INDÍGENA

2010-05-28T07:20:00.000-07:00

El primer mandatario anunció el envío con urgencia de la reforma constitucional que reconoce a los pueblos originarios.

Asimismo, anunció la creación de la Agencia de Desarrollo Indígena y el Consejo Ministerial para Asuntos Indígenas.

En el Liceo Tecnológico PROTEC, camino a Cholchol, Región de La Araucanía, el Presidente Sebastián Piñera fue recibido por representantes del pueblo mapuche, encabezadas por el Director Nacional de la Conadi, lonco, mujeres y niños ataviados con sus vestimentas típicas.

Allí también, frente a numerosas autoridades regionales y provinciales, el Presidente Piñera anunció hoy las primeras medidas que tomará el gobierno en beneficio de nuestros pueblos indígenas.

“Esta demanda tan anhelada por nuestros pueblos originarios va a ser una realidad. Es un primer paso de muchos más que vendrán en beneficio de los pueblos”, señaló el presidente.

En este sentido, el primer mandatario, acompañado por el Ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, firmó el decreto que da urgencia a la reforma constitucional que reconoce a los pueblos originarios.

Otras de las medidas anunciadas fueron la creación de un Consejo Ministerial para Asuntos Indígenas, que será integrado por el futuro Ministerio de Desarrollo Social y los ministerios del Interior, Segpres, Relaciones Exteriores, Economía, Educación, Agricultura, Bienes Nacionales y Cultura.

El jefe de Estado anunció que en los próximos doce meses se construirán 300 kilómetros de caminos para comunidades y que a fines de este año estará completamente repuesto y funcionando los sistemas de agua potable rural, para lo que se invertirán 2 mil 700 millones de pesos.

En el ámbito de la educación comprometió que en dos años no quedará ningún niño entre segundo y cuarto básico de las comunidades sin saber leer, y que pasará de las actuales 18 mil atenciones de salud intercultural a 36 mil, también en un plazo de 2 años.

Finalmente, el Presidente Sebastián Piñera terminó su intervención con dos anuncios: la creación de la Agencia de Desarrollo Indígena y la presentación del Plan Araucanía.

Director Nacional de la conadi evaluó positivamente sus primeros días al frente de la institución

2010-05-14T16:55:00.000-07:00

A pocos días de cumplir dos meses en su cargo, la máxima autoridad de la Conadi evaluó positivamente las múltiples actividades realizadas y la relevancia que el Gobierno le ha entregado a los pueblos indígenas de nuestro país.

Reconocido microempresario en Santiago, oriundo de la Comunidad "José Painepan" de Cherquenco, dirigente gremial, gestor de proyectos culturales, sociales y productivos para los pueblos indígenas, Francisco Painepan Parada asumió como Director Nacional de la Conadi por encargo del Presidente Sebastián Piñera el pasado 23 de marzo.

Una de sus primeras labores fue un diagnóstico especial respecto a los daños sufridos por los pueblos originarios a raíz del terremoto, por lo que recorrió personalmente los sectores más afectados de las regiones del Biobío y La Araucanía, tras lo cual firmó convenios de colaboración con las municipalidades de Tirúa y Padre Las Casas con quienes comenzó a materializarse la ayuda.

“El Gobierno está trabajando de manera intensa y coordinada, a través de todos sus ministerios y servicios, para ir en ayuda de quienes han sufrido esta tragedia, y la Conadi no podía estar ausente de esta tarea, preocupada especialmente de las familias y comunidades indígenas”, indicó Painepan en dicha oportunidad.

Visitas y viajes

También han sido numerosas las visitas, entre las que destaca la ceremonia mapuche realizada junto al Ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, y el Coordinador de Asuntos Indígenas, Sebastián Donoso, quienes quisieron conocer las nuevas instalaciones de la Dirección Nacional de Conadi, cuyo edificio original resultó seriamente dañado por el terremoto del 27 de febrero.

En el marco de su visita a la Región de La Araucanía, el Subsecretario de Bienes Nacionales, Carlos Llancaqueo, también se entrevistó con el Director Nacional de la Conadi, donde abordaron temas tales como la política de Estado orientada a los pueblos indígenas y alternativas que puedan resultar innovadoras para el desarrollo de las comunidades indígenas.

En una visita a Santiago, el Director Nacional de la Conadi fue recibido por el General Director de Carabineros, Eduardo Gordon, y por el Director General de la PDI, Marcos Vásquez, con quienes sostuvo reuniones de trabajo pocos días antes de trasladarse hasta Nueva York, donde participó activamente en el Noveno Período de Sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas.

Comunidades, lonkos y emprendedores

En estas pocas semanas, Painepan ha logrado una fructífera relación con las comunidades indígenas y sus dirigentes.

Participó en la entrega de tierras a la Comunidad Indígena Hilario Pichinao, en la comuna de Lautaro, Región de La Araucanía, un momento largamente anhelado por sus integrantes. También presidió la entrega de títulos de dominio correspondientes al 11º Concurso Subsidio de Adquisición de Tierras para Indígenas, donde destacaron 59 mujeres jefas de hogar como beneficiarias.

Por su parte, en un encuentro de carácter histórico, Francisco Painepan presidió el Txawün Pu Logko Conadi Ñizol Egu, al que asistieron un centenar de lonco provenientes de diversas comunidades ubicadas entre la Región del Biobío y Chiloé, quienes destacaron que por primera vez eran invitados a participar de una actividad de este tipo, en la que se sintieron respetados y considerados por la primera autoridad de la Conadi.

Finalmente, hace pocos unos días el Director Nacional se reunió con emprendedores indígenas provenientes de Arica a Magallanes en el primer seminario de este tipo organizado por la Conadi a nivel nacional, actividad que generó un importante intercambio de experiencias en torno a la actividad productiva, la comercialización y la innovación.

Trabajo en equipo

Desde su primer día al frente de la Conadi, Painepan ha estado preocupado de la coordinación y cohesión de su equipo de trabajo, por lo que a sólo horas de su llegada visitó a los funcionarios de la Dirección Nacional, de la Subdirección Nacional Sur y del Programa Orígenes en Temuco. En los días posteriores se trasladó a las oficinas de Cañete, Valdivia y Osorno.

En los próximos días, el Director Nacional de la Conadi visitará las oficinas de los dos extremos de nuestro país. La última semana de mayo participará del Congreso Indígena de Magallanes a realizarse en Punta Arenas, y durante la primera semana de junio se trasladará al extremo norte para visitar Arica, Iquique y Calama, donde también espera conocer algunos exitosos emprendimientos impulsados por comunidades indígenas.

Una riqueza de Chile

“La esencia del trabajo del Gobierno con los pueblos indígenas ha sido mencionada por nuestro Presidente Sebastián Piñera: Los pueblos originarios son una de las riquezas más importantes de Chile y pretendemos que toda la sociedad valore esa riqueza”, señaló Francisco Painepan.

A esto agregó que el objetivo del gobierno es desplegar políticas eficaces para los pueblos originarios en todos los ámbitos: en el acceso a las tierras y aguas, al desarrollo productivo, promoción de la cultura indígena, educación intercultural bilingüe, capacitación… “En resumen, se trata de una política integral, estamos trabajando para que la Conadi cumpla con los objetivos para la cual fue creada y se convierta en uno de los mejores organismos públicos del gobierno”, puntualizó.

EMPRENDEDORES INDÍGENAS DE TODO CHILE PARTICIPARON EN EL PRIMER SEMINARIO NACIONAL DE EMPRENDIMIENTO Y MICROEMPRESA INDÍGENA

2010-05-11T21:06:00.000-07:00

Representantes indígenas, provenientes de Arica a Magallanes, se dieron cita en esta actividad que generó un importante intercambio de experiencias en torno a la actividad productiva, la comercialización y la innovación.

En dicha instancia, los asistentes pudieron compartir diversos aspectos de sus vidas como emprendedores, las ventajas y las dificultades que han enfrentado, así como la satisfacción de haber logrado el éxito y el reconocimiento.

La jornada se inició con el saludo del Director Nacional de la Conadi, Francisco Painepan, quien se dirigió a los asistentes y la importancia de su presencia en la actividad.

Queremos que cada uno de ustedes, agentes emprendedores, sea como un faro que ilumine a sus hermanos que necesitan apoyo para salir adelante con sus emprendimientos y lograr el desarrollo que tanto anhelamos, indicó.

Como ha señalado nuestro Presidente Sebastián Piñera, para hacer realidad una sociedad de oportunidades se necesita crear una cultura innovadora y emprendedora, que reconozca y valore a las personas que deciden correr riesgos, agregó Painepan.

Exposiciones

A continuación, el empresario Roberto Fantuzzi realizó una entretenida exposición, donde se refirió a aspectos críticos que se deben considerar a la hora de emprender, destacando la creatividad y la innovación como ingredientes esenciales.

Posteriormente, el ejecutivo de Corfo, Pablo Lincoñir presentó diferentes procesos e instrumentos que el Estado pone a disposición de los emprendedores.

Finalmente, el Gerente de la Red Comparte, Gerardo Wijnant, expuso acerca de los factores de producción y las redes de comercialización, aspectos que fueron de gran interés para los asistentes al seminario.

Taller

Tras esta jornada expositiva, los emprendedores realizaron un taller participativo en que se realizaron propuestas para un instrumento de financiamiento y gestión de la microempresa indígena, además de analizar las fortalezas y debilidades

Además de las propuestas técnicas obtenidas en el taller, los asistentes calificaron positivamente la realización de este primer seminario, solicitando que se extienda a otras zonas del país y a un mayor número de emprendedores.

Inauguran Academia de la Lengua Aymara

2010-05-07T12:30:00.000-07:00

Relevando la importancia de fortalecer las lenguas vernáculas de Chile, en especial la lengua aymara y quechua en el norte, fue inaugurada en Iquique las dependencias de la Academia de la Lengua Aymara, la cual es integrada por cuarenta destacados profesionales y dirigentes de las regiones de Arica y Parinacota, y Tarapacá, los cuales junto a la sociedad civil ejecutarán acciones en pro del desarrollo de la lengua aymara.

La ceremonia ancestral – Pawa – de inauguración reunió a las autoridades regionales, dirigentes indígenas aymaras, quechuas y mapuches. Tras ésto y al son de la música andina nortina, el vicepresidente de la academia, Hugo Mamani Mamani señaló que este espacio será fundamental para trabajar en el desarrollo de la lengua aymara “ha sido difícil el trabajo en estos dos años, desde que se fundara la academia, pero este espacio que hoy inauguramos ayudará a promover de mejor manera nuestra cultura”.

Este espacio, ubicado en pleno centro de la ciudad, se genera gracias a la ejecución del Proyecto “Apoyar acciones de la Academia Nacional de la Lengua Aymara y de la Comisión Lingüística en las Regiones de Arica y Parinacota, y Tarapacá” financiado por el Fondo de Cultura y Educación de Conadi Iquique y ejecutado por el Instituto Isluga de la Universidad Arturo Prat.

El subdirector norte de conadi, Juan Pablo Pérez, comentó durante la ceremonia que esta academia es una instancia real y de aporte a la comunidad “este espacio que inauguramos permitirá realizar un trabajo focalizado en rescatar, promover y fortalecer la nuestra lengua”.

Por su parte, el Seremi de Educación, Leonardo Galvez, en representación de la intendencia regional, manifiestó su total apoyo en todas las acciones que se ejecuten entorno al rescate de la lengua materna “es una preocupación constante de nuestro gobierno el desarrollo de las lenguas indígenas y en este caso aymara, debemos ser proáctivos y apoyar las iniciativas y metas que se propogan nuestros pueblos indígenas, y por ello esta seremi está dispuesta en ayudar y complementar operativamente todas esas acciones”

Inicios

La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, mediante el programa de "Recuperación y revitalización de las lenguas indígenas" de la Unidad de Cultura y Educación a partir del año 2003 inició un proceso de revitalización de las lenguas indígenas, asumiendo la tarea de llevar a cabo los procesos de recuperación, promoción, y enseñanza de las lenguas indígenas a través de una responsable planificación lingüística.

Es así, que desde hace cinco años el Gobierno trabaja en un proyecto ambicioso: la inserción de estos idiomas en el marco curricular de la educación básica chilena. Este año comenzó a regir el subsector de lenguas indígenas dentro de la asignatura Lenguaje y Comunicación, uniéndose a la enseñanza del español y de los idiomas extranjeros como el inglés.

Las primeras acciones que derivaron en esta academia, consistieron en sentar las bases a través de las Comisiones Lingüísticas para las lenguas con vitalidad: mapuche, aymara y rapa nui; y de los Concejos para las lenguas en peligro o en proceso de recuperación y rescate: quechua, yagan, kaweshqar, kunza, diaguita y kolla.

Estas Comisiones y Concejos están constituidos por miembros de comunidades rurales y urbanas, cuyo perfil considera a los hablantes de sus lenguas; a los eruditos o profesionales indígenas; y a los líderes de las organizaciones sociales. Durante los dos últimos años se trabajó en la constitución de estas comisiones y consejos; y se inició paralelamente un proceso de capacitación en lingüística básica para sus miembros, en conjunto con las universidades e institutos que trabajan en esta área.

Esta Academia esta constituida por 40 miembros de las Comisiones de Arica e Iquique, y tendrá en sus manos las tareas de rescate, difusión, promoción y normalización de la lengua, además de proponer políticas de recuperación y revitalización a los organismos del Estado.

El Presidente de la República designó a 3 nuevos consejeros indígenas presidenciales representantes al Consejo de la Conadi

2010-05-06T18:05:00.000-07:00

§ Persia Ilaja Calizaya (60): Ingeniero Comercial y Licenciado en Ciencias en la Administración de Empresas de la Universidad del Norte, sede Arica. Actualmente es Secretaria General Corporación Municipal de Desarrollo Social de Pozo Almonte. Ha trabajado en diversos proyectos educativos y de desarrollo. Ha sido coordinadora del Proyecto Kespikala de Mamiña, ante el FOSIS; además de Gerente de la Cooperativa de Vivienda “Villa Pedro Lagos”, de Arica.

Se trata de los indígenas Verónica Figueroa Huencho; Persia Ilaja Calizaya; y Desiderio Millanao Antilef, destacados profesionales de larga trayectoria académica y laboral.

Este 6 de mayo, en la reunión ordinaria del Consejo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), fueron presentados los tres nuevos consejeros indígenas designados por el Presidente de la República, Sebastián Piñera.

La responsabilidad recayó en la Mapuche Verónica Figueroa Huencho; la Aymara Persia Ilaja Calizaya; y el Mapuche Desiderio Millanao Antilef.

A partir de esta reunión, y mientras gocen de la confianza presidencial, los tres destacados profesionales y de larga trayectoria laboral en el mundo indígena, serán integrantes con pleno derecho de la dirección superior de la CONADI.

Se debe recordar que además de los tres consejeros designados, esta instancia está integrado por el Director Nacional de la CONADI; ocho consejeros indígenas elegidos democráticamente (cuatro mapuches, un Aymara, un atacameño, un Rapa Nui y un urbano); y cinco subsecretarios (de Planificación; de Gobierno; de Agricultura; de Educación; y de Bienes Nacionales).

Entre las funciones del Consejo de la CONADI se encuentra definir la política de la institución; velar por su cumplimiento y aprobar los diferentes programas que tiendan a plasmar los objetivos de la Corporación, evaluarlos y asegurar su ejecución, entre otras muchas funciones, contempladas en la Ley N° 19.253 o Ley Indígena.

CERCO PERIMETRAL PERMITIRÁ MEJORAR PRODUCCIÓN DE TUNAS DE COMUNIDAD INDÍGENA DE CUANALLA

2010-05-05T08:08:00.001-07:00

Mejorar y aumentar la producción de tunas fue el principal objetivo de la instalación de dos hectáreas de cerco perimetral en el poblado de Cuanalla, en la comuna de Huara, proyecto presentado por la comunidad aymara de esta localidad, que necesitaba evitar que las frutas fueran comidas por las vizcachas, con el consiguiente daño a sus cultivos y economía familiar.

La iniciativa tuvo un costo $5.750.000, de los cuales $4.500.000 fueron financiados mediante el convenio entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y el Programa Orígenes de Conadi, mientras el resto fue aporte de la propia comunidad y fue ejecutada por la Consultora Norte Verde

A la ceremonia de inauguración de esta obra asistió el seremi de Agricultura, Gino Pizarro; el director regional de INDAP, Marcelo Hernández; el coordinador regional de Orígenes, Isidro Mamani; el alcalde de Huara, Sergio Platero, quienes estuvieron acompañados de la comunidad, que en la ocasión presentó un cuadro de baile y música propia de la zona.

En la ocasión Isidro Mamani recordó cómo se gestó este proyecto en el marco de la mesa de planificación local de Miñi Miñe, donde su presidenta Dolores Fernández e integrantes de la mesa insistieron en la implementación de este proyecto.

Detalló que antes de la concreción de este proyecto se gestionaron iniciativas culturales como la banda de Lakitas de Cuanalla y tarkeada hasta llegar a la instalación de este cerco, con lo que se cumple “el objetivo de este programa que es apoyar la calidad de vida de las familias”, quedando pendiente la sede social, que se espera pueda concretarse en los próximos meses.

Marcelo Hernández, director de INDAP, destacó cómo la comunidad y las instituciones se han involucrado para desarrollar este poblado, pero no sólo a través de actividades productivas, sino también rescatando la cultura. “Esto es lo que queremos transmitir que ustedes se empoderen de estos territorios y nosotros apoyar con la institucionalidad. El desarrollo de Cuanalla depende de ustedes y aquí hay una tremenda veta que deben saber aprovechar”, indicó.

Resaltó que para ello cuentan con un estanque de acumulación que permite implementar 12 hectáreas de riego tecnificado y ahora con la instalación de este cerco poder comenzar a producir en mayor cantidad.

El seremi de Agricultura, Gino Pizarro, sostuvo que el hecho más importante es que esta comunidad ha seguido adelante con variados proyectos, entregando su aporte propio y trabajo para lograrlo.

“El Gobierno de Chile trabaja porque cada día las comunidades estén mejor, avancen y mejoren su calidad de vida. Ojala pronto podamos ver todo este terreno con tunas, que sean comercializadas no sólo en Iquique, sino en otras ciudades del norte, ese es el objetivo principal de nuestro trabajo”, expresó.

En representación de la comunidad habló José Zuñiga, quien manifestó que el interés de la comunidad es hacer crecer este pueblo que por años dejaron abandonado, pero que desde hace más de 10 años decidieron volver a darle vida.

Añadió que este esfuerzo les ha permitido ganar respeto y “eso nos enorgullece, porque nosotros aportamos, nos han dado financiamiento y así hemos levantado este pueblo”, destacando que todo se ha logrado en base a la unidad y voluntad para hacer todas las gestiones posibles.

Avanza proyecto de recuperación del patrimonio arquitectónico ancestral en Colchane.

2010-05-04T16:12:00.000-07:00

Avances en el rescate arquitectónico cultural ancestral en la localidad de Berenguela, se están materializando gracias a la ejecución del proyecto “Recuperación del Patrimonio Arquitectónico de la Comunidad Indígena de Berenguela“, el cual busca fortalecer la identidad cultural a través de la reproducción de técnicas ancestrales de construcción, aislamiento de casas y sellado de techos.

Bajo la óptica del Modelo Ambiental Intercultural Andino MAIA, el cual rescata las técnicas ancestrales de las comunidades indígenas andinas y el manejo de los recursos naturales existentes en sus territorios, se elaboraron adobes en forma comunitaria lo que permitió la elaboración de los insumos necesarios para avanzar en el objetivo de reparar cerca de 20 casas ubicadas en la localidad, esto en una primera etapa.

En una segunda instancia, el proyecto considera el levantamiento de muros, los cuales llevan cimientos de piedras sellados con barro en su parte inferior y superior. El sellado de techos se realiza también con técnicas ancestrales.

El desarrollo y ejecución de este proyecto beneficia a la Comunidad Indígena de Berenguela, representada por 17 familias; y es ejecuta por la misma comunidad conjuntamente con la Conaf y el Programa Orígenes de Conadi, y tiene una inversión gubernamental comunitaria de los 4 millones 290 mil pesos.

El término de la obra esta prevista para fines de julio y se realiza en el marco de la ejecución de la Segunda Fase del Programa Orígenes de Conadi en Tarapacá.

DIRECTOR NACIONAL DE LA CONADI SE REUNIÓ CON LONCO PROVENIENTES DE BIOBÍO HASTA CHILOÉ

2010-04-29T09:00:00.000-07:00

En un encuentro de carácter histórico, denominado Txawün Pu Logko Conadi Ñizol Egu, casi un centenar de lonco destacaron que por primera vez eran invitados a participar de una actividad de este tipo, en la que se sintieron respetados y considerados por la primera autoridad de la Conadi.

La actividad se inició a primera hora de la mañana, con un llellipun dirigido por machis locales, en el cual participaron funcionarios de la Conadi y las autoridades tradicionales provenientes de diversas comunidades ubicadas entre la Región del Biobío y Chiloé.

En esta ocasión, los machis y asistentes rogaron por el buen desempeño del Director Nacional de la Conadi, para que desarrolle su trabajo de manera sabia y responsable, poniendo énfasis en la protección de las comunidades y su entorno natural.

Presentaciones e invitaciones

A continuación, todos los asistentes se reunieron para comenzar las presentaciones protocolares, destacando sus lugares de origen, la forma en que viven, las dificultades que atraviesan algunas comunidades y su esperanza que el Gobierno los pueda ayudar.

Lonco de Tirúa, San Juan de la Costa, Coihuin de Compu e incluso integrantes de la Junta General de Caciques, compartieron sus experiencias y sus esperanzas con el Director Nacional de la Conadi, Francisco Painepan, al tiempo que se manifestaron muy satisfechos por esta actividad que describieron como un símbolo de la unidad que debe existir entre el Gobierno y las comunidades indígenas.

Asimismo, todos los lonco coincidieron en invitar al Director Nacional para que visite sus comunidades y conozca su realidad en terreno, proponiendo para ellos encuentros de carácter comunal.

Hombres serios

“Valoramos esta invitación como una muestra de consideración hacia las autoridades tradicionales del pueblo mapuche”, señaló un lonco de Maquehue, al tiempo que un lonco de Tirúa agregó: “es la primera vez que un Director Nacional de la Conadi reconoce e invita a los lonco para participar de una reunión y escuchar sus necesidades”.

Además, un lonco de Ralco hizo un llamado a que el Director Nacional exija la aplicación de convenciones internacionales, tales como el Convenio 169, que protegen a los pueblos indígenas.

“Los lonco somos hombres serios, nos respetamos entre nosotros y también respetamos a otras autoridades, por lo que esperamos que el Director exija la aplicación de convenios que se han firmado en las Naciones Unidas y que nos protegen”.

Finalmente, el Director Nacional de la Conadi agradeció la asistencia que tuvo este encuentro, las palabras de cada uno de los loncos y lo que significaron para él.

“Salgo muy enriquecido de esta actividad, tanto por la rogativa como por las palabras que me han dedicado, palabras de fuerza y sabiduría que nos impulsan a seguir adelante por el futuro de nuestros pueblos. Al mismo tiempo, siento una tremenda responsabilidad por todos los planteamientos que he escuchado y que requieren una solución”.

DIRECTOR NACIONAL DE CONADI PARTICIPÓ EN FORO PERMANENTE PARA LAS CUESTIONES INDÍGENAS DE LA ONU

2010-04-28T18:47:00.000-07:00

Una activa participación en el Noveno Período de Sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, llevado a cabo en Nueva York desde el 13 al 30 de abril, realizó el Director Nacional de la Conadi, Francisco Painepan.

El tema central para este Noveno Período de Sesiones versó sobre “Los pueblos indígenas: desarrollo con cultura e identidad: artículos 3 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas”, además de otros ámbitos, tales como Derechos Humanos y la labor que este Foro llevará a futuro, entre otros.

Cabe mencionar que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU es un organismo asesor del Consejo Económico y Social, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, la cultura, la educación, la salud, el medio ambiente y los derechos humanos, para lo cual este Foro Permanente:

- Prestará asesoramiento especializado y formulará recomendaciones sobre las cuestiones indígenas al Consejo, así como a los programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas, por conducto del Consejo;

- Difundirá las actividades relacionadas con las cuestiones indígenas y promoverá su integración y coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas;

- Preparará y difundirá información sobre las cuestiones indígenas.

El Foro Permanente se reúne una vez al año durante 10 días hábiles. El primer período de sesiones se realizó en Mayo del 2002 y anualmente las sesiones se las realiza en Nueva York o Ginebra.

Certifican a educadores tradicionales Aymaras y Quechuas

2010-04-27T12:03:00.000-07:00

Un grupo de 20 educadores tradicionales de las etnias aymara y quechua de la región de Tarapacá fueron certificados por el Ministerio de Educación, para conformar parejas pedagógicas con los docentes de aula en las clases de Lengua Indígena.

La actividad de acreditación consideró un taller de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) a cargo del coordinador EIB de la Secretaría de Educación, Teodoro Marka y del grupo Formador de Formadores, el que está integrado por personas sabias de las diversas comunidades indígenas y que son reconocidas como tales por la Ley 19.253.

“Los Formadores de educadores tradicionales también son llamados Sabios formadores indígenas, y son hablantes de la lengua nativa, conocedores de su cultura, practicantes de las tradiciones y la religiosidad, adquiridos a través de un proceso informal de generación en generación y en un contexto social y natural que les permite pensar y actuar coherentemente con la identidad propia de su pueblo indígena” explicó Marka.

La capacitación comprendió el análisis de la evolución del lenguaje y la importancia de transmitir la lingüística indígena a las nuevas generaciones con el objetivo de mantener sus construcciones gramaticales y resguardar su semántica.

El proceso de certificación finalizó con una evaluación de conocimientos de las culturas aymara y quechua, además del manejo lingüístico bilingüe (español y lengua nativa).

Marka señaló que los 20 educadores tradicionales acreditados son personas de las distintas etnias de la región que son reconocidos como referentes para la transmisión de su cultura y lengua.

Agregó que este año se iniciaron las clases de Lengua Indígena en 15 establecimientos de la región, y que a través de este Sector (asignatura) se busca promover la difusión de las distintas culturas indígenas.

Finalmente añadió que las clases de Lengua Indígena se desarrollan con énfasis en la pertinencia, es decir, se contextualizan los aprendizajes con los escenarios que le son cotidianos a los estudiantes. “Por ejemplo, se aborda el tema de la geografía considerando donde está inserto el hogar de los estudiantes o se tratan los procesos productivos vinculándolos a sus costumbres ancestrales”.

Realizan mesa de trabajo en salud y pueblos indígenas

2010-04-27T12:00:00.000-07:00

Con la finalidad de realizar un trabajo coordinado, con acciones preventivas, que eviten aumentar las enfermedades en la población indígena de la región de Tarapacá, se realizó la primera sesión de la Mesa de Salud y Pueblos Indígenas.

El encuentro, realizado en las dependencias del Hotel Gavina, reunió a los encargados de salud rural de las comunas altiplánica; autoridades regionales, dirigentes indígenas, entre otros, se enmarca en el accionar conjunto que ejecuta la Seremi de Salud, Servicio de Salud de Iquique y el Programa Orígenes de Conadi de Tarapacá.

La jornada de trabajo, que se inició con los saludos protocolares de las autoridades de salud y dirigencial, tuvo como primer objetivo informar los avances, beneficios y programas implementados para el rescate de las culturas originarias.

Tras los saludos se expusieron diversos temas: orientaciones programáticas programa salud y pueblos indígenas (PESPI), situación epidemiológica VIH/SIDA en la región de Tarapacá, situación regional sobre Tuberculosis y pueblos indígenas en la región, orientaciones estratégicas plan regionl de salud pública y plan de trabajo salud y pueblos indígenas, abordado por los profesionales de las unidades correspondientes del Servicio y Seremi de Salud de Iquique.

Durante las intervenciones, se destacaron algunas acciones favorables para los pueblos originarios como es la implementación del Parto Aymara, Hogar de la Mujer Altiplánica y Facilitadores Interculturales.

Luego de las exposiciones los asistentes y los expositores realizaron mesas de trabajo dilucidando las principales problemáticas que hoy afectan a sus comunas, y cuáles son las medidas que a su juicio debieran implementarse para consolidar los programas entre la población y mejorar la calidad de la salud intercultural de la región.

Rescatando los saberes ancestrales de la artesanía

2010-04-22T08:50:00.000-07:00

Con la finalidad de fortalecer y preservar el valor cultural y patrimonial de los tejidos y trenzados aymaras, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las comunidades indígenas, se ejecutó el proyecto “Traspaso del saber ancestral a las nuevas generaciones, a través de la expresión artesanal de tejidos y trenzados aymara”, financiado por la Conadi, a través del Concurso Regional de Arte y Cultura Uywir T’alla año 2009.

La iniciativa, que permitió capacitar a 11 jóvenes, niños y adultos de origen aymara, y que busca replicarse en una segunda etapa en otras localidades de la región, consistió en transmitir los conocimientos necesarios que involucra el proceso de la artesanía, siendo de vitál relevancia el apoyo entregado por los monitores, Sebastiana Moscoso Mamani, Rosalío Challapa Moscoso y Patricia Choque García.

Al respecto, Graciela Challapa Moscoso, ejecutora del proyecto, manifiestó que “se está trabajando por el rescate de las tradiciones, y este proyecto que nos adjudicamos nos ayuda a que las nuevas generaciones accedan a los conocimientos ancestrales que conlleva los tejidos y trenzados aymaras”

Recalcó que es necesario seguir apoyando iniciativas que fortalezcan la cultura aymara, en atención a la diversidad existencia en la región de Tarapacá “creemos necesario seguir replicando estas iniciativas, ya hemos capacitado a un grupo pequeño de jóvenes, pero se requiere avanzar hacia una instancia más participativa y gracias a la Conadi y a los monitores hemos aportado en esa dirección”

En tal sentido, el subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez señaló que la institución seguirá apoyando este tipo de inicaitivas, “este es un gran paso, estos jóvenes que están capacitándose para relevar nuestra cultura podrán en un futuro cercano comercializar la gama de artesanía que se genere, siendo un aporte a la economía de las familias indígenas, lo que es un valor agregado”

Manual Básico

Durante la ceremonia de lanzamiento del proyecto, que contó con la asistencia de autoridades regionales, dirigentes indígenas y jóvenes indígenas de Cancosa, se conoció el trabajo que se realizó durante el año 2009; el cual consistió en 6 talleres prácticos de tejidos y trenzados aymaras.

Las expriencias logradas se plasmaron en un Manual Básico “Tejidos y Trenzados Aymara” el cual pretende que nuevas generaciones puedan preservar el valor cultural de la artesanía ancestral aymara y explica la cultura aymara y su textilería, el proceso del tejido aymara, muestra las figuras más utilizadas en los tejidos, describe los tejidos aymaras, finalizando con los resultados del proyecto.

En la ceremonia, la ejecutora del proyecto, presentó la diversidad textil que han diseñado los alumnos de los talleres, destacando el Chaco, el que es utilizada para amarrar a los camélidos y corderos, en el floreo; la Vistaye y el Cucabayaja, que es una pequeña bolsa que usa el hombre y la mujer respectivamente para pawar en ceremonias y tradiciones y se certificó a los mismos, instándolos a que sigan trabajando por el rescate ancestral de la artesanía.

La textilería aymara ha sido descrita como símbolo de identidad cultural y es vista como un sitema de comunicación. Los tejidos son el universo fememino y los trenzados el masculino. Los detalles técnicos y su riqueza simbólica que contienen ambos hablan de una experiencia ganadera – andina milenaria.

Gobierno trabajará conjuntamente con los pueblos originarios

2010-04-20T16:41:00.000-07:00

Con el firme compromiso de apoyar el desarrollo de los pueblos originarios de la región de Tarapacá, se desarrolló el Primer Consejo Directivo ADI Jiwasa Oraje 2010, liderada por el gobernador de Iquique, Felipe Rojas Andrade.

La autoridad provincial inició la sesión con los saludos protocolares, dando paso al Secretario del consejo directivo quien dio lectura al acta anterior de la tercera sesión extraordinaria del consejo directivo 2009, al informe de avance de acuerdos, al informa de avance de las comisiones de trabajo y comité directivo; como la presentación del plan de trabajo del ADI Jiwasa Oraje año 2010, finalizando con los puntos varios.

Tambo Andino

Tras la lectura del acta, el consejo en su totalidad relevó la actividad cultural “Tambo Andino” Ell gobernador Felipe Rojas expresó que “es necesario contar con un ítem de registro, ya sea documental, visual u otra forma, de manera de difundir la realización de un evento internacional tan importante como lo es y fue el Tambo Andino", destacando su aporte al rescate cultural ancestral de la Región de Tarapacá.

Por su parte, Gloria Delucchi, representante del sector turismo, agradeció la realización del Tambo Andino 2010, proponiendo además que se realicen las gestiones para que la ejecución del Tambo Andino 2011, sea marca registrada del Consejo Directivo Adi Jiwasa Oraje, asegurando así su ejecución para los próximos años.

Mientras que la consejera indígena de la Ecozona de Matilla, Catalina Cortés, expresó que es necesario tener una planificación en el corto plazo, que permita enfrentar de mejor manera la actividad “tenemos que trabajar coordinadamente, y eso implica planificar con muchos meses antes la actividad, y para ello se hace necesario contar con los respectivos apoyo, tanto humanos como económicos”.

Comisiones

Otros temas abordados en el ámbito cultural, fueron las celebraciones ancestrales. La consejera indígena de la Ecozona Tarapacá Bajo, Molly Garrido Reyes, solicitó el apoyo de las autoridades para la ejecución de las celebraciones y actividades indígenas, tales como el día Internacional de los Pueblos Indígenas, el día Nacional de la Mujer Indígena, entre otras.

Mientras que Martín Chambe, representante del Consejo Quechua, manifestó su apoyo a la Consejera Molly Garrido e informó de la realización de un Congreso Quechua, invitando a las autoridades a participar.

Posteriormente se analizaron las comisiones de Trabajo y Comité Directivo. En dicha instancia se analizó la aplicabilidad del Convenio N° 169, acordando la conformación de una mesa público privada, a objeto de tratar este tema, estudiando en forma posterior las instituciones que integrarían esta mesa de trabajo.

Frente a su aplicabilidad, los consejeros Adis solicitaron una nivelación de conocimientos para así manejar una misma información respecto a qué es el Convenio N° 169.

Finalmente la Universidad Arturo Prat de Iquique expone la propuesta del Plan de Trabajo del Adi Jiwasa Oraje, año 2010, informando que se realizarán 6 talleres de capacitación para los representantes territoriales, los cuales se inician el próximo 29 de abril.

La mesa directiva expuso que la próxima reunión del Consejo Directivo ADI se programará para dos meses más, en un lugar a definir, oportunidad en que se evaluará los avances de las materias tratadas durante el primer consejo.

Programa Orígenes publicó catálogo de iniciativas culturales y buenas prácticas ancestrales

2010-04-07T08:02:00.000-07:00

Un interesante catálogo de experiencias culturales ancestrales, que difunde el intenso trabajo que desarrollan las comunidades indígenas focalizadas, orientados a fortalecer su patrimonio cultural y natural, realizó el Programa Orígenes de Conadi.

Este trabajo, inserto en el Subprograma de oferta Pública Culturalmente Pertinente, recopiló experiencias en terreno de siete regiones del país, destacando iniciativas de la Región de Tarapacá, tales como: “Recuperación y manejo del Bofedal de Berenguela, con el uso de técnicas ancestrales”, comuna de Colchane; “Recuperación y sistematización de la memoria histórica del Valle de Nama, e implementación y reproducción de técnicas ancestrales de sellado de techo y aislamiento de casas”; Sicuris Música y Baile: Expresiones de la tradición e Identidad Andina, ambos de la comuna de Camiña.

Este material cultural cumple el doble propósito de difundir el proceso de revitalización cultural desarrollado por las comunidades indígenas, así como constituirse en una herramienta de consulta y de orientación para los gestores culturales tanto de las propias comunidades así como de los servicios públicos y de organismos privados que en su quehacer requieren incorporar el enfoque de pertinencia cultural.

Al respecto, Isidro Mamani Choque, coordinador regional de Orígenes expresó que “este material ya se está entregando a los presidentes de las mesas de planificación local, como comunidades aisladas, quienes podrán apreciar la riqueza cultural de nuestra región, especialmente de sus propias localidades, como son los casos de Camiña y Colchane”.

La publicación contiene como materias; Marco general sobre patrimonio cultural y natural de los pueblos indígenas, Programa Orígenes y el patrimonio cultural y natural indígena, Proyectos de patrimonio cultural y natural a nivel regional y Proyectos de patrimonio cultural y natural a nivel nacional, y las personas interesadas pueden bajarlo desde el link http://www.origenes.cl/images/Descargas/manuales/catalogo.pdf

Diplomado en gestión indígena se desarrolla en Iquique

2010-03-16T18:14:00.000-07:00

Con la tradicional Pawa se dio inicio al Diplomado en Gestión y Desarrollo Indígena en la ciudad de Iquique, instancia que reune a más de 50 estudiantes indígenas, entre dirigentes, actores sociales y líderes indígenas de las siete comunas de la región.

La iniciativa, que financia el Programa Orígenes, busca capacitar a líderes comunales y de agrupaciones originarias en el fortalecimiento de su patrimonio y la formulación de proyectos para participar de las articulaciones gubernamentales.

Este diplomado, de acuerdo al coordinador regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani Choque, surgió de la propia demanda que existe en las comunas rurales de Tarapacá “en varios temas, ellos pidieron capacitaciones en asuntos como patrimonio cultural, natural, cosmovisión, formulación de proyectos, y eso se configura en un diplomado”.

Mamani aseguró que desde Conadi la intención era buscar una forma de certificar estas capacitaciones con alguna universidad o instituto, llegando a un convenio con la Unap para realizar el diplomado, que lo financia el Programa Orígenes para cincuenta personas de comunidades rurales, así como otras no indígenas, “para no ser excluyentes”, según comentó.

HERRAMIENTAS

El diplomado que durará cerca de dos meses tiene como meta solucionar el problema de la gente indígena asociado a la formulación de proyectos, dándoles las herramientas necesarias para postular, ejecutar y rendir las iniciativas que encuentren necesarias para sus comunidades.

Al respecto, el coordinador agregó que “muchas veces nuestras comunidades no saben formular proyectos, entonces en este módulo se les va a enseñar, se les dará a conocer los instrumentos del Gobierno que están para la gente indígena de tal manera de obtener capacidades en nuestras capacidades”.

Isidro Mamani agregó que el objetivo es “dejar capacidades instaladas en las personas que están en las organizaciones de base y otras organizaciones indígenas”.

En tal sentido, Ruth Godoy, presidenta de la comunidad indígena aymara de Macaya, expresó que esta “iniciativa ayudará que nuestros dirigentes puedan llevar más conocimientos a los territorios, dónde actualmente existe un despoblamiento y con las herramientas que nos entregarán en este diplomado podremos enfrentar de mejor manera los escenarios que se vayan dando al interior de nuestras comunidades”

El director del Instituto de Estudios Andinos Isluga, Bernardo Guerrero, también elogió las “herramientas teóricas, analíticas y metodológicas” que serán entregadas a los participantes del diplomado, señalando que una vez certificados “ellos tendrán que transformar estas herramientas en herramientas políticas” que les sirvan para preservar su identidad, patrimonio y memoria.

En Putre celebran Martes Ch’alla

2010-02-26T04:59:00.000-08:00

Por segunda vez los funcionarios públicos de Putre celebraron el Martes Ch’alla, en el marco de los carnavales o anata; el cual significa “tiempo de juego o primeros encuentros prematrimoniales en donde el wayna (joven) y la tawaqu (señorita) se conocen y pueden formar una futura pareja”. Así lo explicó Alejandro Morales, Encargado Oficina Conadi Putre.

En esta oportunidad, los funcionarios recibieron a los pasantes de los carnavales para challar bienes, siembres o agradecer y solicitar a la Pachamama, a los Mallkus, T’allas, a los Achachilas y al Tata Inti los mejores augurios de saluda, trabajo, prosperidad, mejores cosechas y fecundidad ganadera.

Participaron del Martes Ch’alla los funcionarios de Indap, Mineduc, Minsal y Conadi, quienes atendieron conjuntamente a los dos pasantes de los carnavales: Pasantes de la Tarqueda, quienes deleitaron con sus comparsas de bailarines y acompañantes; y Orquesta del Pueblo de Putre, éstos con sus músicos de guitarra, quena, charango y bombo, mostraron lo mejor de la cultura ancestral.

Con ambos pasantes se realizó la ceremonia de la pawa y la pijcha de coca, que es hacer circular dos veces el intercambio del Tari (mujer) y la Chuspa (hombre) pijchando hoja de coca dando alabanza de buena hora para el funcionamiento de las oficinas, buenos augurios de salud, trabajo y éxito para todos.

La visita terminó con los bailes de cada pasante y el anata con toda la comunidad entre serpentinas, challas, harina, misturas, membrillazos y azotes y los jallallas o brindis por los cabecillas, por los carnavales, por las lluvias y por la comunidad de Putre.

En el “Martes Ch’alla, se aprovechó de Ch’allar los cuatro vehículos institucionales solicitando a los protectores y divinidades para que éstas conduzcan sin problema alguno a los distintos destinos sin tropiezos.

Diplomado en Gestión y Desarrollo Indígena en la Región de Tarapacá.

2010-02-05T19:19:00.000-08:00

Hasta el próximo 28 de febrero podrán postular los interesados, en participar del Diplomado Gestión y Desarrollo Indígena en la Región de Tarapacá que organiza el Programa Orígenes y el Instituto de Estudios Andinos de la UNAP.

Esta instancia, que busca diseñar, implementar y sistematizar un plan de formación, a fin de instalar capacidades dirigenciales en gestión y planificación para promover el desarrollo de los territorios indígenas, enmarcado en la puesta en vigencia del convenio 169, está dirigida a dirigentes y representantes indígenas, así como también a personas y actores sociales involucrados con el desarrollo de las comunidades indígenas.

Para ello se abordarán 6 módulos identidad y memoria histórica en la Región de Tarapacá, Cosmovisión y Filosofía Andina, Implicancias del Convenio 169 en la realidad andina del norte grande, Gestión Cultural y elaboración de proyectos, Sociolingüística y lengua andina y Rescate, Valoración y Conservación del patrimonio arqueológico y natural, los cuales serán trabajados en 120 horas pedagógicas.

Al respecto, Isidro Mamani, coordinador regional del Programa Orígenes hizo una invitación extensiva a la dirigencia indígena de la región y de las comunidades focalizadas por Orígenes en la Segunda Fase “convocamos a toda nuestra dirigencia a que participe de este diplomado, el cual pretende aportar con nuevos conocimientos y a la vez desarrollar nuevas habilidades que podrán ser aplicadas en sus respectivos territorios”.

Inscripción

Los interesados deberán completar una ficha de postulación, la cual irá a un proceso de selección por parte de las instituciones que ejecutan este programa. Éstas serán recibidas hasta el día 28 de febrero por los profesionales Nelson Guajardo Ibáñez (Programa Orígenes), al email nguajardo@origenes.cl, fono 576 369 y Gabriela González Vega (Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat) al email: gabrgonz@unap.cl, fono 394 344

Beneficiarios recibieron Capital Semilla Indigena para emprendimiento

2010-01-20T19:27:00.000-08:00

El servicio de Cooperación Técnica y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, una vez más se unieron para entregar un fondo concursable a personas de la región de Tarapacá con raíces de pueblos originarios.

La línea de financiamiento para el emprendimiento individual 2009 del Capital Semilla Indígena concluyó este miércoles con la entrega de los premios a los 22 ganadores, quienes recibieron un millón y medio de pesos cada uno. Gracias a esta suma, les será posible iniciarse en el mundo microempresarial desarrollando proyectos como tejidos en telar, además de innovación en el rubro turístico, gastronómico y artesanal, entre otros.

La actividad fue encabezada por la directora regional de SERCOTEC, Sara Benavides y la representante de CONADI Cecilia Sandoval. Ambas felicitaron a los ganadores por sus iniciativas y por contribuir con el desarrollo del fomento productivo de Tarapacá.

En este sentido Sara Benavides manifestó que “la gran cantidad de emprendedores han contribuido a que nuestra región presente el menor índice de desocupación a nivel nacional. Espero que sus ideas sigan creciendo al igual que sus negocios, para que en un futuro puedan postular a este mismo fondo, pero esta vez para empresarios, quienes pueden acceder a un fondo aún mayor”.

En tanto Cecilia Sandoval comprometió el apoyo para esta línea de financiamiento durante el 2010. “Con esto estamos concretando la promesa de financiar y apoyar a los pueblos originarios, para que continúen realizando los mismos trabajos que desarrollan desde tiempos ancestrales y no pierdan su identidad”.

Junto con el aporte en dinero, los 22 ganadores recibirán a partir de los próximos días un apoyo técnico, que tiene por objetivo capacitar a los beneficiarios en temas empresariales y de leyes tributarias para que su emprendimiento sea rentable y se rija por las normas que requiere.

Firman convenio en beneficio de las comunidades indígenas aymaras de Camiña

2010-01-16T19:24:00.000-08:00

Con la finalidad de proveer asistencia técnica a la Mesa de Planificación Local de Camiña, y sus comunidades respectivas, fue firmado un convenio de colaboración entre el Programa Orígenes de Conadi y la Municipalidad de Camiña, representado por el Coordinador Regional, Isidro Mamani y el Alcalde de la comuna, Sixto García, respectivamente, el cual permitirá entregar un Servicio de Apoyo para la Ejecución de su Plan de Desarrollo Integral PDI y sus proyectos componentes, de la Unidad de Planificación.

Este trabajo conjunto tendrá una duración de 13 meses, para lo cual se ha contemplado gestiones como: a) Fortalecer a las comunidades indígenas en sus capacidades organizativas, su conocimiento y valoración de su realidad cultural y en sus capacidades de gestión, planificación y ejecución de iniciativas de desarrollo a mediano plazo, b) Construir, mediante metodologías participativas que involucren a las comunidades indígenas y a los organismos públicos correspondientes, un plan de desarrollo a mediano plazo y c) Contribuir a la coordinación y gestión integrada de los servicios públicos y privados a nivel de las comunidades indígenas.

Al respecto, el Coordinador Orígenes, Isidro Mamani manifestó la importancia para el Programa Orígenes de Conadi la firma de este convenio “con la firma de este convenio buscamos dar sustentabilidad para el mediano plazo y/o largo plazo del Plan de Desarrollo Integral formulado por las comunidades focalizadas en Camiña, sustentabilidad que permita dar continuidad a las acciones una vez que el Programa termine su trabajo en Camiña, acciones enmarcadas en el ámbito económico, social, cultural, por lo que el trabajo en conjunto que iniciamos con esta comuna beneficiará directamente a las comunidades”.

Por su parte, el alcalde de Camiña, Sixto García agradeció la labor que desarrolla el Programa Orígenes en su comuna “este trabajo conjunto beneficiará de mejor manera a nuestras comunidades, puesto que el equipo dispuesto de asesoría para nuestras comunidades estará en nuestro territorio y eso nos garantiza avanzar en forma expedita y apoyar a nuestros beneficiarios directamente”.

Entregan aportes agrícolas a comunidades indígenas en Huara

2010-01-16T19:22:00.000-08:00

Como una forma de apoyar el desarrollo agropecuario hortofrutícola para alrrededor de 24 familias aymaras, de las localidades de Suca Liga, y Cutijmalla, el Programa Orígenes de Conadi y el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), hicieron entrega de implementación agrícola, cuya inversión pública y privada supera los 4 millones de pesos.

El beneficio consistió en la adquisición de un motocultor de 7hp y motobomba, para la comunidad de Suca Liga; adquisicion de escalera telescopica y herramientas de poda para la localidad de Cutijmalla.

Estos proyectos se sumarán a otras iniciativas, como por ejemplo la Instalación de Cerco Perimetral para protección de 12 Hás de cultivo de Tunas de la Comunidad de Cuanalla, próximo a iniciar su ejecución en la zona, las cuales apoyarán en los procesos productivos de estas familias. En tal sentido,Isidro Mamani manifiestó que “el Programa Orígenes seguirá apoyando a los pueblos originarios de una manera más participativa, dónde son las propias comunidades que priorizan sus proyectos en el territorio y estas maquinarias que conjuntamente a Indap entregamos permitirá beneficiar a estas familias aymaras que requieren mejorar su pequeña agricultura y calidad de vida”.

Al respecto, el presidente de la comunidad de Suca, Alberto Chambe, señaló que con estos aportes se prodrá avanzar en la agricultura de su territorio “estamos agradecidos por estas maquinarias, ya que nos ayudarán a mejorar nuestra agricultura, pero principalmente a organizarnos mejor como comunidad”.

Por su parte, el representante de Indap, Leonardo Farias felicitó a las comunidades por su espíritu emprendedor y por querer un mejor desarrollo agropecuario en la comuna de Huara.

Convenio permitirá fortalecer liderazgo de jóvenes indígenas

2009-12-18T02:49:00.000-08:00

Fortalecer el liderazgo de los jóvenes indígenas, tanto de los sectores rurales como urbanos, es la finalidad que busca el convenio de colaboración firmado entre el Programa Orígenes de Conadi y el Instituto Nacional de la Juventud, INJUV, el cual entregará herramientas sociales, culturales y políticas.

Este convenio viene a complementar el trabajo desarrollado durante el 2009, donde ambas instituciones ejecutaron una serie de actividades, como fue el Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas, que reunió a más de 100 jóvenes en las jornadas realizadas, tanto en Iquique como en la localidad de Pica.

Al respecto, el coordinador regional de Orígenes, Isidro Mamani manifestó que “los jóvenes podrán acceder a herramientas importantes para su desarrollo, lo cual significará que éstos podrán desenvolverse de mejor manera en los ámbitos que ellos lo requieran y a su vez mejorar su calidad de vida, que es lo que pretende el Programa Orígenes en esta Segunda Fase.

La implementación de este convenio, prevista para el mes de enero de 2010, contempla actividades, tales como seminarios, talleres de capacitación, encuentro entre jóvenes de las distintas etnias de la región, entre otros, y tiene una vigencia de una año.

En este contexto, el director regional del INJUV, Esteban Zavala considera que esta alianza será de gran ayuda a los jóvenes “creemos que este convenio aportará nuevos conocimientos a los jóvenes, por ello las jornadas a desarrollarse durante el 2010 estarán abocadas a las reales necesidades y demandas de la juventud indígena”.

A la fecha se han capacitado más de 200 jóvenes en liderazgo, herramientas y técnicas indígenas, convenio 169, educación intercultural bilingüe, entre otros, y para el 2010 se espera superar esta cifra.

Sesionó ADI alto andino

2009-12-14T10:19:00.001-08:00

Avanzando en los ámbitos estratégicos de desarrollo indígena

Una jornada de trabajo, denominada “Análisis y validación Preliminar de la Propuesta de Instrumento de Planificación”, desarrollaron los representantes del Consejo directivo del Área de Desarrollo Indígena Alto Andino y representantes públicos, con la finalidad de analizar el plan de acción 2010.

La visión principal de la propuesta señala “Contribuir a la sustentabilidad medioambiental, cultural y productiva del ADI, potenciando el capital humano, reconociendo una particular conciencia, el mejorar la calidad de vida de las comunidades indígenas.

El Seminario tuvo una fase preliminar inductiva a cargo del director regional de Conadi, Eduardo Pérez y posteriormente una fase explicativa de propuesta y metodología del seminario a cargo de la Profesional de la CONADI, Ana María Espíndola. El trabajo se desarrolló en base a dos comisiones: Comisión Salud, Educación y Cultura y Comisión Fomento Productivo, Infraestructura y Recursos Naturales. Ambas realizaron un análisis de la propuesta y presentaron el resultado final del trabajo, el cual será integrado al documento final que será presentado en la última Sesión ADI 2009, para su implementación el año 2010.

La actividad se enmarcó en el Proyecto “Generación de Mecanismos de Participación y Representación Indígena”, financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI, el cual propicia el fortalecimiento de la representación y participación de la base social indígena, entre otros objetivos importantes.

Conformada mesa regional de la mujer indígena

2009-12-11T10:16:00.000-08:00

Asumiendo el compromiso de trabajar en pro del desarrollo de las mujeres indígenas de la región de Arica y Parinacota, quedó conformada la Mesa Regional de la Mujer Indígena, gracias a la ejecución del Proyecto Conadi “Generación de Mecanismos de Participación y representación Indígena 2009”, contribuyendo de esta manera al fortalecimiento y creación de instancias de trabajo que aportarán al proceso de desarrollo de los pueblos, especialmente de las mujeres indígenas.

En este sentido y acorde a las políticas públicas con enfoque de género impulsadas por la Presidenta Bachelet, se constituyó la Mesa Regional de la Mujer Indígena cuya directiva quedó compuesta por: Sra. Heraclia Tito – Presidenta, Sra. Higinia Bruna – Secretaria, Sra. Alicia Quispe – Consejera, Sra. Vilma Godoy – Consejera y Sra. Benigna Yucra – Consejera.

Eduardo Pérez Rodríguez, director regional de Conadi, señaló en la antesala de la conformación de la Mesa, que ésta es una instancia importante y necesaria para un desarrollo integral, destacando que la mesa funcionará en forma completamente autónoma.

Por su parte la primera Presidenta de la Mesa Regional de la Mujer Indígena, Heraclia Tito se comprometió a trabajar por el área de la mujer, indicando que el éxito de esta mesa estará en la unidad del trabajo que se realice.

Se constituye el Instituto de Cultura, Ciencia y Tecnología Andina en Tarapacá

2009-12-10T16:44:00.000-08:00

Con la tradicional Phawa se realizó en Iquique la ceremonia de constitución del Istituto de Cultura, Ciencia y Tecnología Andina de Tarapacá (ICCYTA), un proyecto financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, y el cual se enmarca dentro de los compromisos presidenciales de la Presidenta Michelle Bachelet, en materia de políticas públicas indígenas.

La rogativa estuvo dirigida por Eugenio Challapa y en ella participaron cada uno de los miembros del Directorio Provisorio del ICCYTA, quienes pidieron por el éxito del instituto y los proyectos a desarrollar, al alero de la entidad. También estuvieron presentes, distintos integrantes de los pueblos originarios de Tarapacá, provenientes de las diversas localidades del interior, así como autoridades del gobierno, representantes de CONADI y los municipios rurales.

Duarante la ceremonia fueron aprobados los estatutos y se constituyó el directorio provisorio del ICCYTA, el que cuenta con un total de 7 integrantes; representantes de las etnias originarias de la región, así como también representantes no indígenas, ligados al trabajo con los pueblos originarios.

En ese contexto, el Arquitecto Mario Cayazaya asume como Presidente Provisorio de la Directiva, integrada además por Wilfredo Chacama, Vicepresidente; Graciela Palape, Tesorera; Soledad Carvajal, Secretaria; Nalda Flores, Primera Directora; Catalina Cortés, Segunda Directora y Eugenio Challapa, Tercer Director.

Revitalización

El ICCYTA, a través de la implementación de entes homólogos en distintas zonas de Chile, busca fortalecer y revitalizar las culturas ancestrales de nuestro país, que favorezca el desarrollo con identidad de nuestros pueblos originarios.

Según explicó el Coordinador General del Proyecto, Luciano Mardones Cappanera (de CORDUNAP), “Uno de los objetivos centrales de este Instituto, es fortalecer la cultura desde sus propias tradiciones y al mismo tiempo apuntar a resolver problemas prácticos de sobrevivencia y desarrollo de los aspectos materiales de la cultura.

Por su parte, Juan Pablo Pérez, subdirector norte de Conadi, expresó que “esta instancia viene a instalarse como un aporte a la cultura de nuestros pueblos originarios, es un gran avance para la región y se esperan concretar logros importantes que beneficien a la región, especialmente en un tema esencial como es la identidad cultural de Tarapacá”

Otra de las grandes potencialidades de esta institución corresponde a que se ha generado en un ámbito muy participativo, donde se han recogido inquietudes, intereses y propuestas desde las propias comunidades originarias, abarcando tanto a quienes viven en las localidades rurales de la región, como a quienes han llegado a hacer sus vidas a las zonas urbanas.”

Consulta

Para recoger estas inquietudes, intereses y propuestas, Mardones señaló que se realizó una consulta tanto a estudiantes poseedores de la beca indígena de JUNAEB, así como de los docentes que se desempeñan en los mismos establecimientos educacionales. Esto permitió conocer que los grandes temas de formación, transferencia tecnológica e investigación necesarios de abordar en el Instituto pasan por diversos ámbitos.

Otro de los fines fundamentales del ICCYTA, es llevar a la acción todos los conocimientos posibles de generar, lo que en términos económicos, se traduce en el fortalecimiento de las capacidades de las juventudes y del mundo andino en forma global, lo que les permitirá una mejor integración, así como un mayor fortalecimiento de su identidad.

Por su parte, el Arquitecto Mario Cayazaya, Presidente Provisorio del Directorio, manifestó que la presencia de este instituto en la región, permitirá formalizar y a darle un cuerpo legal a través del reconocimiento, a la herencia cultural de los pueblos originarios “el Instituto viene a darle una figura legal y formal a todo aquel conocimiento científico, tecnológico y cultural, que ha permitido a nuestros pueblos sobrevivir en condiciones extremas”, dijo.

CONVENIO CREA FONDO CONCURSABLE PARA JEFAS DE HOGAR INDÍGENAS

2009-12-10T16:41:00.000-08:00

Para el financiamiento de iniciativas de jefas de hogar indígenas, el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), sellaron un acuerdo regional.

El convenio firmado por Carmen Fuentes Börgel, directora regional de Sernam, y Eduardo Perez Rodriguez, director regional de Conadi, en el marco del Convenio Intersectorial del Programa “Mejorando la Empleabilidad y las Condiciones Laborales de las Mujeres Jefas de Hogar”, entre ambos servicios, permitirá la implementación de seis proyectos de emprendimientos o fortalecimientos de negocios o actividades productivas de mujeres indígenas participantes del programa dirigido a jefas de hogar, ejecutado por la municipalidad de Arica.

Cabe destacar que este concurso viene a apoyar y fortalecer el trabajo e iniciativas económicas de mujeres indígenas esforzadas y trabajadoras, que por distintas razones, no tienen oportunidades de empleo dependiente, por lo tanto optan por desarrollar actividades económicas independientes para sostener económicamente sus hogares.

Requisitos

Pueden participar las mujeres indígenas inscritas en el Programa Sernam “Mejorando la Empleabilidad y las Condiciones Laborales de las Mujeres Jefas de Hogar” en Arica, que cumplan con los siguientes requisitos: pertenecer al Programa mencionado, haber recibido capacitación en trabajo independiente y presentar una iniciativa de negocio viable para realizar en la comuna.

Ser jefas de hogar que estén desarrollando una actividad productiva o de servicios en la comuna, en forma individual; microempresarias formales o trabajadoras por cuenta propia en vías de formalización; y tener experiencia en trabajo independiente y/o haber recibido capacitación para desarrollar una actividad productiva.

Cada proyecto, cuyo monto máximo alcanzará de quinientos mil pesos, será revisado por un comité evaluador integrado por representantes de Sernam, Conadi, municipio de Arica y de un organismo especializado en fomento productivo.

Exitosa jornada de análisis sobre la juventud indígena

2009-12-06T16:37:00.000-08:00

La firma de un convenio de colaboración entre el INJUV y Orígenes y generar mesas de trabajo con la juventud indígena, fueron algunas de los resultados logrados tras la realización del Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas de la Región de Tarapacá, realizado en la localidad de Pica y al cual asistieron cerca de setenta jóvenes.

Esta jornada, que contó con la asistencia del encargado nacional del subprograma 2 del Programa Orígenes, Raúl Rupailaf, tenía como objetivo el generar un espacio para la reflexión y discusión de las realidades que enfrentan los y las jóvenes indígenas de la región en materias de Participación e Identidad Cultural.

Tras los saludos protocolares del coordinador regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani y del director regional del INJUV; Esteban Zavala, quienes instaron a los jóvenes a seguir trabajando por aquellos intereses, necesidades y demandas generadas entorno a la realidad de cada joven, se inició el trabajó participativo abordó las temáticas: demandas, propuestas y desafíos de los jóvenes indígenas en la región de Tarapacá. Posteriormente se expondrá sobre el Convenio 169, relación del estado con los pueblos indígenas, nociones básicas de lengua y cultura aymara; ¿Quién soy? Taller de Identidad Cultural, Cultura y Ceremonia Mapuche.

Los jóvenes asistentes, además de manifestar sus opiniones respecto a estas materias, asumieron el compromiso de seguir abordando las temáticas que les afecten el próximo año, en un segundo encuentro de jóvenes.

Al respecto, el director regional del INJUV; Esteban Zavala expresó “la jornada realizada en Pica ha sido muy exitosa, logramos reunir a jóvenes que dialogaron sobres sus intereses, demandas y que en el 2010 se podrán fortalecer a través de los mecanismos públicos, como las mesas de trabajos con la juventud”.

Por su parte, el coordinador de Orígenes, Isidro Mamani, manifestó que el Programa Orígenes apoyará las instancias que se generen a partir de este encuentro, para de esa forma generar líderes indígenas en la región.

Finalmente, para la concreción de todo esto, se espera la firma del Convenio interinstitucional en los próximos días, para así comenzar el 2010 con la planificación de las actividades, tarea, planes, entre otros, en la región.

Masivo Encuentro de Autoridades y Especialistas Indígenas del norte

2009-12-05T16:33:00.000-08:00

Cerca de 100 autoridades indígenas de las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta participaron del Segundo Encuentro de Autoridades y Especialistas Indígenas del Norte de Chile, realizado recientemente en la ciudad de Iquique y que contó además con la presencia del Coordinador Nacional del Programa Orígenes, Miguel Huaracán.

Este encuentro, financiado por el Programa Orígenes de la CONADI y ejecutado por el Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat, pretendió generar canales de diálogo y aprendizaje entre los diferentes artistas de las tres regiones del norte. Y así fue. Los asistentes lograron conocer e intercambiar experiencias relativas a la identidad cultural.

Durante la inauguración del evento, previamente se realizó la tradicional Pawa, el coordinador nacional del Programa Orígenes, Miguel Huaracán, expresó que “este evento busca profundizar la discusión y propender a acuerdos participativos entre las autoridades y sabios tradicionales de los pueblos andinos respecto de los cómo fortalecer su cultura e identidad, y de esa forma se promueve su empoderamiento social en sus territorios, pero también a nivel comunal, provincial y regional.

En ese contexto, el Programa Orígenes trabaja directamente con las comunidades para propender a rescatar, fortalecer y contribuir a la valoración de las culturas indígenas. Con este propósito el Programa desarrolla diferentes actividades para el fortalecimiento de la identidad cultural de los pueblos indígenas y la promoción de derechos individuales y colectivos en cada una de las regiones que registran altos porcentajes de población indígena, involucrando activamente a los actores locales en la generación de acciones tendientes a cumplir dichos objetivos.

Posteriormente, tras las palabras de la autoridad nacional, expuso Raúl Rupailaf Maichi, quien dio cuenta de la metodología del taller, para así pasar al trabajo de las ponencias programadas: Cosmovisión Andina, Experiencia del Parto, Experiencias de fortalecimiento de la identidad cultural Likan Antai, Por las huellas del Quechua, en una primera jornada.

Mientras que en la segunda, se abordaron las siguientes temáticas: Acciones en Rescate de Prácticas de Salud Intercultural, Patrimonio Cultural y Natural, Derecho Consuetudinario y Manejo de Recursos Naturales; Rescate de prácticas ancestrales: los bofedales de Berenguela, Rescate Patrimonial Indígena, Patrimonio Arquitectónico de la Comuna de Putre, Rescate de Iglesias Andinas en Tarapacá, Cosmovisión e identidad andina desde el acto pictórico, Rescate de la Cultura a través de experiencias en educación intercultural bilingüe, y Rescate de la Lengua Aymara a través de la Academia Nacional de la Lengua Aymara.

Intercambio Cultural

En este segundo encuentro fueron convocados autoridades, especialistas tradicionales indígenas y actores institucionales asociados al desarrollo indígena de los pueblos Quechua, Aymara y Licanantay, quienes fueron partícipes de esta instancia de conversación, análisis e intercambio intercultural sobre buenas prácticas de fortalecimiento del patrimonio cultural y natural en el territorio indígena en el Norte de Chile.

En tal sentido, agregó Huaracán el encuentro viene a “contribuir al mejoramiento integral de la calidad de vida de las comunidades indígenas de áreas rurales de las zonas priorizadas y atendidas por la institución, puesto que se les aportará información necesaria para mejorar la acción institucional frente a la identidad cultural indígena”.

El Encuentro que duró dos días generó la “declaración de Iquique”, la cual se dará a conocer en los próximos días, y donde se concluye cuáles serán las próximas acciones públicas y privadas a ejecutar en torno a la temática de identidad cultural.

Continúa proceso de consulta a pueblos originarios en Iquique

2009-12-01T04:23:00.000-08:00

Las implicancias de la aplicación del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, OIT, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes fueron expuestas por el asesor presidencial en materia indígena, Domingo Namuncura a representantes de los municipios de la región.

El encuentro buscaba orientar a los municipios y prepararlos para la aplicación del tratado internacional que tendrá una serie de exigencias a las que los servicios públicos, gobiernos regionales y comunales tendrán que adaptarse, según explicó el Domingo Namuncura.

"Todos se tendrán que adaptar a un conjunto de iniciativas que el convenio plantea y estos encuentros son como semillas que se van instalando. Tengo la confianza que en los próximos meses, particularmente en marzo o abril, esto estará en pleno desarrollo en todo Chile".

Oportunidad

En el encuentro también participó la intendenta (s) Gabriela Hip, quien advirtió que la conferencia de Namuncura es una gran oportunidad para que los municipios conozcan en el convenio 169 de la OIT y su aplicación.

Sin embargo, lamentó que la mayoría de las municipalidades no asistieran a la conferencia, dado que este tema es muy importante para la multiculturalidad porque significa desarrollar y modificar procedimientos legales donde se puedan garantizar los derechos de los pueblos originarios en distintas áreas.

"Este es un espacio que no se puede desaprovechar y percibo que se está desaprovechando, aquí debieron estar presentes todos los municipio de la región y no lo están, como gobierno estamos haciendo un gran esfuerzo por ratificar los derechos de los pueblos originarios y el trabajo que deben desarrollar los municipios es relevante".

Crean Instituto de Cultura, Ciencia y Tecnología Indígena en Arica

2009-11-30T06:15:00.000-08:00

Con la activa participación de los representantes indígenas de la región de Arica y Parinacota se constituyó en los salones del Hotel El Paso Park, el Instituto de Cultura, ciencia y Tecnología Indígena (ICCTI).

Este instituto, responde a los lineamientos de la Ley Indígena 19.253 y a un compromiso de la Presidenta Bachelet para contribuir en el proceso de desarrollo de los pueblos indígenas.

La ceremonia de constitución se realizó con la presencia de la Notaría Pública y del abogado que llevará el proceso de seguimiento de constitución jurídica, don Rodrigo Muñoz Ponce, además de autoridades invitadas, entre ellas, el director regional de la CONADI, Eduardo Pérez, el consejero regional Julio Yucra, el representante de Serplac, Fernando Tapia.

El destacado folclorista Sergio Blanco Ajata, Presidente de la Directiva del ICCTI, manifestó su alegría por el trabajo realizado y su confianza de que este instituto será una instancia real de rescate de las culturas aymara y quechua de la región de Arica y Parinacota; y manifestó que trabajarán con toda su energía, así como toda la directiva, para que esta institución autónoma cumpla con los objetivos que se han propuesto y que se reflejan en los estatutos del naciente referente cultural de prácticas y costumbres originarias.

Corte Suprema falló a favor de Comunidad Indígena Aymara en juicio por derechos de aguas

2009-11-27T05:14:00.000-08:00

El caso –que data de 1996- viene a resolver de manera definitiva la histórica demanda de reconocimiento de derechos ancestrales sobre las agua de la comunidad Chusmiza-Usmagama.

Chusmiza-Usmagama se ubica en la Primera Región de Tarapacá, Provincia de Iquique, comuna de Huara, a 150 kilómetros de la ciudad de Iquique, en la Cordillera de los Andes a 3.200 metros de altura, donde se utiliza una vertiente de agua caliente proveniente del volcán Isluga para regar unas 30 hectáreas.

Ya en 1915, colonos croatas utilizaban esta agua para embotellarla y comercializarla por su valor medicinal, además de dar trabajo a los habitantes del pueblo, en una iniciativa que se mantuvo por casi 80 años.

En 1991, producto de la muerte de los propietarios de la planta embotelladora, la empresa quedó abandonada, hasta que en 1996 se formó la Sociedad de Agua Mineral Chusmiza.

Ante el inicio de operaciones de esta nueva empresa, las integrantes de la comunidad recurrieron a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI, se inscribieron con la personalidad jurídica Nº 02096 con fecha 11 de Enero de 1996 y de esta manera nace la Comunidad Indígena Aymara Chusmiza-Usmagama.

Luego, la CONADI se hizo cargo de inscribir los derechos ancestrales de la comunidad en la Dirección General de Aguas (DGA) en Iquique, mientras que la empresa de agua mineral se opuso y la DGA se declaró incompetente, hasta que en diciembre de 1996, un director subrogante de DGA concedió más de la mitad del agua a la empresa Agua Mineral Chusmiza.

En mayo de 1997, en presencia de la comunidad indígena, se firmó un convenio entre el director titular de la DGA, el Director Nacional de la CONADI y el Subdirector Nacional Norte de la CONADI, un acuerdo marco en que se comprometen a regularizar y proteger las aguas y tierras ancestrales.

Fallo de la Corte Suprema

Luego de varios episodios legales en que la comunidad estuvo patrocinada y representada por abogados defensores indígenas pertenecientes al Programa de Defensa Jurídica de la CONADI, se llegó al fallo de la Corte Suprema del pasado 25 de noviembre, en que se reconocen los derechos ancestrales de la totalidad de las aguas de la vertiente Socavón, ordenando su inscripción por un total de 10 litros por segundo de carácter consuntivo, permanente y continuo a favor de la comunidad indígena.

La sentencia de la Corte Suprema estableció que la constitución garantiza no sólo los derechos de aguas constituidos por acto de autoridad, sino también aquellos que han sido reconocidos en conformidad a la ley, a partir de distintas y especiales situaciones de hecho, entre las cuales emergen usos consuetudinarios de aguas reconocidos a favor de las comunidades Indígenas en el artículo 64 y 3º transitorio de la Ley Indígena.

La corte sostuvo que el derecho de aprovechamiento de aguas reconocido a la respectiva comunidad Aymara es de carácter consuetudinario y anterior a cualquier constitución originaria por acto de autoridad de derechos de aprovechamiento de aguas realizada a favor de terceros y como corolario de ello, resulta previo al origen de los derechos inscritos por sociedades comerciales.

Establece el fallo que los derechos reconocidos en conformidad a la ley, cuya adquisición se produce a partir de ciertos usos y costumbres, no requieren de la respectiva inscripción para la prueba de su existencia.

Abastecimiento de agua

Afirma la sentencia que el reconocimiento de derechos a favor de las comunidades indígenas no se refiere sólo a las aguas ubicadas en inmuebles inscritos de propiedad de la comunidad, sino también a las aguas que, no obstante estar situadas en predios inscritos a favor de terceros, abastezcan a la colectividad indígena, pues lo que esta norma busca proteger es, esencialmente, el abastecimiento de agua para dichas comunidades indígenas.

Esto se ve reforzado con lo dispuesto en el Convenio 169 de la OIT que se refieren a la protección y al concepto de tierras y territorio en el sentido que cubre la totalidad del hábitat de las regiones que los pueblos indígenas ocupan o utilizan de alguna otra manera, alcanzando la protección a todas las aguas que se emplazan en los territorios que, desde tiempos precolombinos, han sido ocupados o utilizados de alguna manera por las comunidades beneficiadas.

El tribunal superior concluye que tanto el Juzgado de Pozo Almonte como la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Iquique al aceptar la regularización de un derecho de aprovechamiento de aguas reconocido por la ley, no han hecho más que asegurar a la Comunidad Indígena Aymara de Chusmiza-Usmagama el ejercicio de la garantía constitucional del derecho de propiedad sobre las aguas reconocido a su favor por el legislador.

Programa Orígenes implementó medidas ante observaciones de Contraloría

2009-11-27T05:12:00.000-08:00

El Programa Orígenes de Conadi comparte las preocupaciones de la Contraloría General de la República (CGR), en especial la referida a la lentitud con que se están recibiendo las rendiciones de los recursos destinados a las comunidades indígenas.

Ante esta situación, desde septiembre de este año, el Programa ha implementado medidas para agilizar estos procesos, a través de los cuales se ha recuperado un 43% de los 8 mil 798 millones de pesos identificados por Contraloría en el pasado junio y, a diciembre, se rendirá un 28% adicional, con lo que quedarán pendientes sólo los recursos de proyectos en plena ejecución.

La existencia de este monto de recursos sin rendir, al 30 de junio de este año, responde, mayoritariamente, a que Orígenes trabaja mediante procesos participativos con las comunidades indígenas, donde se consideran los tiempos adecuados para que éstas decidan qué inversiones desarrollar y luego proceder a su ejecución de forma autogestionada por las propias comunidades, procurando fortalecer sus capacidades organizacionales, mejorar las condiciones económicas de las familias y apoyar procesos de fortalecimiento de su identidad cultural.

Cabe señalar que el informe de la CGR no pone en duda que los recursos hayan sido traspasados a las comunidades, por el contrario, plantea que no se ha recibido las boletas y facturas mediante las cuales se rinden los gastos realizados con los recursos transferidos a las mismas, por lo que el Programa ya ha implementado las medidas sugeridas por la Contraloría para lograr una gestión más eficiente.

Frente a estos hechos el Programa Orígenes se ha comprometido a realizar todos los esfuerzos para recoger las observaciones de Contraloría y a la vez brindar un trabajo eficiente y eficaz hacia las comunidades, manteniendo una mirada intercultural que considere una construcción participativa de los proyectos y programas que se emprenden junto a los pueblos indígenas.

Encuentro de Autoridades y Especialistas Indígenas del Norte de Chile

2009-11-26T06:04:00.000-08:00

Como una actividad que pretende generar canales de diálogo y aprendizaje entre los diferentes exponentes de las culturas indígenas del norte del país, el Programa Orígenes de la CONADI y el Instituto de Estudios Andinos Isluga de la Universidad Arturo Prat, realizarán este 3 y 4 de diciembre en la ciudad de Iquique, el “Encuentro de Autoridades y Especialistas Tradicionales Indígenas del Norte de Chile”.

Este encuentro busca crear una instancia participativa de diálogo, análisis e intercambio entre cerca de 75 autoridades y especialistas tradicionales indígenas provenientes de las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta; y los representantes de diversas instituciones responsables de las políticas indígenas en nuestro país.

El Gobierno de Chile, a través del Programa Orígenes de la CONADI, ha propiciado de forma regular una discusión en torno a ejes temáticos vinculados a los actuales y futuros desafíos sobre derechos territoriales, recursos naturales, biodiversidad, derechos intelectuales y derechos culturales de los hombres y las mujeres indígenas, temáticas que, ciertamente, serán parte del presente evento.

Intercambio Cultural

En esta oportunidad están convocadas autoridades, especialistas tradicionales indígenas y actores institucionales asociados al desarrollo indígena de los pueblos Quechua, Aymara y Licanantay, para ser partícipes de esta instancia de conversación, análisis e intercambio intercultural sobre buenas prácticas de fortalecimiento del patrimonio cultural y natural en el territorio indígena en el Norte de Chile.

En tal sentido, el Coordinador Nacional del Programa Orígenes, Miguel Huaracán, expresó que este evento viene a cumplir con la misión del Programa que “es contribuir al mejoramiento integral de la calidad de vida de las comunidades indígenas de áreas rurales de las zonas priorizadas y atendidas por la institución, puesto que se les aportará información necesaria para mejorar la acción institucional frente a la identidad cultural indígena”.

El Encuentro tendrá lugar en la casa central de la Universidad Arturo Prat, en el Auditórium del Centro de Recursos Pedagógicos, los días 3 y 4 de Diciembre de las 09:00 a las 18:30 hrs.

A las personas interesadas en asistir a este encuentro, la información la pueden obtener en el Instituto de Estudios Andinos Isluga a los teléfonos (57) 394344 – 344147 ó a los correos electrónicos: crortega@unap.cl, alfpizar@unap.cl, gabrgonz@unap y gparades@unap.cl

FAMILIAS INDIGENAS DE MACAYA POTENCIARÁN SUS PRODUCCIONES AGRÍCOLAS GRACIAS A LOS APORTES DE INDAP Y ORÍGENES

2009-11-26T06:01:00.000-08:00

Motocultores, bombas de espaldas, segadoras, sembradora de disco, más otro valioso equipamiento recibieron 20 familias de la Quebrada de Macaya, gracias a aportes del Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y el Programa Orígenes de Tarapacá.

Con una ceremonia realizada en el camping de esta localidad, de la comuna de Pozo Almonte, se inauguró el proyecto "Mecanizar y potenciar los procesos productivos agrícolas de la Quebrada de Macaya", con la presencia del director regional de INDAP, Marcelo Hernández; el Coordinador Regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani Choque; la presidenta de la Comunidad Indígena Aymará de Macaya, Ruth Godoy Cruz; el representante de la ADI Macrozona Mamiña-Macaya, Carlos Báez; Mauricio Orrego, ejecutor de la iniciativa y gerente de la empresa Norteverde, más agricultores y agricultoras de la zona.

El proyecto significó una inversión total de $15.900.000, de los cuales INDAP - ORIGENES aportó 14.310.000 mil pesos, mientras la comunidad colocó 1.590.000 mil pesos.

Tras el corte de cinta se realizó una rogativa de inauguración (Pawa) a cargo de Ruth Godoy, quien a nombre de la comunidad agradeció el aporte; asimismo el director regional de INDAP destacó el impacto que tendrán los elementos entregados en los procesos productivos agrícolas de esta localidad. La actividad culminó con un almuerzo en el mismo camping.

Familias indígenas de Camiña reciben apoyo del Gobierno

2009-11-24T12:48:00.000-08:00

Con el tradicional corte de cinta y una rogativa aymara el Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y el Programa Orígenes de la CONADI entregaron implementos a nueve familias indígenas de la localidad de Saupagua, en la comuna de Camiña, que significó una inversión gubernamental y comunitaria de más de 10 millones de pesos.

La ceremonia se realizó, en la sede vecinal de la localidad, con la presencia del Director Regional de INDAP Tarapacá, Marcelo Hernández; el Coordinador Regional de Orígenes, Isidro Mamani; Gloria Moya, jefa de Fomento de INDAP Tarapacá, la presidenta de la Comunidad Indígena Aymará de Saupagua, Antonia Coñajagua, más agricultores y agricultoras de la zona.

Esta entrega correspondió a la concreción del proyecto "Maquinaria Agrícola para el Crecimiento y Desarrollo de los Cultivos de la Comunidad Indígena de Saupagua", mediante el cual se entregó a los beneficiarios, familias y comunidad en general; motofumigadoras, fumigadoras espalda, carretillas, buzos de protección, pala punta huevo, molinera de granos, generador de corriente, motosierra, motocultores entre otros, que significaron una inversión de $10.743.857, de los cuales nueve millones 669 mil 471 pesos fueron aportados por el gobierno de Chile a través de INDAP - ORIGENES y un millón 74 mil 386 pesos por la comunidad.

En la sede, Benigno Cañajagua realizó una rogativa para bendecir el equipamiento, la que repitió en el mismo terreno para invocar las bendiciones de la Pachamama, para finalizar con un almuerzo.

Este equipamiento permitirá mejorar los cultivos de estas familias indígenas, cuya actividad principal es la agricultura y, en muchos casos, el único sustento de las familias.

El director de INDAP Tarapacá, Marcelo Hernández, destacó la iniciativa que viene a materializar el compromiso del Ministerio de Agricultura para brindar un apoyo concreto con los pueblos originarios.

Mesa Regional Indígena abordó nuevo proceso de consulta a pueblos indígenas

2009-11-17T13:28:00.000-08:00

Informar sobre el nuevo proceso de consulta a los pueblos indígenas, como abordar un trabajo más participativo, fueron algunos de los temas analizados durante la cuarta sesión de la Mesa Regional Indígena de Arica y Parinacota, la cual contó con la asistencia del asesor legislativo del Ministerio de Planificación, Álvaro Durán.

La instancia público privada, presidida por el gobernador de Arica, Luis Gutiérrez, contó con la activa participación de la dirigencia indígena urbana y rural de la región, quienes a través del director regional de Conadi, Eduardo Pérez abordaron temas de interés de éstos, como es el caso de realizar un análisis de la representación indígena y el protocolo de autoridades regionales; el análisis de actividades en materia de difusión de temas indígenas y el funcionamiento de las mesas sectoriales públicas y privadas con participación indígena, todo ello en virtud del fortalecimiento del desarrollo indígena.

Esta mesa, en lo que respecta a la “nueva consulta” buscó conocer, recoger, canalizar e incorporar, en cuanto sea posible, las propuestas de los pueblos y comunidades indígenas, en el perfeccionamiento de consulta y participación de éstos, establecido de manera provisoria a través del Decreto N° 124, que reglamenta el artículo 34 de la Ley N° 19.253 a fin de regular la consulta y la participación de los pueblos indígenas.

Al respecto, los integrantes indígenas solicitaron el retiro del Decreto Supremo N° 124 que reglamenta la consulta y en su lugar propone la construcción de un proceso de consulta para la generación de una propuesta emanada de las bases, en concordancia con lo dispuesto por la OIT.

Asimismo solicitaron que se les informe a cabalidad sobre el desarrollo del trabajo que se realiza al interior de la Mesa Indígena y que éstos sean entregados a las bases sociales, proyectando esto a través de un Congreso Regional. La mesa Regional manifiesta su deseo de poder tener el resguardo de las temáticas indígenas que se proponen en diversas mesas que se crean al alero de las demandas y requerimientos de la base social indígena, procurando tener una coordinación con las instancias de trabajo pertinentes a esta mesa, especialmente las mesas sectoriales que se crean.

Recuperan patrimonio arquitectónico con técnicas ancestrales

2009-11-17T13:26:00.000-08:00

Con la finalidad de generar una conciencia comunitaria, vinculada al fortalecimiento de la identidad cultural, como a la protección del mismo, es el objetivo que busca la ejecución del proyecto Fortalecer la identidad cultural a través de la difusión, promoción y recuperación del patrimonio arquitectónico del pueblo de Berenguela, basado en la reproducción de técnicas ancestrales de construcción, aislamiento de casas y sellado de techos que ejecuta la Comunidad Indígena de Berenguela, con apoyo de Conaf y el Programa Orígenes de Conadi y cuya inversión gubernamental comunitaria alcanza los 4 millones 290 mil pesos.

Esta iniciativa, que se realiza en el marco de la ejecución de la Segunda Fase del Programa Orígenes de Conadi en Tarapacá, pretende realizar trabajos comunitarios de reparación de casas de piedra, adobe y paja, procurando respetar y mantener la estética del pueblo, su identidad, y fundamentalmente que esta iniciativa sea complementaria a la oferta turistica del pueblo y de la Comunidad Indígena.

Se espera, al término de la ejecución, lograr una agenda que permita socializar la información recopilada a fin de potenciar, promocionar y difundir la historia local y cultural del pueblo enmarcados en el concepto de herencia cultural; reparación de un promedio de 20 casas de piedra, adobe y paja con técnicas antiguas de construcción, aislamiento y sellado de techos en la Comunidad Indígena de Berenguela y elaborar un cuadernillo que de cuenta de todos y cada uno de los procesos del trabajo realizado en la reconstrucción de las casas propiciando la promoción y difusión de la herencia cultural en la comuna de Camiña en general, y en la Comunidad Indígena de Berenguela en particular.

El desarrollo y ejecución de este proyecto beneficiara a la Comunidad Indígena de Berenguela, representada por 17 familias; además al desarrollo de la planificación turística a nivel Comunal, Regional y Nacional.

INICIAN PROCESO DE CONSULTA A PUEBLOS ORIGINARIOS

2009-11-16T12:57:00.000-08:00

En el marco de la entrada en vigencia del Convenio 169

Para conocer cómo se desarrollará el proceso de consulta a los pueblos originarios, en el marco de la entrada en vigencia del Convenio 169; dirigentes indígenas del área de desarrollo indígena Jiwasa Oraje, representantes del Consejo Nacional Aymara y representantes quechuas, entre otras organizaciones, se reunieron para abordar los mecanismos de participación de esta consulta.

El encuentro buscó además conocer, recoger, canalizar e incorporar, en cuanto sea posible, las propuestas de los pueblos y comunidades indígenas, en el perfeccionamiento de consulta y participación de éstos, establecido de manera provisoria a través del Decreto N° 124, que reglamenta el artículo 34 de la Ley N° 19.253 a fin de regular la consulta y la participación de los pueblos indígenas.

El taller, que estuvo encabezado por el intendente Miguel Silva Rodríguez, el jefe del Departamento de Asuntos Indígenas del GORE, Mario Callasaya y el integrante de la Unidad de Coordinación de Asuntos Indígenas del Ministerio Secretaría General de Gobierno, Gerado Zuñiga, fue una instancia para que los dirigentes del mundo indígena de la región de Tarapacá, pudiesen dar a conocer cómo participarán de esta instancia.

Al respecto, el intendente Silva señaló que “hoy tenemos derechos de consulta, de participación, de preafirmación de todo lo que es su identidad propia, y la valoración de la costumbre como fuente de derecho”, refiriéndose a las garantías que plantea este documento que fue ratificado en septiembre del 2008. Agregó que “el objetivo consiste en trabajar en conjunto y asegurar que la legislación y la práctica nacional esté en concordancia con las instituciones del convenio 169”.

El proceso de Consulta a los pueblos indígenas debe realizarse - bajo los nuevos parámetros del Convenio - cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente. Por otro lado, esta etapa consultiva tiene por finalidad, llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento respecto a las medidas propuestas y que implicarían efectuar adecuaciones.

Gracias a las mujeres aymara en Chile se comenzó a humanizar el parto

2009-11-10T04:15:00.000-08:00

Con el orgullo de tener ya en funcionamiento la Sala Intercultural de Parto del Hospital Juan Noé, el Servicio de Salud Arica evaluó el trabajo realizado, a través del Seminario-Taller 'Avances y desafíos en materia de humanización y pertinencia cultural en la atención del parto'.

El encuentro reunió a profesionales de la maternidad y de los consultorios, a parteras aymara de Arica e Iquique, así como a estudiantes de la Escuela de Obstetricia de la Universidad de Tarapacá.

Los asistentes conocieron las experiencias que se llevan a cabo en Villarrica e Iquique, y analizaron lo que ha sido la instalación y acogida de la comunidad al Proyecto Utasanjam usuña/Parir como en casa, que se lleva a cabo en el Hospital Juan Noé de Arica.

La iniciativa busca desarrollar un modelo de atención del embarazo y del parto que respete las necesidades culturales de las mujeres aymara de la región. Ester Quispe, matrona a cargo del proyecto en la maternidad resaltó que 'la satisfacción de las cuatro mujeres que se ha atendido a la fecha, es tremenda. Algunas de ellas ni siquiera querían atenderse en el Hospital', explica. En tanto Ximena Portales, encargada de Chile Crece Contigo planteó la necesidad de Incentivar el parto vertical en todas las gestantes, dados sus beneficios y ventajas.

El tema forma parte de las acciones que a lo largo del país el Ministerio de Salud trabaja con los pueblos originarios. En este contexto, Cecilia Moya, profesional de la Unidad de Pueblos Indígenas de la Subsecretaría de Redes Asistenciales, enfatizó que junto a los ejes de participación e interculturalidad, la equidad era uno de los elementos preponderante en este trabajo. 'Estamos hablando de dar más a quienes más lo necesitan', precisó. Por su parte Simi Jiménez, encargada del Programa en la Región, indicó que 'ha sido un comienzo y hay mucho que mejorar. En esto los protagonistas han sido los paramédicos y administrativos de la atención primaria, y especialmente quienes trabajan en la maternidad'.

Durante el seminario se abordó asimismo lo que ha sido la gestión en el país para la humanización del parto. En este sentido Patricio Miranda, médico obstetra de Iquique, indicó que es precisamente gracias a las mujeres aymara, que en Chile se comenzó a humanizar el parto. 'Ellas se han resistido a recibir atención a la manera occidental, es decir con una excesiva intervención tecnológica, para un hecho natural como es el nacimiento. Al respecto, Soledad Durán, matrona de Villarrica y donde a la fecha registran más de dos mil partos naturales, desde el 2005, indicó que Chile es uno de los países que registra cifras muy altas de cesáreas, porque a las mujeres se les ha hecho creer que no son capaces de algo para las cual están preparadas'.

Junto a la disminución de intervenciones innecesarias (rasurado, lavados, anestésicos), el parto vertical da más comodidad y protagonismo a la madres y resulta menos traumático para el bebé, además de favorecer el apego a la madre y la participación del padre. Y no sólo eso. En términos de costos, las cifras son elocuentes: en materia de insumos requeridos, un parto vertical cuesta $400, uno donde se administre la peridural, alcanza a los $15.000 y una cesárea los $120.000.

En todo caso el mayor beneficio según indica Patricio Miranda, tiene que ver con aspectos psicológicos, culturales y emotivos. Aspectos que hacen la diferencia para el resto de la vida, y que hoy dependen del involucramiento de los equipos de salud, de una mejor coordinación con la atención primaria y de que las mujeres en gestación se atrevan y recuperen lo que nunca debió olvidarse.

Conadi entrega a Jardines Junji instrumentos musicales andinos en Arica

2009-11-09T07:18:00.001-08:00

Una importante entrega de instrumentos musicales andinos y textos literarios realizó la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) a 4 unidades educativas de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), con la finalidad de fortalecer la labor pedagógica intercultural que se desarrolla con los párvulos.

La donación que beneficiará los aprendizajes de los niños y niñas de los jardines “Mazorquita” del valle de Lluta, “Suma Panqaritas” del valle de Azapa, “Caperucita” de la población Chile y a la nueva unidad educativa que pronto será inaugurada en el sector de “Las Maitas”, consiste en 10 tarkas, 10 zampoñas, 2 quenas, un bombo, un mazo de bombo, 2 bolsos de instrumentos y 12 textos elaborados por Conadi.

De esta manera, y en el marco del proyecto “Adquisición de instrumentos Musicales” del Fondo Unidad Cultura y Educación de Conadi, se busca fortalecer la identidad y el sentido de diversidad étnica y lingüística en los niños y niñas desde la sala cuna.

La directora regional de Junji, Claudia Jiménez Mellado, agradeció la entrega, destacando el trabajo realizado por ambas instituciones tras el convenio nacional impulsado por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, el cual tiene por finalidad la construcción en el país de 30 jardines infantiles con curriculum intercultural.

“Como institución nos sentimos orgullosos de poder entregar educación de calidad a nuestros párvulos, educándolos en la diversidad e inclusión. En este sentido las educadoras y técnicas de los jardines de administración directa y los de convenio con la municipalidad, realizan un trabajo muy importante y el apoyo de Conadi y las consultoras ha sido fundamental”, puntualizó.

Mientras que el director regional de Conadi, Eduardo Pérez, sostuvo que la entrega de los instrumentos y textos materializa las políticas del Gobierno en fortalecer la diversidad y la cultura de los pueblos originarios a todas y todos los chilenos.

“La cultura no es para un grupo específico y por ello es tan importante que todos niños y niñas puedan conocer la diversidad multicultural que tiene el país, independiente a que pertenezcan a un pueblo originario”, expresó.

En la ceremonia, la asesora del Programa de Interculturalidad de Junji, Deyanira Soto, expuso los avances y logros de este programa alcanzados en la región, en los que destaca las diversas capacitaciones a los funcionarios y funcionarias, la sensibilización del personal y familias, la ejecución de proyectos con enfoque intercultural realizados en las unidades educativas, y la incorporación al proceso de la Consultora Kimsa Wara.

Ministra del Trabajo Presidió Jornada de Dirigentes Indígenas Aymaras, Mapuches y Quechuas

2009-11-07T07:20:00.000-08:00

Con la participación de connotados especialistas se realizó el Seminario Convenio OIT Nº 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes, el cual contó con la participación de la Ministra del Trabajo y Previsión Social, Claudia Serrano Madrid.

"Este es un convenio que se firmó en 1989 y nos demoramos muchos años en suscribirlo, no obstante, durante 20 años hemos estado desarrollado importantes políticas indígenas", señaló la secretaria de Estado.

En la oportunidad intervinieron Miguel Huaracán Reyes, coordinador nacional del Programa Orígenes, quien se refirió a la Institucionalidad pública referida al mundo indígena;Alvaro Durán Soto, abogado especialista de la Secretaría General de la Presidencia, quien abordó Contenido y alcances del Convenio 169; y Kirsten María Schapira, especialista de la OIT con el tema Convenio 169: Experiencia comparada.

Por Arica y Parinacota intervinieron Doris Aguilera Santos, presidenta de la mesa de planificación de la precordillera y Zenón Alarcón, consejero nacional indígena aymara. La jornada contó, además, con la directora nacional del Instituto de Previsión Social, Labibe Yumha Varas.

CONSULTA INDÍGENA

Más de un centenar de dirigentes aymaras, mapuches y quechuas analizaron e intercambiaron información sobre este Convenio que en su artículo sexto señala que los gobiernos deberán consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente.

La Ministra, quien participó también de una ceremonia ritual, Pawa, oficiada por el yatiri Teófilo Cañari, cerró la jornada anunciando un próximo taller con una línea determinada de trabajo.

Concurrieron también las principales autoridades de la región encabezadas por el Intendente Luis Rocafull y el seremi del Trabajo y Previsión Social, Jorge González Gahona, entre otros.

CIFRAS

Respecto a la región, la titular del Trabajo destacó la baja que experimentó la tasa de desempleo, alcanzando un 7,4%, 1,4 puntos porcentuales menor al trimestre móvil anterior, y 2,8 más baja que la tasa nacional.

"En el caso de Arica, en plena situación de crisis económica, las cifras son bien auspiciosas. Hace muchos años que Arica no tenía una cifra más baja que el promedio nacional y más aún en pleno contexto de crisis", destacó.

En Iquique se realizó Coloquio Intercultural

2009-11-06T05:40:00.001-08:00

Cumpliendo con una jornada completa en el Hotel Gavina, se realizó el Tercer Coloquio regional “Sector de la lengua indígena, una llave a la educación”, mediante el programa EIB (Educación Intercultural Bilingüe), del Ministerio de Educación y el Programa Orígenes.

El Coordinador Regional de la ETB Teodoro Mamani, explicó que el objetivo de este Coloquio “se sostiene en dar a conocer y crear un espacio de conversación entre jóvenes pertenecientes a distintas culturas originarias de la región”.

“El tema es que a partir del próximo año se implemente el subsector de lengua indígena en el programa del Mineduc, entonces es importante que los jóvenes desde ya vayan conociendo este trabajo que va ha empezar a ser”, acotó.

En esta oportunidad están participando alumnos de las provincias del Tamarugal (cinco comunas) e Iquique (dos comunas) de los diversos establecimientos educativos, establecidos en la región de Tarapacá.

La temática principal es dar a conocer el subsector: Lengua Indígena, que se encuentre bajo la responsabilidad de Teodoro Mamani, el mismo que sostiene que “el objetivo es muy claro, y esta actividad por ello busca generar espacios de dialogo y reflexión en torno a las temáticas de preservación de la lengua indígena, promoción, practica y desarrollo de las mismas entre niños, niñas, jóvenes estudiantes y docentes, indígenas y no indígenas provenientes de diferentes realidades socioculturales y educacionales del mundo urbano y rural”.

Asimismo, indicó que se espera obtener un análisis concienzudo de la incorporación del sector de lengua y cultura indigena a todo sistema educativo chileno.

Los participantes en esta jornada fueron los estudiantes que cursan el 7mo. y 8vo. Básico, igualmente, de educación media 1ero. Y 2do. medio, docentes y autoridades afines al fortalecimiento de esta plataforma.

Mapuches de Iquique participaron del “Primer Encuentro Mapuche” en Arica

2009-11-05T11:14:00.000-08:00

Con éxito se realizó el Primer Encuentro Mapuche del Norte Grande de Chile, en las dependencias de la Universidad de Tarapacá, de la ciudad de Arica, donde por primera vez se reunieron integrantes de la etnia de las localidades de Iquique, Alto Hospicio, Pozo Almonte y Arica.

El Presidente de la Comunidad Indígena Mapuche Pikún Arica, Lonko Juan Coñoman Quiñones, se mostró contento y satisfecho por la posibilidad de reunir a organizaciones mapuche de Alto Hospicio, Pozo Almonte e Iquique, las cuales tuvieron la oportunidad de presenciar las ponencias del Weichafe Raúl Rupailaf, quien expuso sobre los Mapuche de hoy y el Estado de Chile, y del Abogado Arturo Coña, quien expuso sobre el Convenio N° 169 Implicancias y Aplicabilidad bajo el Estado Chileno y una completa presentación del Programa de Salud Familiar que se desarrolla en el Consultorio Bertín Soto, el cual aplica la salud ancestral, a cargo de la Encargada del programa, Dra. Ana Miles Constenla.

Durante el Encuentro, se desarrollaron Mesas de trabajo enmarcadas en los efectos del Convenio 169 a nivel nacional e internacional y el Convenio 169 y los efectos a nivel Regional para los mapuche presentes en la zona norte de Chile, entre lo que destaca la necesidad de difundir masivamente el Convenio N° 169; el fortalecimiento de liderazgos locales a nivel nacional e internacional, la educación intercultural para las futuras generaciones, fortalecimiento y fraternidad de los pueblos, entro muchos otros. Se distribuirá un boletín con los resultados de dicho encuentro.

El Encuentro enmarcado en el Proyecto “Generación de Mecanismos de Participación y Representación Indígena”, financiado por CONADI y ejecutado por Consultora Kimsa Wara Chile Ltda, contó con la presencia del Consejero ADI por la Comuna de Camarones don Orlando Gómez Polanco, El CNA de Camarones don Francisco Rivera Bustos y con la presencia del Seremi de Bienes Nacionales, Osvaldo Abdala Valenzuela y el Director Regional de CONADI, Eduardo Pérez Rodríguez.

Consejo ADI, Jiwasa Oraje, revisó avances de sus comisiones en la localidad de Miñi Miñe

2009-11-04T11:17:00.000-08:00

La Gobernadora de la Provincia del Tamarugal, Gabriela Hip Hidalgo, presidió la cuarta sesión ordinaria del Consejo Directivo ADI “Jiwasa Oraje 2009”, iniciativa que se llevó a efecto en la sede social de Miñi Miñe, comuna de Huara.

“Luego de leer y aprobar las actas de las reuniones ordinarias y extraordinarias celebradas anteriormente en Colchane, Mamiña e Iquique, revisamos los primeros frutos del comité técnico y las comisiones de trabajo”, sostuvo la máxima autoridad provincial, quien recalcó los alcances obtenidos en la Comisión de Desarrollo Económico y Social.

“La Consejera Indígena de la Ecozona de Matilla, Catalina Cortés, expuso sobre los subsidios de transporte que actualmente permiten generar viajes semanales entre las zonas más alejadas y los centros urbanos más poblados de la Región de Tarapacá, así como también, delineó cuáles son los probables recorridos que debieran comenzar a implementarse en el breve y largo plazo, los que en virtud de lo dispuesto en el Convenio 169, debieran ser consensuados con los Consejeros Indígenas ADIS”.

De igual forma, Hip indicó que el presidente de la Comisión de Desarrollo Sustentable informó que se ha solicitado a todas las instituciones públicas y privadas el programa de desarrollo sustentable de cada una de sus instituciones, para que en definitiva, se pueda preparar un informe final sobre ese respecto a nivel región.

En tanto en la Comisión de Cultura y Educación, el Secretario Ejecutivo y Sub Director Norte de Conadi, Juan Pablo Pérez Angulo, explicó el modelo de gestión estándar para el desarrollo técnico y económico del Tambo Andino 2010, el que contará con el apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes.

En otro ámbito, la Gobernadora del Tamarugal Gabriela Hip, en su calidad de Presidenta (s) del Consejo ADI, indicó que junto al Secretario Ejecutivo solicitarán invitaciones para una sesión de Consejo de la Asociación de Municipios Rurales. “La intención es informar respecto del funcionamiento del Consejo Directivo ADI Jiwasa Orage, dar a conocer la importancia de la participación del presidente de la Asociación de Municipios Rurales en los consejos directivos, y de igual forma, solicitar apoyo a los consejeros Indígenas, que a su vez, son funcionarios municipales”.

Finalmente la mesa directiva expuso que la próxima reunión del Consejo Directivo ADI se programó para el viernes 04 de diciembre en el salón del CORE, en una hora que se fijará según la disponibilidad del salón de la Intendencia.

Presentan propuesta indígena

2009-11-03T02:40:00.000-08:00

Con la finalidad de presentar un diagnóstico de la presencia étnica a nivel nacional, incluido el pueblo aymara en la zona, se reunieron los integrantes del Gabinete de Justicia, en el marco del Convenio 169 de la OIT.

El encuentro, que permitió analizar los actuales conflictos y las fórmulas de resolución, forma parte de las acciones que impulsa el gobierno para la preparación de la implementación del convenio 169 de la OIT.

La actividad fue encabezada por la seremi de Justicia, Carolina Fernández y el subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez, junto a los miembros del Gabinete de Justicia.

“Esta reunión es importante para nosotros, pues hemos trabajado con cada servicio, para visualizar los desadíos y las formas de abordarlos. Además, esta instancia respresentó una retroalimentación importantísima, en este camino gradual y progresivo de implementación de este convenio, que beneficia a una población numerosa en nuestra región, como son las etnias originarias”, indicó la seremi.

El Gabinete de Justicia está integrado por representantes del Servicio Médico Legal, Gendarmería, Registro Civil, Defensoría Penal Pública, Sename y la Corporación de Asistencia Judicial.

Durante la reunión, todos expusieron su diagnóstico y finalmente la seremi hizo entrega al subdirector de Conadi un estudio realizado por el Ministerio de Justicia, en relación a la presencia étnica a nivel

Jóvenes indígenas se reúnen para abordar temáticas de liderazgo

2009-10-29T11:11:00.001-07:00

Una jornada destinada a la transferencia de herramientas técnicas para jóvenes indígenas de la región, la cual se constituye como una etapa de formación de éstos, se desarrollará este viernes 30 de octubre en el Hotel Terrado Club y es organizada por el Instituto Nacional de la Juventud, Dirección Regional de Tarapacá, en conjunto con Programa Orígenes de Conadi.

La actividad, que empezará con los saludos protocolares, contempla abordar módulos de: Liderazgo y comunicación efectiva, Liderazgo y gestión en organizaciones juveniles indígenas en el marco del Convenio 169, Fondos concursables y formulación de proyectos sociales, Experiencias de trabajo vinculadas a la interculturalidad y Orientación para la obtención de personalidad jurídica, y se realizará entre las 09:30 y 18:00 horas.

Se espera la participación de más de 40 jóvenes, quienes podrán informarse de procesos relevantes a considerar en la Segunda Jornada del Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas, a realizarse en el mes de noviembre.

El director regional de INJUV; Esteban Zabala señaló que esta jornada “es un espacio de entrega de herramientas técnicas, donde los jóvenes podrán aprender la vinculación del OIT 169, con una mirada juvenil, y herramientas como formulación de proyectos sociales y creación de personalidades jurídicas, que les permitirán acceder a los fondos concursables que entrega el gobierno, con el fin de que sean autosustentable y transformen sus inquietudes, en iniciativas que aporten con el desarrollo de las comunidades y de sus pares”, dijo.

Por su parte, Isidro Mamani, coordinador regional del Programa Orígenes invitó a los jóvenes a participar de este encuentro, “esperamos que los jóvenes participen activamente para así informarse de temáticas que los ayudarán en su formación”.

Gracias al Servicio Salud y Programa Orígenes de Iquique

2009-10-20T12:20:00.001-07:00

Entregan implementación para Hogar de la mujer altiplánica

Con el fin de apoyar a las familias, especialmente a las mujeres embarazadas, de las comunas rurales en su acceso oportuno a la atención en salud, junto con brindarles un lugar que les permita alojarse en la ciudad, al igual que si estuvieran en su propia casa, el Servicio Salud y Programa Orígenes entregaron implementación de equipamiento para el Hogar de la Mujer Altiplánica, el cual funciona desde hace más de tres años.

Este recinto, el cual funciona las 24 horas del año, cuenta desde hoy con la siguiente implementación: 2 habitaciones single, 2 habitaciones cuádruples, Servicio higiénico, Cocina equipada, Comedor y Sala de estar equipada, y tuvo una inversión de 2 millones 500 mil pesos - recursos Orígenes - a través del Ministerio y Servicio de Salud.

La entrega formal de éstas se realizó una vez terminada la C’halla de los productos, a cargo de Rosa Quispe y Javier Vilca, quienes pidieron conjuntamente con los representantes del Servicio Salud y Programa Orígenes de Iquique, los parabienes para el buen funcionamiento de este Hogar Altiplánico.

Para la partera, Reina Cáceres, quien está a cargo del Hogar de la Mujer Altiplánica la entrega de estos implementos beneficiará a las mujeres indígenas y a la vez les proporcionará una agradable estadía para ellas, especialmente aquellas que viven en sectores como Colchane y Camiña.

Mientras que Isidro Mamani, coordinador regional del Programa Orígenes manifestó que estas actividades se enmarcan en el trabajo que realiza la institución, en su segunda fase, conjuntamente con el Minsal “esta entrega de implementos para la Hogar de la Mujer Altiplánica viene a apoyar a las mujeres indígenas de la región y permite que éstas puedan acceder a una mejor atención médica, especialmente integrando facilitadoras interculturales, quienes apoyan los procesos de atención, y a su vez como Programa se logra cumplir nuestros objetivos, dándole pertinencia al trabajo que desarrollamos”, dijo.

Ingreso a Hogar

El ingreso de las personas al hogar debe realizarse a través de un formulario de derivación de pacientes que requieren atención en el Hospital Regional o en el Consultorio Adosado de Especialidades del centro de salud, documento que debe ser emitido por un profesional de la red de establecimientos de la Salud Primaria. El tiempo de estancia en el hogar es de 10 días, salvo excepciones de pacientes que requieran más tiempo según indicación médica. La estadía en el hogar es sin costo para las personas.

Complementariamente al servicio de alojamiento para los pacientes, el Hogar de la Familia Rural cuenta con facilitadotas interculturales, en turnos de doce horas, quienes asisten y prestan apoyo a las personas, especialmente, en los trámites hospitalarios.

Con rogativa aymara inauguran nuevo jardín infantil de Alto Hospicio

2009-10-10T17:03:00.000-07:00

Con una pawa o rogativa aymara para bendecir las nuevas dependencias, este viernes se inauguró el jardín infantil “Los Guindales” de la localidad de Alto Hospicio. La actividad fue encabezada por la ministra de Planificación, Paula Quintana, en el marco su visita a la Región de Tarapacá con motivo del programa “Gobierno Fiscaliza”.

La titular de Planificación reiteró que el compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet es instalar una red de protección social que proteja y acompañe a los chilenos durante todo su ciclo de vida, desde la gestación hasta la vejez.

En ese contexto, resaltó la promulgación de la ley que crea el Sistema Intersectorial de Protección Social e institucionaliza el Sistema de Protección Integral a la Infancia, Chile Crece Contigo, que acompaña a los niños y niñas desde la gestación hasta los cuatro años de edad.

Asimismo, destacó que el establecimiento forma parte del compromiso del Gobierno de habilitar jardines interculturales a lo largo del país, para rescatar y mantener vivas las culturas originarias y fortalecer desde la primera infancia la convivencia multicultural y el respeto a la diversidad.

Ambos establecimientos atenderán en su conjunto a unos 140 niños y niñas entre los niveles cuna y medios, con una inversión de unos 326 millones de pesos en obras civiles y de unos 70 millones en equipamiento aportados por el gobierno regional.

La titular de Planificación encabezó las actividades acompañada por el intendente regional, Miguel Silva, la seremi de Planificación, Danisa Astudillo, la directora regional de Junji, Orieta Burgos, entre otras autoridades locales.

Programa Orígenes publicará Catálogo de iniciativas culturales y buenas prácticas

2009-10-08T13:07:00.000-07:00

Un catastro de proyectos que están en proceso de ejecución en la Segunda Fase, tanto en la Región de Tarapacá como a nivel nacional, está realizando el Programa Orígenes de Conadi, el cual tiene por finalidad publicar un Catálogo de Iniciativas Culturales y Buenas Prácticas.

Este trabajo, inserto en el Subprograma de oferta Pública Culturalmente Pertinente, lo está realizando Violena Millahual, profesional de la coordinación nacional de Orígenes, quien debe recopilar en terreno información de aquellas iniciativas culturales que estén en pleno desarrollo y a su vez entrevistar a beneficiarios de éstos para plasmarlos en el catálogo.

La profesional recorrió, durante su visita en Iquique, tres importantes proyectos: Sicuris, Música y baile: Expresiones de la tradición e Identidad Andina, Recuperación y manejo del Bofedal de Berenguela, con el uso de técnicas ancestrales; y Recuperación y sistematización de la memoria histórica del valle de Nama, e implementación y reproducción de técnicas ancestrales de sellado de techo y aislamiento de casas. Éstas iniciativas se encuentran insertas en el trabajo que realiza la Mesa de Planificación Local de Camiña.

A la fecha, se cuenta con experiencias culturales de las regiones de Arica y Parinacota; Tarapacá, Bío Bío, La Araucanía, Los Ríos, las cuales serán sistematizadas en el corto plazo y así dar cuerpo a los que será este importante aporte de difusión de la cultura ancestral.

Conadi conmemoró los 16 años de la Ley Indígena

2009-10-08T12:56:00.001-07:00

Reconocer el trabajo que se ha realizado en estos años, especialmente desde la implementación de la nueva región – Arica y Parinacota – la dirección regional de Conadi conmemoró los 16 años de creación de la Ley Indígena, con una simbólica ceremonia, donde se destacó el aporte de la intendencia regional y de diferentes servicios públicos, quienes han aportado de manera importante al logro e los objetivos propuestos en la política indígena "Re-Conocer: Pacto social por la multiculturalidad".

La actividad contó con la presencia de secretarios regionales ministeriales, directores de servicios públicos, consejeros nacionales aymaras, y representantes de las etnias mapuche y quechua residentes en Arica.

El intendente regional, Luis Rocafull fue reconocido por su amplio compromiso en la puesta en marcha del Área de Desarrollo Indígena Alto Andino y principalmente por las gestiones en el logro de los objetivos de la política del Reconocer: Pacto Social por la Multiculturalidad. De igual forma se reconoció el aporte de los siguientes instituciones: Seremía de Educación, Seremía de Salud, Seremía de Agricultura, Dirección Regional de INDAP, Dirección Regional CONAF y Servicio de Salud de Arica.

Asimismo, se reconoció la labor realizada por los consejeros indígenas integrantes del Consejo Directivo ADI, Alto Andino de Arica y Parinacota, en total 13 dirigentes de destacada trayectoria, quienes trabajaron en la implementación y puesta en marcha del referido ADI.

En la oportunidad, el Director Regional (s) de CONADI, Eduardo Pérez realizó una evaluación de los 16 años de labor cumplidos por CONADI, destacando los principales hitos de la gestión, entre los cuales subrayó la implementación del ADI en la región y el avance logrado en materias de políticas indígenas, plasmados en el documento "Re-Conocer: Pacto social por la multiculturalidad".

Finalizó la actividad, con las palabras del Intendente Regional, quien destacó los espacios de participación que se han generado y el avance de nuestra sociedad en el reconocimiento de nuestra diversidad cultural.

En Berenguela diseñan plan de manejo cultural y senderos interpretativos

2009-10-07T06:29:00.000-07:00

Generar conciencia comunitaria respecto al patrimonio existente, como fortalecer la identidad cultural del pueblo de Berenguela, es el objetivo que persigue la ejecución del proyecto de la Comunidad Indígena de Berenguela con apoyo de Conaf y Orígenes, “Plan de Manejo del Patrimonio natural, cultural y el Diseño de senderos interpretativos en el pueblo de Berenguela”, el cual tienen una inversión gubernamental y comunitaria de 2 millones 308 mil 790 pesos.

Se plantea la realización de un plan de manejo de los atractivos turísticos, naturales, culturales para posteriores intervenciones que se realicen en el medio y que no alteren en medida el paisaje de este sistema ecológico. La idea es que este plan, abocado al uso de las aguas termales, regule y organice actividades de administración del patrimonio de Berenguela, para de esa forma insertarlo en el desarrollo del turismo ancestral. Asimismo, contará con un diagnóstico que analizará las condiciones bióticas, abióticas y antrópicas, para realizar una planificación territorial.

Además, se financiará el diseño de un sendero interpretativo, que recogerá las indicaciones ambientales requeridas para minimizar el impacto ambiental, cuya finalidad es poder entregar al turista la significación natural y cultural del patrimonio de Berenguela.

Ambas iniciativas, que ejecuta la comunidad indígena de Berenguela con apoyo de CONAF y que financia el Programa Orígenes de Conadi, complementarán la oferta turística que el propio entorno natural del pueblo de Berenguela constituye por sus propias características naturales arquitectónicas y patrimoniales.

Este trabajo se está desarrollando mediante el enfoque “Modelo Ambiental Intercultural Andino” (MAIA), el cual a través del rescate y aplicación de conocimientos ancestrales proporcionados por la comunidad indígena de Berenguela se podrá disponer de un producto de gran importancia para la región.

Gracias al apoyo del Programa Orígenes

2009-10-05T20:19:00.001-07:00

Comunidad indígena aymara de Cuanalla fortalece su cultura

Propiciar el rescate de la identidad ancestral de la localidad de Cuanalla, es el objetivo que persiguen dos proyectos de identidad cultural, recientemente inaugurados al interior de la comuna de Huara, y el cual contribuirá a mantener viva la cultura aymara en dicha zona.

Las inciativas: "Apoyo e Implementación de un grupo de lakitas para el fortalecimiento de la cultura e identidad de Cuanalla e "Implementación de una agrupación de tarqueada para la Comunidad Indígena de Cuanalla", se concretaron en el marco del trabajo de Fortalecimiento e Identidad Cultural del Programa Orígenes, cuya inversión gubernamental y comunitaria alcanzan los $3 millones 377 mil 700 pesos, y benefician a cerca de 26 familias indígenas, las cuales están trabajando a través de la Mesa de Planificación Local de Miñi Miñe.

La inauguración comenzó con el ceremonial ancestral, Pawa, liderada por los representantes de la comunidad de Cuanalla, quienes pidieron a la Pachamama por el éxito de la actividad a y a la vez bendecir los instrumentos que fortalecerán culturalmente a todos los habitantes de dicha localidad.

Al respecto, Dolores Fernández, presidenta de la comunidad, expresó su agradecimiento para con el Gobierno, "a través del Programa Orígenes hoy podemos recuperar parte de nuestra cultura, la cual sin duda es de vitál importancia para que nuestras generaciones mantengan viva estas tradiciones, especialmente lo que respecta a revitalizar la festividad de la "Anata".

La comunidad de Cuanalla, es una de las 36 comunidades indígenas focalizadas por el Programa Orígenes en su segunda fase de intervención en la Región de Tarapacá, y se ubica en la comuna de Huara, distante a unos 40 km de la carretera panamericana en el cruce del alt chiza.

Entregan resultados de estudio sobre resulución de conflictos y mediación en plano intercultural

2009-10-02T13:36:00.000-07:00

En el auditorio Jorge Iturra de la Intendencia de Iquique se realizó el seminario “Mediación Intercultural. Estudio sobre conflictividad y modelos de intervención”, el cual expuso los resultados de una investigación que el Ministerio de Justicia solicitó a la Universidad Diego Portales, para conocer las mejoras que se le podrían aplicar al sistema de mediadores del sistema legal.

El objetivo del estudio fue realizar un diagnóstico sobre la conflictividad social que afecta a los pueblos indígenas y las formas de resolución de conflictos que aplican, así como de la oferta pública en esta materia, con el fin de proponer un modelo de intervención de mediación con pertinencia intercultural.

Este trabajo se da gracias a un convenio entre el Ministerio de Justicia y el Programa ORÍGENES, quienes estimaron pertinente la realización de un estudio-diagnóstico sobre la conflictividad social, normas consuetudinarias de resolución de conflictos, modelos y metodologías de intervención intercultural en la realidad indígena aplicables al sistema nacional de mediación.

Los encargados de las ponencias fueron los académicos de la Universidad Diego Portales que participaron en la investigación; Hans Gundermann, antropólogo, Doctor en Ciencia Social y docente de la Universidad Católica del Norte; la mediadora Macarena Varas, investigadora de la Facultad de Derecho de la UDP; y María Ester Valenzuela, abogada y directora de carrera de Derecho de la universidad que realizó el estudio.

Carolina Fernández, seremi de Justicia, señaló que el estudio tuvo su gestación en un convenio que el Ministerio de Justicia y el Programa Orígenes de la CONADI, “para poder instalar el tema en el ámbito de la justicia, específicamente en la resolución alternativa de conflictos, es decir la mediación”.

Afirmó que “había una falencia y un desconocimiento de todos los intervinientes, ya sean tribunales o los mediadores, sobre las particularidades del mundo indígena en Chile”.

Investigación

María Ester Valenzuela, quien participó en la realización de este estudio, explicó que la investigación comenzó en octubre del año pasado y finalizó a fines de junio pasado, para así conocer y analizar las características de los conflictos que afectan a las personas indígenas y sus formas de resolución, particularmente en asuntos de familia, vecinales, comunitarios y penales.

De acuerdo con el estudio es posible sostener que los conflictos que afectan a los pueblos indígenas poseen algunas particularidades especiales, cuyo conocimiento resulta fundamental para su comprensión y posterior abordaje. Se trata de condicionantes socioculturales, demográficas e históricas que cruzan en forman transversal distintos ámbitos de conflictividad, acotó Valenzuela.

Además, la conflictividad social indígena, tanto mapuche como andina, se caracteriza por su alto nivel de complejidad y heterogeneidad. Los procesos de modernización del país, como el aumento de la escolaridad o la migración, han afectado a la población indígena, tornándola cada vez más diversificada.

La profesional informó que junto con la publicación del estudio, presentaron una lista de propuestas al Ministerio de Justicia, como la capacitación de los mediadores para que incluyan la perspectiva intercultural en la resolución de conflicto.

Señaló el intendente regional, Miguel Silva

2009-10-01T13:49:00.000-07:00

"Es importante difundir el Convenio 169 entre las poblaciones indígenas"

Un encuentro protocolar, donde se relevó la entrada en vigencia del Convenio 169 de la OIT, sostuvieron el intendente regional, Miguel Silva, el coordinador nacional y regional del Programa Orígenes, Miguel Huaracán e Isidro Mamani, respectivamente.

Durante la reunión, las autoridades concordaron que es un hecho importante para los pueblos originarios la implementación del convenio, por lo que se promoverán jornadas de capacitación para todos los sectores, públicos y privados, para de esa manera dar cuenta de lo que significará la implementación de este instrumento en el país.

El intendente regional, expresó su total apoyo a estas iniciativas, puesto que es necesario informar territorialmente este convenio, “como gobierno estamos apoyando la difusión de la implementación del Convenio 169, por lo cual mientras allá más difusión habrá mayor conocimiento del tema”.

Encuentro de Cultores

Durante la reunión protocolar, se informó que en el mes de noviembre se realizará en la región el “Encuentro de Autoridades y Especialistas tradicionales indígenas del Norte de Chile”, el que reunirá a expositores de las regiones de Arica y Parinacota; Antofagasta y Tarapacá; y tiene por finalidad generar una instancia participativa de dialogo, análisis e intercambio entre las autoridades y especialistas tradicionales indígenas de los territorios convocados así como con los responsables institucionales de la política indígena del Gobierno de Chile.

PRESIDENTA BACHELET ENVIÓ AL CONGRESO LOS PROYECTOS DE LEY QUE CREAN EL MINISTERIO DE ASUNTOS INDÍGENAS Y EL CONSEJO DE PUEBLOS INDÍGENAS

2009-09-29T18:35:00.000-07:00

Durante la ceremonia realizada en La Moneda, la Mandataria señaló que ambos proyectos surgieron "de la consulta nacional que realizamos a principios de año y también del trabajo que hemos realizado desde el comienzo del gobierno, donde ha habido participación muy importante de distintas comunidades a lo largo de Chile".

En esa línea, manifestó que "éste es un momento histórico para nuestro país", por lo que formuló un llamado "a todos los sectores políticos a asumir este debate con altura de miras". Explicó que la creación de una nueva Secretaría de Estado apunta a que "el diseño y las decisiones sobre las políticas respectivas se radiquen en el más alto nivel del gobierno", para "que se le dé la dimensión que a nuestro juicio requiere la política indígena en nuestro país". Añadió que a petición de las propias comunidades se propone también un Consejo de Pueblos Indígenas, como "un organismo de representación de los diversos pueblos ante el conjunto del Estado", ya que "de esta manera esperamos fortalecer la participación y representación de las comunidades y de los pueblos indígenas en el ámbito público".

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, encabezó hoy en La Moneda la ceremonia de firma de los proyectos de ley que crean el Ministerio de Asuntos Indígenas y la Agencia de Desarrollo Indígena, y el Consejo de Pueblos Indígenas. "Estamos enviando al Congreso dos proyectos de ley para llevar adelante, con la debida urgencia, un debate amplio, abierto y constructivo sobre la materia", manifestó la Jefa de Estado tras la firma de ambas iniciativas, al tiempo que formuló un llamado "a todos los sectores políticos a asumir este debate con altura de miras".

Resaltó que "éste es un momento histórico para nuestro país", solicitando la colaboración para que "elaboremos entre todos un cauce político e institucional para abordar los desafíos del desarrollo de los pueblos indígenas para el siglo XXI". Añadió que ambos proyectos surgieron de la consulta nacional realizada a principios de año "y también del trabajo que hemos realizado desde el comienzo del gobierno, donde ha habido participación muy importante de distintas comunidades a lo largo de Chile", precisó.

En su intervención, la Mandataria explicó que la primera iniciativa establece la creación del Ministerio de Asuntos Indígenas, cuyo propósito es que "el diseño y las decisiones sobre las políticas respectivas se radiquen en el más alto nivel del gobierno, es decir, que se le dé la dimensión que a nuestro juicio requiere la política indígena en nuestro país".

Añadió que el mismo proyecto propone crear la Agencia de Desarrollo Indígena, detallando que "se trata de un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, dependiente del nuevo Ministerio, cuya misión será ejecutar e implementar las políticas públicas y cuyo director será elegido por el Sistema de Alta Dirección Pública".

Explicó que el segundo proyecto crea el Consejo de Pueblos Indígenas, a petición de las propias comunidades, como "un organismo de representación de los diversos pueblos indígenas ante el conjunto del Estado, es decir, ante el Gobierno, el Parlamento, el Poder Judicial y demás órganos constitucionales", el cual se propone "esté integrado por 43 miembros, elegidos en representación proporcional de cada pueblo originario", que contará con una Secretaría Ejecutiva y financiamiento público para cumplir sus tareas. Detalló que entre las principales funciones del Consejo estará participar en el diseño de la propuesta de política nacional indígena y de su evaluación; y en forma especial, de los sistemas de educación y políticas de salud interculturales.

Añadió que "también hará presente las prioridades de los pueblos en materia presupuestaria y los representará en los procesos de consulta nacional; elaborará el informe anual sobre la situación de los derechos indígenas y, en general, podrá proponer las modificaciones legales y reglamentarias y la elaboración de los planes y programas que estime necesarios en materia de pueblos indígenas".

La Presidenta Bachelet dijo que "de esta manera esperamos fortalecer la participación y representación de las comunidades y de los pueblos indígenas en el ámbito público", resaltando que "este Consejo será un órgano público y sus consejeros estarán revestidos de la legitimidad democrática de las autoridades electas, para poder ejercer con autonomía y libertad sus funciones de representación, en pos de aunar voluntad y propuestas de sus integrantes y también para expresarlas institucionalmente ante las demás autoridades del Estado".

En la oportunidad, recordó que han transcurrido 20 años del histórico Acuerdo de Nueva Imperial, "donde asumimos un compromiso con los pueblos indígenas, hasta lo que hemos llegado hace poco, la ratificación y vigencia plena del Convenio 169 de la OIT, que fija los estándares que nuestra democracia debe procurar para un adecuado reconocimiento y participación de los pueblos originarios".

Explicó que dicho convenio no impone un modelo único, "sino que establece los principios que deben ser concretados por cada país de acuerdo a su realidad", subrayando que "desde los Acuerdos de Nueva Imperial hasta hoy, el país ha avanzado notablemente para superar el peso de la noche de la discriminación y abrir paso a la cultura de los derechos y de la integración". En esa línea, la Mandataria aseguró que actualmente en Chile se "reconoce cada vez con mayor fuerza y claridad, la diversidad cultural y pluriétnica de nuestra sociedad, que nos permite abordar situaciones de incomprensión y injusticia concretas, cuya solución era impensable hace poco tiempo", lo que se expresa –por ejemplo- en fallos judiciales como "el caso de los derechos ancestrales de agua de la comunidad de Toconce, o recientemente, en la protección de los menokos de Rehue, a petición de la machi Francisca Linconao".

Sostuvo que este reconocimiento se expresa también "en las definiciones que ha realizado el Congreso Nacional al reconocer los derechos ancestrales sobre el borde costero del lafken mapa. Ejemplos concretos que dan cuenta del cambio cultural que se ha producido en Chile", ya que "las legítimas demandas de los pueblos originarios hoy forman parte del ideario democrático y de la agenda pública". La Jefa de Estado dijo que el mayor mérito de todos estos avances "es obra del tesón y reivindicación de los mismos pueblos por el reconocimiento de sus derechos", añadiendo que "gracias a ello, la sociedad chilena ha madurado como lo ha hecho para aceptar nuestra raíz multicultural, reconocer la diversidad y abordar el futuro con la complejidad y la riqueza que ello significa".

Ambas iniciativas fueron suscritas por la Mandataria y por los ministros de Hacienda, Andrés Velasco; Mideplan, Paula Quintana; y Secretaría General de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, quien es, además, Coordinador de Asuntos Indígenas.

Analizaron salud desde cosmovisión aymara

2009-09-28T19:00:00.000-07:00

En el marco de los desafíos del recientemente ratificado Convenio 169 de la OIT , tratado internacional vinculante dedicado especialmente a los pueblos indígenas, la Secretaría Regional Ministerial de Salud y el Programa Orígenes realizaron ayer un encuentro en el cual analizaron la cosmovisión de los pueblos andinos y su relación con las normativas nacionales e internacionales, todo alternado con un taller de lengua aymara instrumental.

La ratificación del Convenio Nº 169 es una de las más importantes reivindicaciones políticas de los pueblos indígenas de Chile y es parte del cumplimiento de la política indígena “Re-conocer: Pacto Social por la Multiculturalidad”.

Por ello, la actividad que se efectuó en el Hotel Prat, estuvo centrada en poder entender a los pueblos indígenas y su relación con las normativas nacionales e internacionales. Además se efectuó un taller de lengua aymara instrumental, a cargo del lingüista y profesor de la Universidad Arturo Prat, Elías Ticona, el cual buscó que los asistentes terminaran a lo menos aprender a saludar en aymara y establecer un diálogo mínimo.

Para hoy, funcionarios de la seremi de Salud viajan a Colchane para conocer en terreno de qué manera los aymaras producen sus alimentos, con una mirada histórica y actual; quiénes consumen esos alimentos, si son comercializados o no y qué problemas presentan para su circulación.

Esto se abordará a través de grupos de trabajo, que serán conducidos por un profesional o monitor previamente seleccionado. La idea es saber de qué manera se puede apoyar la circulación de alimentos de elaboración tradicional aymara, estudiando si es necesario adecuar las normativas existentes para el norte de Chile, como se ha hecho en otros países, de manera que las normativas no restrinjan el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas a mantener sus costumbres.

Además habrá una exposición sobre la normativa de inocuidad de alimentos, explicando su importancia; luego se desarrollarán talleres y exposiciones por grupos, mientras en la tarde se realizará una plenaria, tomándose acuerdos y conclusiones.

Conadi convoca a participar de concurso "microemprendimiento indígena"

2009-09-24T10:06:00.000-07:00

Con la finalidad de contribuir a mejorar el nivel de ingreso, a través de financiamiento de pequeñas iniciativas productivas de carácter individual, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) invitan a la población indígena urbana a postular al concurso público “Generación de Microemprendimiento indígena urbano” cuyo monto concursable alcanza los $25 millones de pesos.

Los postulantes deben pertenecer a cualquiera de las etnias que reconoce la Ley Indígena N° 19.253, ser parte del Sistema Chile Solidario para las zonas urbanas de las de comunas Iquique, Alto Hospicio, Pozo Almonte y Pica; y a su vez no deberán tener situaciones pendientes relativas a la ejecución de proyectos de la Conadi.

El financiamiento contempla 500 mil pesos para cada proyecto, destinados íntegramente a la implementación de la iniciativa definida por el usuario indígena, que es presentada a un concurso de proyectos y cuya ejecución no deberá pasar los seis meses. Las líneas de asistencia técnica y orientación a la gestión de negocios son entregadas de manera complementaria al desarrollo del proyecto.

La entrega de las propuestas se hará en un original y en un sobre cerrado el día martes 13 de Octubre de 2009 en la Oficina de Partes de la Subdirección Nacional Norte – CONADI, ubicada en Calle Eleuterio Ramírez Nº 1067 de la ciudad de Iquique hasta las 11:30 hrs a.m.

En Iquique y Colchane

2009-09-22T15:10:00.000-07:00

ANALIZARÁN CONVENIO 169 DESDE EL ÁMBITO DE LA SALUD INTERCULTURAL

Con el objetivo de generar intercambio de experiencias y aprendizajes interculturales que logren visualizar dificultades en la relación Estado y pueblos indígenas, en busca de la generación de políticas públicas con pertinencia cultural, el Servicio Salud de Iquique y el Programa Orígenes realizarán dos jornadas de trabajo, el próximo 28 y 29 de septiembre, denominado “Los desafíos del Convenio 169 de la OIT en la Región de Tarapacá” .

La primera jornada se desarrollará en Iquique y tendrá como tema principal la visión jurídica del sector salud respecto del Convenio 169 de la OIT. Explicado por la abogada del MINSAL, Yénive Cavieres, desde las 10:00 horas en el Hotel Prat.

El segundo día (29) en la localidad de Colchane se analizará la inocuidad de alimentos y normativas sanitarias en el marco de la entrada en vigencia del Convenio 169 en el país. Ambos días serán complementados con temáticas relacionadas con la cosmovisión de los pueblos andinos y con ejercicios prácticos de uso de la lengua Aymará.

Este trabajo conjunto se da gracias a la implementación de la Mesa Regional de Salud Intercultural, cuyo enfoque 2009 es trabajar talleres para analizar, debatir y concordar acciones conjuntas en pro del respeto y ejercicio de los derechos indígenas, concordantes con la entrada en vigencia del Convenio 169 de la OIT, procurando así, avances para mejorar las condiciones materiales y espirituales de los pueblos indígenas de la región que incidan en una mejor salud y calidad de vida, sin perder la construcción permanente del buen vivir en armonía con la familia, comunidad y entorno que los rodea, parte fundamental de su cosmovisión.

Mujeres Indígenas Celebraron su Día en un Masivo Acto

2009-09-22T05:18:00.000-07:00

Con un masivo acto, en el que participaron más de 400 mujeres indígenas de la región, se celebró en Arica el Día Internacional de la Mujer Indígena, recordando con especial cariño a la gobernadora de Parinacota, María Isabel Marcelo, como mujer de orgullosa ascendencia aymara, quien falleció a pocos días del 5 de septiembre, fecha en que se recuerda esta efeméride en el calendario.

La actividad, realizada en el Salón Gaviota del Casino Arica y organizada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) y la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer PRODEMU, contó con la asistencia de este gran número de mujeres y autoridades regionales, encabezadas por el intendente Luis Rocafull López.

El programa consideró las ceremonias ancestrales aymara y mapuche, los saludos protocolares de autoridades y el reconocimiento a 12 mujeres indígenas de la región, a las cuales se les entregó un diploma y un bouquet de flores por su destacada trayectoria.

El intendente Luis Rocafull, destacó que este reconocimiento a la mujer indígena es el reflejo del constante trabajo que ha realizado el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet por el mejoramiento en la calidad de vida de los pueblos originarios y del fortalecimiento y creación de políticas públicas que apunten a este fin.

En este sentido, la directora regional de Prodemu, Maritza Quispe, explicó que CONADI, el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y la institución a la que ella pertenece, realizan actividades para promocionar, coordinar e implementar acciones en favor del desarrollo integral de las mujeres indígenas especialmente en lo relativo al mejoramiento de su participación económica, política, social y cultural dirigida a reducir los niveles de exclusión y discriminación que las afectan por su condición étnica y de género.

En el marco de un convenio firmado entre CONADI, PRODEMU, y las representantes de organizaciones indígenas de la región, se coordinó en conjunto la realización de este acto conmemorativo.

MUJER INDIGENA

En el año 1983, se realizo el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América, en Tihuanaku, Bolivia. En la oportunidad, se estableció el 5 de septiembre como el Día Internacional de la Mujer Indígena.

El significado es que en esa fecha del año 1872, Bartolina Sisa Vargas, mujer aymara fue asesinada por los españoles luchando contra las fuerzas realistas durante la rebelión anticolonial de su esposo Tupaj Katari, en el alto Perú, actualmente Bolivia.

Según el Censo del año 2002, en Chile existen alrededor de 345 mil mujeres que se identificaron con una de las nueve etnias reconocidas por la Ley Indígena. En la región de Arica y Parinacota existe un total de 14.808 mujeres indígenas, de las cuales 12.079 viven en la zona urbana.

REALIZAN JORNADA DE CAPACITACIÓN EN SALUD INTERCULTURAL

2009-09-21T20:39:00.000-07:00

Dar a conocer políticas públicas y compartir experiencias en salud intercultural son los principales objetivo de la Capacitación en Salud Intercultural llevada a cabo por el Programa Especial de Salud de Pueblos Indígenas, PESPI del Servicio de Salud Iquique en conjunto con el Programa Orígenes.

La jornada que comenzó el lunes 21 de septiembre, y se extenderá hasta el viernes 25, está dividida en dos etapas. La primera que durará hasta hoy (martes 22) orientada a facilitadores interculturales, promotoras, parteras y dirigentes de los pueblos originarios que reciben a las usuarias de etnias de la región.

En tanto la segunda etapa comenzará el día miércoles y estará orientada a funcionarios y comunidad que se ven relacionados en el proceso de entrega de atención a usuarios de poblados originarios.

En la actividad estuvo presente la referente nacional de salud intercultural, Margarita Sáez, quien explicó a los asistentes las políticas públicas implementadas por parte del Ministerio de Salud para garantizar un acceso a los usuarios, en donde no sólo se entregue medicina occidental de calidad, sino también se produzca el intercambio cultural con las tradiciones médicas de nuestros pueblos originarios, respetando sus tradiciones.

En Mamiña sesionó ADI Jiwasa Oraje

2009-09-15T22:10:00.000-07:00

La Intendenta (s) de la Región de Tarapacá, Gabriela Hip Hidalgo, presidió la tercera sesión ordinaria del Área de Desarrollo Indígena ‘Jiwasa Oraje 2009’, iniciativa que se llevó a cabo en dependencias del Hotel Kusi Tambu de la localidad de Mamiña.

“Las sesiones del ADI son un espacio de trabajo conjunto entre el sector público, el mundo privado y los representantes de todas las macrozonas que existen en la Provincia del Tamarugal, y en esta oportunidad, logramos algunos acuerdos y dejamos abierto el debate para llegar a buen término en otros desafíos ligados a la demarcación de territorios indígenas, cesión de derechos, comisión de desarrollo sustentable, locomoción rural y la próxima cita del Tambo Andino a celebrarse en febrero del 2010, entre otros temas”, sostuvo la máxima autoridad, quien enfatizó que la cita cobró mayor relevancia al entrar en vigencia, el mismo 15 de septiembre, el convenio 169 de la OIT sobre pueblos originales.

“Se trata de un hito que, en la práctica, obliga al país a adecuar una serie de normas internas para cumplir estándares internacionales en materia de derechos indígenas, por lo que estos espacios son una plataforma para trabajar gradualmente en la consolidación de aquella mirada que nos acerque a un Chile real, un Chile multiétnico y multicultural”.

De igual forma, Hip indicó que esta nueva etapa entre el Estado y los pueblos originarios es el punto de partida de un proceso largo que nos tiene que comprometer como sociedad para cumplir sus determinados estándares, entre los que destacan la integración, reconocimiento y valoración de pueblos originarios.

“Todo esto implica una gran cantidad de decisiones que antes se tomaban a partir de órganos institucionales, y que hoy en día tendrán que hacerse con consulta a los pueblos originarios”.

En este sentido, la intendenta (s) dijo que para el lunes 21 de septiembre se fijó una reunión extraordinaria entre los consejeros y los representantes de Bienes Nacionales, Serviu y el encargado de SNIT, dejando la próxima reunión ordinaria para el lunes 26 de octubre en Miñi Miñe.

Con Apoyo de Conadi e Indap se mejorar obras de riego en Azapa

2009-09-15T22:06:00.000-07:00

Con gran satisfacción, los regantes del Canal Santa Irene Sur del kilómetro 21 y medio del valle de Azapa inauguraron las obras de mejoramiento de tramos del canal derivado Santa Irene y construcción de obras anexas.

Las obras, que favorecen a 10 agricultores y 7 agricultoras, beneficia el riego de 5,63 hectáreas, y comprende el revestimiento de 395 metros de canal de mampostería en piedra, la construcción de dos cámaras de entrega prediales y una cámara desarenadora.

Financiadas por el Indap y la Conadi, tuvieron un costo total de 16 millones y medio de pesos, de los cuales Indap aportó 12 millones 700 mil pesos; Conadi dos millones 300 mil pesos; y un aporte propio de los agricultores de un millón 665 mil pesos.

Lorenzo Cutipa Vilca, presidente de la comunidad de regantes Santa Irene Sur, expresó que las obras significan mucho para la comunidad. “Antes regábamos sólo con acequia. Después con canales emboquillados que nosotros mismos hacíamos. Ahora, tenemos un canal de lujo el que puede alcanzar hasta 90 litros por segundo, y ese es un gran logro”, recalcó.

Cutipa agregó que no sólo la ayuda fue para el mejoramiento de este tramo, sino que con la ayuda de Indap se completó todo el sistema de conducción de riego para la comunidad, “es decir, cerca de 4 mil 500 metros de canal”.

Por su parte, el director regional del Indap, Ricardo Porcel Rivera, indicó que se seguirán reforzando los instrumentos de riego en la región, de manera de asegurar el recurso hídrico a favor de los regantes.

La inauguración de las obras, además, contó con la participación del nuevo director regional de la Conadi, Eduardo Pérez.