PRESIDENTA BACHELET ENVIÓ AL CONGRESO LOS PROYECTOS DE LEY QUE CREAN EL MINISTERIO DE ASUNTOS INDÍGENAS Y EL CONSEJO DE PUEBLOS INDÍGENAS

Durante la ceremonia realizada en La Moneda, la Mandataria señaló que ambos proyectos surgieron "de la consulta nacional que realizamos a principios de año y también del trabajo que hemos realizado desde el comienzo del gobierno, donde ha habido participación muy importante de distintas comunidades a lo largo de Chile".

En esa línea, manifestó que "éste es un momento histórico para nuestro país", por lo que formuló un llamado "a todos los sectores políticos a asumir este debate con altura de miras". Explicó que la creación de una nueva Secretaría de Estado apunta a que "el diseño y las decisiones sobre las políticas respectivas se radiquen en el más alto nivel del gobierno", para "que se le dé la dimensión que a nuestro juicio requiere la política indígena en nuestro país". Añadió que a petición de las propias comunidades se propone también un Consejo de Pueblos Indígenas, como "un organismo de representación de los diversos pueblos ante el conjunto del Estado", ya que "de esta manera esperamos fortalecer la participación y representación de las comunidades y de los pueblos indígenas en el ámbito público".

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, encabezó hoy en La Moneda la ceremonia de firma de los proyectos de ley que crean el Ministerio de Asuntos Indígenas y la Agencia de Desarrollo Indígena, y el Consejo de Pueblos Indígenas. "Estamos enviando al Congreso dos proyectos de ley para llevar adelante, con la debida urgencia, un debate amplio, abierto y constructivo sobre la materia", manifestó la Jefa de Estado tras la firma de ambas iniciativas, al tiempo que formuló un llamado "a todos los sectores políticos a asumir este debate con altura de miras".

Resaltó que "éste es un momento histórico para nuestro país", solicitando la colaboración para que "elaboremos entre todos un cauce político e institucional para abordar los desafíos del desarrollo de los pueblos indígenas para el siglo XXI". Añadió que ambos proyectos surgieron de la consulta nacional realizada a principios de año "y también del trabajo que hemos realizado desde el comienzo del gobierno, donde ha habido participación muy importante de distintas comunidades a lo largo de Chile", precisó.

En su intervención, la Mandataria explicó que la primera iniciativa establece la creación del Ministerio de Asuntos Indígenas, cuyo propósito es que "el diseño y las decisiones sobre las políticas respectivas se radiquen en el más alto nivel del gobierno, es decir, que se le dé la dimensión que a nuestro juicio requiere la política indígena en nuestro país".

Añadió que el mismo proyecto propone crear la Agencia de Desarrollo Indígena, detallando que "se trata de un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, dependiente del nuevo Ministerio, cuya misión será ejecutar e implementar las políticas públicas y cuyo director será elegido por el Sistema de Alta Dirección Pública".

Explicó que el segundo proyecto crea el Consejo de Pueblos Indígenas, a petición de las propias comunidades, como "un organismo de representación de los diversos pueblos indígenas ante el conjunto del Estado, es decir, ante el Gobierno, el Parlamento, el Poder Judicial y demás órganos constitucionales", el cual se propone "esté integrado por 43 miembros, elegidos en representación proporcional de cada pueblo originario", que contará con una Secretaría Ejecutiva y financiamiento público para cumplir sus tareas. Detalló que entre las principales funciones del Consejo estará participar en el diseño de la propuesta de política nacional indígena y de su evaluación; y en forma especial, de los sistemas de educación y políticas de salud interculturales.

Añadió que "también hará presente las prioridades de los pueblos en materia presupuestaria y los representará en los procesos de consulta nacional; elaborará el informe anual sobre la situación de los derechos indígenas y, en general, podrá proponer las modificaciones legales y reglamentarias y la elaboración de los planes y programas que estime necesarios en materia de pueblos indígenas".

La Presidenta Bachelet dijo que "de esta manera esperamos fortalecer la participación y representación de las comunidades y de los pueblos indígenas en el ámbito público", resaltando que "este Consejo será un órgano público y sus consejeros estarán revestidos de la legitimidad democrática de las autoridades electas, para poder ejercer con autonomía y libertad sus funciones de representación, en pos de aunar voluntad y propuestas de sus integrantes y también para expresarlas institucionalmente ante las demás autoridades del Estado".

En la oportunidad, recordó que han transcurrido 20 años del histórico Acuerdo de Nueva Imperial, "donde asumimos un compromiso con los pueblos indígenas, hasta lo que hemos llegado hace poco, la ratificación y vigencia plena del Convenio 169 de la OIT, que fija los estándares que nuestra democracia debe procurar para un adecuado reconocimiento y participación de los pueblos originarios".

Explicó que dicho convenio no impone un modelo único, "sino que establece los principios que deben ser concretados por cada país de acuerdo a su realidad", subrayando que "desde los Acuerdos de Nueva Imperial hasta hoy, el país ha avanzado notablemente para superar el peso de la noche de la discriminación y abrir paso a la cultura de los derechos y de la integración". En esa línea, la Mandataria aseguró que actualmente en Chile se "reconoce cada vez con mayor fuerza y claridad, la diversidad cultural y pluriétnica de nuestra sociedad, que nos permite abordar situaciones de incomprensión y injusticia concretas, cuya solución era impensable hace poco tiempo", lo que se expresa –por ejemplo- en fallos judiciales como "el caso de los derechos ancestrales de agua de la comunidad de Toconce, o recientemente, en la protección de los menokos de Rehue, a petición de la machi Francisca Linconao".

Sostuvo que este reconocimiento se expresa también "en las definiciones que ha realizado el Congreso Nacional al reconocer los derechos ancestrales sobre el borde costero del lafken mapa. Ejemplos concretos que dan cuenta del cambio cultural que se ha producido en Chile", ya que "las legítimas demandas de los pueblos originarios hoy forman parte del ideario democrático y de la agenda pública". La Jefa de Estado dijo que el mayor mérito de todos estos avances "es obra del tesón y reivindicación de los mismos pueblos por el reconocimiento de sus derechos", añadiendo que "gracias a ello, la sociedad chilena ha madurado como lo ha hecho para aceptar nuestra raíz multicultural, reconocer la diversidad y abordar el futuro con la complejidad y la riqueza que ello significa".

Ambas iniciativas fueron suscritas por la Mandataria y por los ministros de Hacienda, Andrés Velasco; Mideplan, Paula Quintana; y Secretaría General de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, quien es, además, Coordinador de Asuntos Indígenas.

Analizaron salud desde cosmovisión aymara

En el marco de los desafíos del recientemente ratificado Convenio 169 de la OIT , tratado internacional vinculante dedicado especialmente a los pueblos indígenas, la Secretaría Regional Ministerial de Salud y el Programa Orígenes realizaron ayer un encuentro en el cual analizaron la cosmovisión de los pueblos andinos y su relación con las normativas nacionales e internacionales, todo alternado con un taller de lengua aymara instrumental.

La ratificación del Convenio Nº 169 es una de las más importantes reivindicaciones políticas de los pueblos indígenas de Chile y es parte del cumplimiento de la política indígena “Re-conocer: Pacto Social por la Multiculturalidad”.

Por ello, la actividad que se efectuó en el Hotel Prat, estuvo centrada en poder entender a los pueblos indígenas y su relación con las normativas nacionales e internacionales. Además se efectuó un taller de lengua aymara instrumental, a cargo del lingüista y profesor de la Universidad Arturo Prat, Elías Ticona, el cual buscó que los asistentes terminaran a lo menos aprender a saludar en aymara y establecer un diálogo mínimo.

Para hoy, funcionarios de la seremi de Salud viajan a Colchane para conocer en terreno de qué manera los aymaras producen sus alimentos, con una mirada histórica y actual; quiénes consumen esos alimentos, si son comercializados o no y qué problemas presentan para su circulación.

Esto se abordará a través de grupos de trabajo, que serán conducidos por un profesional o monitor previamente seleccionado. La idea es saber de qué manera se puede apoyar la circulación de alimentos de elaboración tradicional aymara, estudiando si es necesario adecuar las normativas existentes para el norte de Chile, como se ha hecho en otros países, de manera que las normativas no restrinjan el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas a mantener sus costumbres.

Además habrá una exposición sobre la normativa de inocuidad de alimentos, explicando su importancia; luego se desarrollarán talleres y exposiciones por grupos, mientras en la tarde se realizará una plenaria, tomándose acuerdos y conclusiones.

Conadi convoca a participar de concurso "microemprendimiento indígena"

Con la finalidad de contribuir a mejorar el nivel de ingreso, a través de financiamiento de pequeñas iniciativas productivas de carácter individual, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) invitan a la población indígena urbana a postular al concurso público “Generación de Microemprendimiento indígena urbano” cuyo monto concursable alcanza los $25 millones de pesos.

Los postulantes deben pertenecer a cualquiera de las etnias que reconoce la Ley Indígena N° 19.253, ser parte del Sistema Chile Solidario para las zonas urbanas de las de comunas Iquique, Alto Hospicio, Pozo Almonte y Pica; y a su vez no deberán tener situaciones pendientes relativas a la ejecución de proyectos de la Conadi.

El financiamiento contempla 500 mil pesos para cada proyecto, destinados íntegramente a la implementación de la iniciativa definida por el usuario indígena, que es presentada a un concurso de proyectos y cuya ejecución no deberá pasar los seis meses. Las líneas de asistencia técnica y orientación a la gestión de negocios son entregadas de manera complementaria al desarrollo del proyecto.

La entrega de las propuestas se hará en un original y en un sobre cerrado el día martes 13 de Octubre de 2009 en la Oficina de Partes de la Subdirección Nacional Norte – CONADI, ubicada en Calle Eleuterio Ramírez Nº 1067 de la ciudad de Iquique hasta las 11:30 hrs a.m.

En Iquique y Colchane

ANALIZARÁN CONVENIO 169 DESDE EL ÁMBITO DE LA SALUD INTERCULTURAL

Con el objetivo de generar intercambio de experiencias y aprendizajes interculturales que logren visualizar dificultades en la relación Estado y pueblos indígenas, en busca de la generación de políticas públicas con pertinencia cultural, el Servicio Salud de Iquique y el Programa Orígenes realizarán dos jornadas de trabajo, el próximo 28 y 29 de septiembre, denominado “Los desafíos del Convenio 169 de la OIT en la Región de Tarapacá” .

La primera jornada se desarrollará en Iquique y tendrá como tema principal la visión jurídica del sector salud respecto del Convenio 169 de la OIT. Explicado por la abogada del MINSAL, Yénive Cavieres, desde las 10:00 horas en el Hotel Prat.

El segundo día (29) en la localidad de Colchane se analizará la inocuidad de alimentos y normativas sanitarias en el marco de la entrada en vigencia del Convenio 169 en el país. Ambos días serán complementados con temáticas relacionadas con la cosmovisión de los pueblos andinos y con ejercicios prácticos de uso de la lengua Aymará.

Este trabajo conjunto se da gracias a la implementación de la Mesa Regional de Salud Intercultural, cuyo enfoque 2009 es trabajar talleres para analizar, debatir y concordar acciones conjuntas en pro del respeto y ejercicio de los derechos indígenas, concordantes con la entrada en vigencia del Convenio 169 de la OIT, procurando así, avances para mejorar las condiciones materiales y espirituales de los pueblos indígenas de la región que incidan en una mejor salud y calidad de vida, sin perder la construcción permanente del buen vivir en armonía con la familia, comunidad y entorno que los rodea, parte fundamental de su cosmovisión.

Mujeres Indígenas Celebraron su Día en un Masivo Acto

Con un masivo acto, en el que participaron más de 400 mujeres indígenas de la región, se celebró en Arica el Día Internacional de la Mujer Indígena, recordando con especial cariño a la gobernadora de Parinacota, María Isabel Marcelo, como mujer de orgullosa ascendencia aymara, quien falleció a pocos días del 5 de septiembre, fecha en que se recuerda esta efeméride en el calendario.

La actividad, realizada en el Salón Gaviota del Casino Arica y organizada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) y la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer PRODEMU, contó con la asistencia de este gran número de mujeres y autoridades regionales, encabezadas por el intendente Luis Rocafull López.



El programa consideró las ceremonias ancestrales aymara y mapuche, los saludos protocolares de autoridades y el reconocimiento a 12 mujeres indígenas de la región, a las cuales se les entregó un diploma y un bouquet de flores por su destacada trayectoria.

El intendente Luis Rocafull, destacó que este reconocimiento a la mujer indígena es el reflejo del constante trabajo que ha realizado el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet por el mejoramiento en la calidad de vida de los pueblos originarios y del fortalecimiento y creación de políticas públicas que apunten a este fin.

En este sentido, la directora regional de Prodemu, Maritza Quispe, explicó que CONADI, el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) y la institución a la que ella pertenece, realizan actividades para promocionar, coordinar e implementar acciones en favor del desarrollo integral de las mujeres indígenas especialmente en lo relativo al mejoramiento de su participación económica, política, social y cultural dirigida a reducir los niveles de exclusión y discriminación que las afectan por su condición étnica y de género.

En el marco de un convenio firmado entre CONADI, PRODEMU, y las representantes de organizaciones indígenas de la región, se coordinó en conjunto la realización de este acto conmemorativo.





MUJER INDIGENA

En el año 1983, se realizo el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América, en Tihuanaku, Bolivia. En la oportunidad, se estableció el 5 de septiembre como el Día Internacional de la Mujer Indígena.

El significado es que en esa fecha del año 1872, Bartolina Sisa Vargas, mujer aymara fue asesinada por los españoles luchando contra las fuerzas realistas durante la rebelión anticolonial de su esposo Tupaj Katari, en el alto Perú, actualmente Bolivia.

Según el Censo del año 2002, en Chile existen alrededor de 345 mil mujeres que se identificaron con una de las nueve etnias reconocidas por la Ley Indígena. En la región de Arica y Parinacota existe un total de 14.808 mujeres indígenas, de las cuales 12.079 viven en la zona urbana.

REALIZAN JORNADA DE CAPACITACIÓN EN SALUD INTERCULTURAL

Dar a conocer políticas públicas y compartir experiencias en salud intercultural son los principales objetivo de la Capacitación en Salud Intercultural llevada a cabo por el Programa Especial de Salud de Pueblos Indígenas, PESPI del Servicio de Salud Iquique en conjunto con el Programa Orígenes.

La jornada que comenzó el lunes 21 de septiembre, y se extenderá hasta el viernes 25, está dividida en dos etapas. La primera que durará hasta hoy (martes 22) orientada a facilitadores interculturales, promotoras, parteras y dirigentes de los pueblos originarios que reciben a las usuarias de etnias de la región.

En tanto la segunda etapa comenzará el día miércoles y estará orientada a funcionarios y comunidad que se ven relacionados en el proceso de entrega de atención a usuarios de poblados originarios.

En la actividad estuvo presente la referente nacional de salud intercultural, Margarita Sáez, quien explicó a los asistentes las políticas públicas implementadas por parte del Ministerio de Salud para garantizar un acceso a los usuarios, en donde no sólo se entregue medicina occidental de calidad, sino también se produzca el intercambio cultural con las tradiciones médicas de nuestros pueblos originarios, respetando sus tradiciones.

En Mamiña sesionó ADI Jiwasa Oraje

La Intendenta (s) de la Región de Tarapacá, Gabriela Hip Hidalgo, presidió la tercera sesión ordinaria del Área de Desarrollo Indígena ‘Jiwasa Oraje 2009’, iniciativa que se llevó a cabo en dependencias del Hotel Kusi Tambu de la localidad de Mamiña.

“Las sesiones del ADI son un espacio de trabajo conjunto entre el sector público, el mundo privado y los representantes de todas las macrozonas que existen en la Provincia del Tamarugal, y en esta oportunidad, logramos algunos acuerdos y dejamos abierto el debate para llegar a buen término en otros desafíos ligados a la demarcación de territorios indígenas, cesión de derechos, comisión de desarrollo sustentable, locomoción rural y la próxima cita del Tambo Andino a celebrarse en febrero del 2010, entre otros temas”, sostuvo la máxima autoridad, quien enfatizó que la cita cobró mayor relevancia al entrar en vigencia, el mismo 15 de septiembre, el convenio 169 de la OIT sobre pueblos originales.

“Se trata de un hito que, en la práctica, obliga al país a adecuar una serie de normas internas para cumplir estándares internacionales en materia de derechos indígenas, por lo que estos espacios son una plataforma para trabajar gradualmente en la consolidación de aquella mirada que nos acerque a un Chile real, un Chile multiétnico y multicultural”.

De igual forma, Hip indicó que esta nueva etapa entre el Estado y los pueblos originarios es el punto de partida de un proceso largo que nos tiene que comprometer como sociedad para cumplir sus determinados estándares, entre los que destacan la integración, reconocimiento y valoración de pueblos originarios.

“Todo esto implica una gran cantidad de decisiones que antes se tomaban a partir de órganos institucionales, y que hoy en día tendrán que hacerse con consulta a los pueblos originarios”.

En este sentido, la intendenta (s) dijo que para el lunes 21 de septiembre se fijó una reunión extraordinaria entre los consejeros y los representantes de Bienes Nacionales, Serviu y el encargado de SNIT, dejando la próxima reunión ordinaria para el lunes 26 de octubre en Miñi Miñe.

Con Apoyo de Conadi e Indap se mejorar obras de riego en Azapa

Con gran satisfacción, los regantes del Canal Santa Irene Sur del kilómetro 21 y medio del valle de Azapa inauguraron las obras de mejoramiento de tramos del canal derivado Santa Irene y construcción de obras anexas.

Las obras, que favorecen a 10 agricultores y 7 agricultoras, beneficia el riego de 5,63 hectáreas, y comprende el revestimiento de 395 metros de canal de mampostería en piedra, la construcción de dos cámaras de entrega prediales y una cámara desarenadora.

Financiadas por el Indap y la Conadi, tuvieron un costo total de 16 millones y medio de pesos, de los cuales Indap aportó 12 millones 700 mil pesos; Conadi dos millones 300 mil pesos; y un aporte propio de los agricultores de un millón 665 mil pesos.

Lorenzo Cutipa Vilca, presidente de la comunidad de regantes Santa Irene Sur, expresó que las obras significan mucho para la comunidad. “Antes regábamos sólo con acequia. Después con canales emboquillados que nosotros mismos hacíamos. Ahora, tenemos un canal de lujo el que puede alcanzar hasta 90 litros por segundo, y ese es un gran logro”, recalcó.

Cutipa agregó que no sólo la ayuda fue para el mejoramiento de este tramo, sino que con la ayuda de Indap se completó todo el sistema de conducción de riego para la comunidad, “es decir, cerca de 4 mil 500 metros de canal”.

Por su parte, el director regional del Indap, Ricardo Porcel Rivera, indicó que se seguirán reforzando los instrumentos de riego en la región, de manera de asegurar el recurso hídrico a favor de los regantes.

La inauguración de las obras, además, contó con la participación del nuevo director regional de la Conadi, Eduardo Pérez.

Jovenes indígenas apuestan por fortalecer su desarrollo

Tener más espacios de participación, lograr un mayor trabajo con la institucionalidad pública y fortalecer la identidad cultural son algunas las conclusiones que se lograron en el Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas realizado en la ciudad de Iquique, y el cual fue organizado conjuntamente entre el INJUV, CONADI y el Programa Orígenes.

La actividad, que congregó a cerca de 50 jóvenes de las comunas urbanas y rurales de la región, y cuya finalidad fue escuchar, recoger y procesar las experiencias de las y los jóvenes en materia de participación e identidad cultural, se inició con los saludos protocolares de parte del director regional del INJUV, coordinador regional del Programa Orígenes, el encargado de Asuntos Indígenas de la Intendencia y representante de la subdirección norte de Conadi.

Posteriormente, los jóvenes se reunieron en mesas de trabajos mixtos para abordar las temáticas de: a) Construcción de espacios públicos para la participación y fortalecimiento de organizaciones juveniles indígenas, b) Resguardo, promoción e identificación del patrimonio cultural en la construcción de espacios públicos de participación y c) Educación y tradición andina, en el marco de la revitalización de la lengua materna.

Al respecto, Isidro Mamani, coordinador de Orígenes, indicó que “este primer encuentro fue una instancia concreta de reconocer la labor que realizan tantos jóvenes indígenas en la región, y que a la vez se transformó en una oportunidad de retroalimentación de experiencias, tanto de aquellos que viven en zonas urbanas como rurales”

Por su parte, Esteban Zabala, director regional del INJUV relevó la alta participación de los jóvenes, como la calidad de discusión en las mesas de trabajo “consideramos como institución que se ha logrado plenamente el objetivo de este primer encuentro, principalmente porque los jóvenes han manifiestado públicamente sus intereses y demandas, los que es una clara señala de que éstos necesitan espacios públicos gubernamentales para expresarse”.

Camiña

La segunda jornada se ha programado para el 23 y 24 de octubre en el poblado de Camiña, lugar donde se espera trabajar sobre la base de las demandas y propuestas presentadas en esta primera jornada.

Los interesados pueden hacer desde ya sus consultas en el INJUV; con Eduardo Zamora ezamora@injuv.gob.cl y en el Programa Orígenes, con Nelson Guajardo nguajardo@origenes.cl. También pueden hacerlo al email jovenesindigenastarapaca@gmail.com.

Invitan a familias indígenas a participar del concurso público “Generación de Microemprendimiento indígena urbano”.

Con la finalidad de contribuir a mejorar el nivel de ingreso, a través de financiamiento de pequeñas iniciativas productivas de carácter individual, la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) el Ministerio del Trabajo, la SERPLAC y la intendencia de Arica y Parinacota, invitan a la población indígena urbana a postular al concurso público “Generación de Microemprendimiento indígena urbano” cuyo monto concursable alcanza los $22 millones de pesos.

Los postulantes deben pertenecer a cualquiera de las etnias que reconoce la Ley Indígena N° 19.253, ser parte del Sistema Chile Solidario para las zonas urbanas de las comunas de Arica y Putre de la Región de Arica y Parinacota; y a su vez no deberán tener situaciones pendientes relativas a la ejecución de proyectos de la Conadi.

El financiamiento contempla 500 mil pesos para cada proyecto, destinados íntegramente a la implementación de la iniciativa definida por el usuario indígena, que es presentada a un concurso de proyectos. Las líneas de asistencia técnica y orientación a la gestión de negocios son entregadas de manera complementaria al desarrollo del proyecto.

Los concursantes podrán retirar las Bases, en horario de 08:30 a 13:30 hrs., en la Oficina de Partes de la Dirección Regional de CONADI Arica, ubicada en la Calle Arturo Gallo Nº 820 de la ciudad de Arica y en la Oficina de Enlace CONADI Putre, ubicada en Arturo Prat Nº 351 de la localidad de Putre

La entrega de las propuestas se hará en un original y en un sobre cerrado el día jueves 08 de octubre de 2009 en la Oficina de Partes, ubicada en Calle Arturo Gallo Nº 820 de la ciudad de Arica hasta las 11:30 hrs.

Conadi promueve actividad exportadora de microempresarios indígenas

Capacitar a micros y pequeños empresarios indígenas de la región fue el principal objetivo del seminario realizado ayer por la Corporación Nacional del Desarrollo Indigena, Conadi.

La actividad, realizada en dependencias del Hotel Prat, estuvo enfocado a entregarlas herramientas en torno a la exportación de sus productos, de manera que éstos puedan ampliar sus actuales mercados.

En la oportunidad, se hicieron presentes consultas y dudas en torno a este proceso económico y a donde asistió un gran número de representantes de los pueblos originarios, específicamente dedicados a las actividades de artesanía, agricultura y turismo.

El subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez, en su intervención, hizo hincapié en las grandes potencialidades de la Región para lograr experiencias exitosas en el ámbito de la exportación, recalcando eso sí, la importancia que reviste el concepto “Asociatividad”, para lograr los resultados esperados, de forma eficiente y sustentable.

INICIOS

El seminario comenzó con la exposición del Product Manager de Pro Chile, Guillermo Valdés, quién fue el encargado de explicar a los asistentes, los procedimientos necesarios para emprender actividades de exportación, así como también entregó detalles respecto de los instrumentos de apoyo que entrega la entidad de gobierno, para abrir las puertas a micro y pequeños empresarios a la aventura de exportar.

Así también, el fiscalizador de Aduana, Julio Zelada, fue el encargado de despejar las dudas en relación a las implicancias del proceso de tramitación aduanera para exportar.

EMPRENDEDORES

Por su parte el subdirector norte destacó “que es de suma importancia realizar este tipo de talleres ya que ayudan a los microempresarios a saber más del tema y les permite poder diversificar sus actividades económicas”.

Agregó que la función de la institución es ayudar a fortalecer a los nuevos microempresarios y empresarios, “el seminario tuvo muy buena recepción nos sentimos muy satisfechos”.

Mientras que Jeanet Caipa, una de las fundadoras de la empresa Aromas del Altiplano, compartió con los asistentes su experiencia como microempresaria indígena en la exportación. En su presentación, la empresaria destacó la importancia de formar buenos equipos de trabajo y de perseverar en la aventura de emprender, “pues existen muchas herramientas del Gobierno que nos hacen un poco menos pedregoso el camino del emprendimiento y de la exportación, pero uno no se puede quedar sentado en su casa esperando que le vayan a golpear la puerta para entregarle el negocio hecho. Uno debe tomar la iniciativa y esforzarse”, recalcó Caipa.

La actividad finalizó con la conformación de mesas de trabajo para analizar las Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades para emprender actividades de Exportación en la región de Tarapacá, en las que participaron tanto las autoridades presentes como los distintos representantes de los pueblos originarios de la región, que acudieron a la cita.

Comunidad Indígena de Berenguela, CONAF y Programa Orígenes recuperan bofedales en Colchane

Contar con un manual de Recuperación de Bofedales con el uso de técnicas ancestrales, es uno de los objetivos que persigue la ejecución del proyecto de la Comunidad Indígena de Berenguela con apoyo de Conaf y Orígenes, “Recuperación y Manejo de Bofedal de Berenguela, con el uso de técnicas ancestrales”

La iniciativa, que ejecuta la comunidad indígena de Berenguela con apoyo de CONAF y que financia el Programa Orígenes de Conadi, cuya inversión gubernamental y comunitaria alcanza los $ 2.500.000 busca además realizar un manejo hídrico del bofedal, mediante la recuperación de canales ancestrales, realización de una zona de exclusión, para anidamiento de especies de fauna endémica, realización de una cartografía participativa identificando las áreas que serán recuperadas, de esa manera las comunidades del sector podrán mejorar sustancialmente su calidad de vida.

Para tal efecto, la Corporación Nacional Forestal (CONAF), está aplicando el Modelo Ambiental Intercultural Andino (MAIA), el a través del rescate y aplicación de conocimientos ancestrales proporcionados por la comunidad, y espera lograr al término del proyecto, una dotación de un sistema de conducción para la irrigación del bofedal, aumentar la densidad y calidad de la pradera natural por medio de riegos periódicos, fortalecer la economía de los integrantes de la comunidad indígena de Berenguela a través de la actividad ganadera y turística, como una herramienta de desarrollo local, aumentar la cantidad de forraje de calidad para el ganado y la sistematización del trabajo realizado.

Este jueves en Iquique

Seminario de exportación: “Oportunidades y Desafíos para el Desarrollo Local con Identidad, en una Economía Global”.


Con el objetivo de otorgar las herramientas necesarias, además de nivelar y actualizar en los procedimientos para emprender actividades de internacionalizados de productos y servicios, la Conadi Iquique realizará el seminario de exportación denominado “Oportunidades y Desafíos para el Desarrollo Local con Identidad, en una economía global” dirigido a empresarios y microempresarios indígenas dedicados a la artesanía, agricultura y turismo, este jueves 10 de septiembre, desde las 09 horas en el Hotel Prat.

Este encuentro, que se enmarca dentro del proyecto “Asistencia técnica en la estimulación en el de campo de la exportación a microempresarios indígenas de la región de Tarapacá”, busca además promover con organismos gubernamentales y privados la actividad exportadora a los sectores económicos que desarrollan los empresarios indígenas de la región de Tarapacá.

Dentro de las áreas que serán tratadas se encuentran: Políticas públicas relativas al tema de la exportación, Requerimientos de mercados internacionales para la exportación y Desarrollo de Casos y ejemplos tipo.

A través del Fondo de Cultura y Educación

Inauguran proyectos culturales en Parinacota

Con la finalidad de rescatar las manifestaciones culturales del pueblo aymara en la Región de Arica y Parinacota, fueron inaugurados dos importantes proyectos culturales en Socoroma y Putre, los cuales fueron financiados por el Fondo de Cultura y Educación de Conadi Arica.

“Expresando las tradiciones indígenas a través del arte y la música en la provincia de Parinacota”, fue ejecutado por la dirigenta indígena, Juliana Marca Díaz y cofinanciado por la Fundación Prodemu Parinacota, y busca capacitar a las mujeres de diez localidades de la provincia de Parinacota en tres disciplinas artísticas y en gestión cultural; fortalecer las redes sociales de las mujeres y de las comunidades de Parinacota mediante la gestión de iniciativas artísticas y visibilizar los aprendizajes de las (os) participantes a través de muestras artísticas a la comunidad de la provincia.

El lanzamiento de este proyecto se realizó en la localidad de Socoroma, asistiendo al encuentro la ex gobernadora de Parinacota (Q.E.P.D.), María Isabel Marcelo, la directora regional de Prodemu, Maritza Quispe, el encargado de la Unidad de Cultura y Educación de la Dirección Regional, Alejandro Supanta, la dirigente Juliana Marca, ejecutora del proyecto, representante de Prodemu Parinacota, Roxana Ternejón, el encargado de la Oficina Conadi Putre, Alejandro Morales y los beneficiarios del proyecto.

El segundo proyecto, ”Formación de nuevos guitarreros para la comuna de Putre”, tiene por finalidad, educar a un grupo de niños, niñas, jóvenes y adultos sobre música local, canciones e historias tradicionales de la comunidad aymara de Putre; enseñar ejecución de Guitarra con afinaciones pertinentes y con variaciones musicales propias de la zona a un grupo de niños, niñas, jóvenes y adultos de Putre y fortalecer el conocimiento tradicional musical en los niños, niñas, jóvenes y adultos de Putre.

La ejecución de la iniciativa está a cargo del destacado poeta y cantautor Pedro Humire Loredo, y coejecutado por el joven músico aymara de Putre Sr. Sergio Flores Calle.

Lanzan Memoria de la Segunda Bienal de Arte Indígena “La Mujer y La Palabra”

Como una forma de consolidar el valor cultural y social de los pueblos originarios del país, el Programa Orígenes de Conadi y el Centro Cultural Palacio de La Moneda efectuaron el lanzamiento de la Memoria de la Segunda Bienal de Arte Indígena “La Mujer y La Palabra”.

Este libro, que plasma el evento realizado a fines del año pasado, destaca a los artistas que participaron y a las más 400 obras de distintas disciplinas presentadas.

La Segunda Bienal de Arte Indígena fue visitada por más de 35 mil personas, fue organizada por el Programa Orígenes, bajo la dirección de Paula Pilquinao, docente con especialización en Educación Intercultural Bilingüe y luthier mapuche, y constituyó un centro de atención artística donde convergieron expositores de arte tradicional, plásticos, escultores, textiles y escénicos, entre otros, provenientes desde distintos puntos del país.

Al respecto, Miguel Huaracán, Coordinador Nacional del Programa Orígenes, afirmó que “esta memoria tiene como objetivo contar con un material de alta calidad gráfica que sirva para incentivar la creación y recordar a todos los artistas que participaron de este evento artístico intercultural”, añadió que actividades como éstas ayudan a consolidar en nuestro país el valor cultural y social de nuestros pueblos originarios, tal como lo ha expresado la Presidenta de la República, Michelle Bachelet.

Durante el desarrollo de esta bienal se produjeron hitos relevantes, como el homenaje a Oswaldo Guayasamín; el Ciclo de Foros en el Auditorio del Ministerio del Trabajo; artes escénicas en la Casa Colorada y Centro de Arte Alameda.
En este ámbito destacó la “Premiación Santos Chávez” a la trayectoria artística indígena, realizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. En esta instancia ambas instituciones, a través de la firma de un convenio, llevaron adelante esta iniciativa, donde fueron galardonadas Elisa Avendaño y Rosa Quispe, mujeres mapuche y aymara, respectivamente, que han dedicado parte importante de su vida en la proyección y transmisión cultural de sus pueblo.

Cabe destacar que el compromiso del Programa Orígenes de Conadi es hacer llegar un ejemplar de la Memoria de la Segunda Bienal de Arte Indígena “La Mujer y la Palabra”, a cada artista participante, además de bibliotecas de escuelas focalizas por el Programa Orígenes, bibliotecas públicas y embajadas, entre otros.

Conmemoración Día Internacional de la Mujer Indígena en Iquique

Llaman a valorar las raíces y el aporte al desarrollo hecho por la mujer indígena

Con una gran cantidad de representantes de las culturas originarias, aymaras, quechuas, mapuches y diaguitas, se desarrolló la conmemoración del “Día Internacional de la Mujer Indígena”, actividad organizada por el Programa Orígenes la Conadi y la Asociación Indígena Aymara Hijos de Huaviña.

El acto fue encabezado por la gobernadora de Iquique, Miriam Escobar, quien afirmó que “es un día muy especial, es sin duda importante celebrar a las mujeres que a diario luchan por hacer prevalecer sus raíces, gracias a su nobleza y capacidad para enfrentar diferentes circunstancias de la vida, en pueblos tan alejados de la ciudad”.

La conmemoración, que se realiza cada 5 de septiembre y que recuerda a Bartolina Sisa, valerosa mujer quechua que fue descuartizada por las fuerzas realistas durante la rebelión anticolonial de Túpaj Katari en el Alto Perú, se inició con la tradicional Pawa, ritual que bendijo a todas las mujeres que han contribuido al desarrollo de los diferentes pueblos de la región.

Luego, el subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez, indicó que durante los últimos años se ha hecho un esfuerzo entre los diferentes grupos étnicos, “para que toda mujer indígena haga prevalecer sus derechos y a su vez los conozca, todo en el marco de la integración de los pueblos que busca el gobierno con los poblados originarios”.

Homenaje

La gobernadora provincial hizo una pausa para recordar quien en vida fuera María Isabel Marcelo, gobernadora de Parinacota, quien falleciera la semana pasada en Arica “en este día quiero recordar a una importante mujer que era parte de los pueblos originarios como María Isabel Marcelo, colega gobernadora de Parinacota y que falleció trágicamente en un accidente. Es por eso que deseo recordarla en un día como hoy, ya que ella luchó por la igualdad de la mujer indígena de la región vecina y siento que es mi deber hacerle este reconocimiento”, expresó.

Al finalizar las palabras de la autoridad se procedió a la entrega de estímulos a las mujeres destacadas dentro de los diferentes pueblos, premiando además a las seremis y directoras de los servicios públicos que siempre están presentes en las actividades realizadas por la Conadi, el Programa Orígenes y los pueblos originarios.

Para finalizar, María Mamani, funcionaria de Conadi Iquique, recitó un poema de su autoría, denominado “Recordando a la Pacha Mama”, dando por finalizada la actividad con un cóctel andino al interior del Teatro Municipal.

Seminario

Previa a esta conmemoración, se realizó el Seminario Bartolina Sisa en la cultura indígena del III Milenio, donde se congregaron cerca de cien mujeres de las distintas comunas de la región.

En la oportunidad se analizaron tres temáticas: “La Pachamama y la Placenta que cría género en la Mujer antes de Nacer” y “Mujer Indígena e Identidad Cultural”, a cargo de la docente peruana, especialista educación intercultural bilingüe, Estela Gamero y Derechos indígenas, Convenio 169 de la OIT”, por la abogada de Conadi Iquique, Yubinza Arriagada.

Invitan a participar del Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas

Generar un espacio de autodiagnóstico, respecto a las demandas, necesidades e inquietudes que tienen los jóvenes indígenas, para luego identificar y sistematizar las propuestas, es lo que pretende el Primer Encuentro de Jóvenes Indígenas que se realizará el 12 de septiembre en la ciudad de Iquique y el cual es organizado por CONADI, el INJUV y el Programa Orígenes.

Para el subdirector nacional norte de Conadi, Juan Pablo Pérez integrar a los jóvenes es parte de la política nacional “la integración de los jóvenes indígenas, reviste gran importancia para el gobierno, donde las principales políticas es interiorizar a éstos de las cosas que se hacen para su desarrollo y este encuentro sin duda será un espacio donde se podrá lograr importantes propuestas”.

En tal sentido se espera la participación de 60 jóvenes, los cuales deben inscribirse con Eduardo Zamora en el INJUV (Arturo Prat N° 940) y/o en el Programa Orígenes (Wilson N° 422) con Nelson Guajardo. También pueden hacer sus consultas al email jovenesindigenastarapaca@gmail.com.

De esta forma, el segundo encuentro está previsto para el 23 y 24 de octubre donde se espera trabajar sobre la base de las demandas y propuestas presentadas en la primera cita, teniendo como principal idea de que se expongan temáticas de interés y con ello generar grupos de discusión sobre los temas antes planteados.

Presidente promulga ley del Sistema Intersectorial de Protección Social y de Chile Crece Contigo

Durante la ceremonia, realizada en la Estación Mapocho, la Jefa de Estado señaló que "para nosotros es un tremendo orgullo lo que acabamos de firmar, porque lo que hay detrás es que las nuevas generaciones de nuestro país van a tener mejores oportunidades que las anteriores, y yo siento que tenemos que tener legítima satisfacción por ello".

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulgó este martes la Ley 20.379, que crea el Sistema Intersectorial de Protección Social e institucionaliza el Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo.

Acompañada por los ministros de Planificación, Paula Quintana, y de Salud, Álvaro Erazo, la mandataria destacó que "todos juntos hemos sido capaces de colocar un ladrillo más en este edificio que estamos construyendo para hacer de Chile un país mucho mejor para todos sus habitantes. Para hacer de Chile una sociedad cada vez más moderna, sin duda, pero además más humana, más solidaria y más justa".

Durante la ceremonia, realizada en la Estación Mapocho, la Jefa de Estado subrayó que Chile Crece Contigo permanecerá "más allá de vaivenes políticos y cambios de Gobierno", por ello existía el convencimiento de que debía ser ley. En ese sentido, manifestó que "para nosotros es un tremendo orgullo lo que acabamos de firmar, porque lo que hay detrás es que las nuevas generaciones de nuestro país van a tener mejores oportunidades que las anteriores, y yo siento que tenemos que tener legítima satisfacción por ello".

En ese sentido, afirmó que gracias a esta iniciativa "vamos a ser capaces de luchar contra la desigualdad desde la propia cuna" y reiteró que este programa de protección integral de la infancia "busca entregar oportunidades a cada uno de nuestros hijos e hijas" para que puedan "tener un futuro mucho mejor". Subrayó, asimismo, que "con esta promulgación estamos culminando una parte de este proceso orientado a sentar las bases de un sistema de protección social en el país, y cuya materialización es a lo que le hemos dado gran fuerza en este Gobierno".

En la ocasión, la Presidenta enfatizó que esto "no es un discurso vacío, no es retórica con palabras que se las lleva el viento, sino que es una realidad y todos juntos acabamos de presenciar una parte de esa realidad". Precisó que "cada una de las cosas que hemos estado haciendo, la Reforma a las Pensiones, Chile Crece Contigo, la nueva Política Habitacional, el incremento del Auge -por mencionar una serie de iniciativas- no son una lista de supermercado donde uno va comprando un producto y haciendo un ticket, sino que lo que hay detrás de esto es asumir que todos los chilenos y chilenas que viven en nuestro país somos sujetos de derechos, y que el país va, en la medida de sus posibilidades, garantizando derechos a cada uno de sus hijos e hijas por el sólo hecho de ser parte de esta patria".

"Son todas tareas buscando que nuestro país apoyemos a todos desde el inicio y a nuestros adultos mayores". Enfatizó que con esta ley "el cuidado de los niños y niñas de nuestro país se institucionaliza. Esto significa que ponemos en funcionamiento uno de los engranajes que junto a otros se propone asegurar la cobertura de las necesidades básicas de todas las personas".

Según el texto legal, el Sistema Intersectorial de Protección Social estará compuesto por Chile Crece Contigo, que acompaña a casi 750 mil niños y niñas de hasta cuatro años y 200 mil mujeres embarazadas, garantizándoles acceso preferente a programas sociales y subsidios monetarios.

Otro eje es Chile Solidario, que en 2009 tiene previsto atender a cerca de 387 mil familias en condición de extrema vulnerabilidad a través del Programa Puente y otras 14 mil personas en la misma situación mediante los programas Vínculos, Calle y Abriendo Caminos.

La iniciativa establece que tanto el sistema como los subsistemas serán sometidos a evaluaciones de resultados, incluyendo análisis de costo efectividad, evaluación que será practicada por una entidad externa, con el objeto de asegurar independencia, transparencia y objetividad en la evaluación.

Mujeres indígenas conmemorarán su día

Cada 5 de septiembre se celebra en Chile el “Día Internacional de la Mujer Indígena”, fecha que recuerda la muerte de una valerosa mujer aymara, Bartolina Sisa, quien fue cruelmente asesinada a manos de los conquistadores españoles en 1782, debido a su incesante lucha por reestablecer los derechos de los pueblos Aymara y Quechua.

Es en ese contexto, la región de Tarapacá ha programado dos importantes actividades dadas a conocer en conferencia de prensa por la presidenta de la Asociación Indígena Aymara Hijos de Huaviña, Francisca Salazar, el subdirector norte de Conadi, Juan Pablo Pérez, el coordinador regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani, la encargada de la Unidad de la Mujer Indígena de Conadi, Victoria Ilaja y el encargado de la unidad de asuntos indígenas de la intendencia, Mario Callasaya.

Las actividaes programadas se inician este 4 de septiembre con el Seminario “Bartolina Sisa, en la cultura en el III Milenio”, a realizarse en los salones de la Iglesia San Francisco (Latorre N° 1452), desde las 08:30 horas.

Al respecto, Juan Pablo Pérez, Subdirector Norte de Conadi señaló que en este encuentro se relevará a la mujer indígena. “El próximo 5 de septiembre es un día especial para nuestras mujeres aymaras, quechuas y mapuches, las cuales han debido realizar grandes esfuerzos para progresar y este seminario nos permitirá conocer el trabajo de Bartolisa Sisa y además poder tener la visión de nuestras propias mujeres”, indicó.

Dentro de las temáticas que serán abordadas en este seminario, el subdirector informó que el programa contempla tres exposiciones, a) “La Pachamama y la Placenta que cría género en la Mujer antes de Nacer”, a cargo de la docente peruana, especialista eeducación intercultural bilingüe, Estela Gamero, b) Derechos indígenas, Conenio 169 de la OIT”, el cual se expuesto por la abogada de Conadi Iquique, Yubinza Arriagada, y “Mujer Indígena e Identidad Cultural”, a cargo de la coordinadora regional de salud de pueblos indígenas del Minsal, Alejandra Flores.

Francisca Salazar, presidenta de la asociación, destacó que esta fecha es relevante para todas las mujeres de la región “esta fecha es importante para todas las warmis de la región, es un día donde podremos analizar distintos puntos de vistas respecto al sentido que tiene esta fecha, sumando temáticas necesarias como son los derechos de nuestras mujeres y el convenio 169, próximo a entrar en vigencia”, dijo.

Por su parte, Victoria Ilaja, encargada de la Unidad de la Mujer Indígena de Conadi, expresó que “esta fecha permitirá constituir un reconocimiento a a las mujeres de la zona, las cuales con fuerza, sabiduría han sido las transmisoras del legado cultural de los pueblos originarios y pilares fundamentales de las reivindicaciones políticas y sociales de los pueblos indígenas”.

Hemiciclo

El segundo encuentro, programado para el 7 de septiembre, contempla un evento masivo en el Hemiciclo del Teatro Municipal, instancia en que se destacarán a mujeres indígenas y no indígenas de la región por el trabajo desarrollado en la materia, además de mostrar la cultura musical de la zona.

El programa se iniciará a las 10:45 con la tradicional Pawa para dar paso a los saludos protocolares de las autoridades regionales; se hará entrega de la “Manqha Apthapi o Warjata” por parte de las autoridades comunales a los asistentes. Más tarde se contempla el arte del saber andino, a través de la presentación de la poesía, con el poema “Jacha Mamanaka”; una muestra de danzas de pueblos originarios, finalizando con una cacharpalla.

En tal sentido, Mario Callasaya, manifiestó que el Gobierno de Chile, liderado por una mujer, ha realizado un arduo trabajo en el tema género, incorporando unidades especiales en todas las regiones para trabajar focalizadamente el tema de la mujer indígena a través de la Conadi, por lo que destacar la labor de las warmis ha sido siempre un tema importante para la Presidenta Michelle Bachelet, el cual se encuentra en el Reconocer: Pacto Social por la Multiculturalidad.

El Coordinador Regional del Programa Orígenes, Isidro Mamani, convocó a todas las mujeres de la región a que particpen del Seminario y Acto conmemorativo este 4 y 7 de septiembre, principalmente porque es una instancia de reconocimiento a la ardua tarea que vienen desarrollando por años.

Este encuentro contará con la asistencia del intendente, Miguel Silva, quién también destacará el trabajo de la mujer indígena de Tarapacá.

Historia

Cabe destacar que el Día Internacional de la Mujer Indígena fue instituido el año 1983 durante el segundo encuentro de organizaciones y Movimientos de América en Tihuanacu (Bolivia) escogiéndose esta fecha en recuerdo de Bartolina Sisa, una valerosa mujer aymara que entregó su vida en la lucha contra las fuerzas realistas durante la rebelión anticolonial de Tupaj Katari en el Alto Perú (actual Bolivia), a fines del siglo VIII. El ejemplo de Bartolina Sisa da sustento al día internacional de la Mujer Indígena, y con él se busca reconocer el aporte que realizan las mujeres en la lucha por sus derechos y los de sus respectivos pueblos. En toda América latina, se conmemora este día.